Aprenda a música com a transcrição no seu idioma

OF'CORE

White Noise — OF'CORE: o que a letra quer dizer, trechos-chave e gírias

Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizadoEverybody wants a piece of my thoughtTodo mundo quer um pedaço do meu pensamentoOuça a primeira parte com traduçãoSem cadastro

O que significa “White Noise”, de OF'CORE?

“White Noise”, do OF'CORE, fala de silenciar opiniões e o barulho das redes até ouvir só o próprio coração. A protagonista está cercada de ordens, comentários, telas e notificações, e transforma tudo isso em um chiado de fundo, sem pedir desculpas nem reagir. Ela respira fundo, deixa o mundo ficar em silêncio e volta para si, num clima calmo e confiante.

Atualizado:

Trechos-chave

4 versos da música em inglês, com o significado em português e o que está por trás. A análise completa, verso por verso, está no app.

Everybody wants a piece of my thought
Ouvir a partir deste verso

Significado: Todo mundo quer um pedaço do meu pensamento

Palavras deste verso
  • Everybodytodo mundo
  • wantsquer
  • piecepedaço
  • ofde
  • mymeu
  • thoughtpensamento

O que está por trás do verso: Brinca com as expressões fixas 「um pedaço da minha mente」 (dar uma bronca em alguém) e 「querer um pedaço de mim」 (todo mundo quer uma parte de você). Aqui significa que todos exigem a opinião e a atenção da cantora.

머릿속을 가득 채운 static
Ouvir a partir deste verso

Pronúncia (como se canta): mo·rit·sso·gul ga·duk tche·un static

Significado: Minha cabeça está cheia de estática.

Palavras deste verso
  • 머릿속을mo·rit·sso·guldentro da minha cabeça
  • 가득ga·duktotalmente
  • 채운tche·unque encheu
  • staticestática

O que está por trás do verso: Estática é o chiado de um rádio ou de uma TV mal sintonizados; aqui é uma metáfora para uma cabeça zumbindo com as palavras dos outros.

noise (White)
Ouvir a partir deste verso

Significado: ruído (Branco)

Palavras deste verso
  • noiseruído
  • (White)branco

Palavra por palavra: ruído (branco)

O que está por trás do verso: 「Ruído」 e 「branco」 são palavras simples, mas juntas, 「ruído branco」 é o nome de um chiado constante usado para mascarar sons. Na música, representa o falatório vazio de fundo.

And I come back around
Ouvir grátis a primeira estrofe

Significado: E eu volto a mim

Palavras deste verso
  • Ande
  • comevir
  • backde volta
  • aroundao redor

Palavra por palavra: E eu chego para trás em círculo.

O que está por trás do verso: Em português, a leitura palavra por palavra não faz sentido: "come" é chegar, "back" é voltar e "around" é em círculo. Juntos, "come back around" é uma expressão fixa que significa se recuperar e voltar a ser você mesmo.

Mais 137 versos traduzidos

1 toque · grátis

Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “White Noise” — OF'CORE. Citação para comentário e estudo.

Dados próprios do theIDOL sobre esta música

Medidos por nós, não copiados de outros sites: nossas checagens de ouvido com o áudio da música e o que as pessoas fazem nesta página.

Sincronia checada de ouvido
Nosso reconhecimento de voz (Whisper) ouviu o vídeo desta página e detectou 174 palavras; 85 batem com os tempos da nossa letra, defasagem de 0,10 s · checado em 9 de novembro de 2026
Precisão dos tempos por palavra
228 palavras comparadas com o nosso reconhecimento de voz: desvio mediano de 0,23 s, 92% dentro de 1 segundo

Miniaula: complete o verso

Fazer a miniaula

Ensina coreano? Use esta música na aula →

Pergunte para Mina sobre esta música

Perguntar para Mina

Vocabulário da música

PalavraSignificado
anothermais um
apologiesdesculpas
blahconversa vazia
fadesumir
goesfica
hearouvir
hesitationhesitação
judgejulgar
mindme importo
notificationnotificação
pullpuxar
runningrolando
shhhsilêncio
talkfalação
timevez
turngiro
watchingolhando
won'tnão vou

Guarde estas 18 palavras

Criar conta grátis

Com Google, Apple ou e-mail · 10 segundos

Perguntas sobre “White Noise”

Sobre o que fala “White Noise”, de OF'CORE?

“White Noise”, do OF'CORE, fala de silenciar opiniões e o barulho das redes até ouvir só o próprio coração. A protagonista está cercada de ordens, comentários, telas e notificações, e transforma tudo isso em um chiado de fundo, sem pedir desculpas nem reagir. Ela respira fundo, deixa o mundo ficar em silêncio e volta para si, num clima calmo e confiante.

O que significa “Everybody wants a piece of my thought” em “White Noise”?

Todo mundo quer um pedaço do meu pensamento. Brinca com as expressões fixas 「um pedaço da minha mente」 (dar uma bronca em alguém) e 「querer um pedaço de mim」 (todo mundo quer uma parte de você). Aqui significa que todos exigem a opinião e a atenção da cantora.

O que significa “머릿속을 가득 채운 static” em “White Noise”?

Minha cabeça está cheia de estática. Estática é o chiado de um rádio ou de uma TV mal sintonizados; aqui é uma metáfora para uma cabeça zumbindo com as palavras dos outros.

Como se pronuncia “머릿속을 가득 채운 static”?

Soa mais ou menos como “mo·rit·sso·gul ga·duk tche·un static”: é assim que soa na voz de OF'CORE, não como na romanização dos livros.

Áudio oficial (faixa do álbum)

YouTube ↗

Créditos e fontes

Artista
OF'CORE
Áudio oficial
YouTube

Como citar: theIDOL.ai, “White Noise”, de OF'CORE: significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/ofcore-white-noise/

É detentor dos direitos? Peça a remoção · Termos

Quer outra música de OF'CORE? Peça: fica pronta em uns 5 minutos

Com conta grátis · normalmente fica pronta em uns 5 minutos

Em breve

Análises dos próximos lançamentos de K-pop, prontas 15 minutos depois do MV:

Novidades da semana

Todas as músicas →

Transcritor grátis: como o coreano soa de verdade →

Ouça a primeira estrofe — grátisSem cadastro