Aprenda a música com a transcrição no seu idioma

HEART OF WOMAN

Skit.exe — HEART OF WOMAN: o que a letra quer dizer, trechos-chave e gírias

Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizadoOh 들어봐 All the way 이런 건Oh du·ro·bua All the way i·ron gonOh, escuta, até o fim, algo assim...Ouça a primeira parte com traduçãoSem cadastro

O que significa “Skit.exe”, de HEART OF WOMAN?

Em “Skit.exe”, HEART OF WOMAN mostra uma protagonista confiante que se vê como o ar que circula ao redor do sol de outra pessoa. Ela prevê um sucesso, pede que essa pessoa não fuja e conte a história do começo ao fim, e garante repetidamente que tudo vai soar bem. A confiança passa de uma voz só para uma voz compartilhada, num clima leve e brincalhão.

Atualizado:

Trechos-chave

2 versos da música em inglês, com o significado em português e o que está por trás. A análise completa, verso por verso, está no app.

Oh 들어봐 All the way 이런 건
Ouvir a partir deste verso

Pronúncia (como se canta): Oh du·ro·bua All the way i·ron gon

Significado: Oh, escuta, até o fim, algo assim...

Palavras deste verso
  • 들어봐du·ro·buaescuta
  • Alltodo
  • theo
  • waycaminho
  • 이런i·ronesse tipo de
  • 건gonquanto a (coisa)

O que está por trás do verso: 이런 significa 'esse tipo de' e 건 é a forma curta de 것은, 'quanto à coisa'. Juntos formam uma frase em suspenso: 'quanto a algo assim...', deixada inacabada.

I'll make it sound good so good
Ouvir a partir deste verso

Significado: Vou fazer soar muito, muito bem

Palavras deste verso
  • I'llvou
  • makefazer
  • itisso
  • soundsoar
  • goodbem
  • somuito
  • goodbem

Palavra por palavra: Vou fazer soar muito, muito bem.

O que está por trás do verso: 「Fazer soar bem」 é uma promessa sobre a música: vou moldar a canção para que soe ótima. O 「so」 reforça o 「good」, e repetir 「so good so good」 funciona como um refrão, com o sentido de 「muito, muito bom」 e não só 「ok」. Palavra por palavra fica uma sequência estranha em português, mas o sentido é uma promessa confiante de qualidade.

Mais 14 versos traduzidos

1 toque · grátis

Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Skit.exe” — HEART OF WOMAN. Citação para comentário e estudo.

Miniaula: complete o verso

Fazer a miniaula

Ensina coreano? Use esta música na aula →

Pergunte para Bomi sobre esta música

Perguntar para Bomi

Vocabulário da música

PalavraPronúnciaSignificado
airar
aroundem volta de
gonvai
movingmovendo-se
numbernúmero
runfuja
sunsol
끝을kku·tulo fim
말해ma·rediga
시작과si·jak·kkuacomeço e

Guarde estas 10 palavras

Criar conta grátis

Com Google, Apple ou e-mail · 10 segundos

Perguntas sobre “Skit.exe”

Sobre o que fala “Skit.exe”, de HEART OF WOMAN?

Em “Skit.exe”, HEART OF WOMAN mostra uma protagonista confiante que se vê como o ar que circula ao redor do sol de outra pessoa. Ela prevê um sucesso, pede que essa pessoa não fuja e conte a história do começo ao fim, e garante repetidamente que tudo vai soar bem. A confiança passa de uma voz só para uma voz compartilhada, num clima leve e brincalhão.

O que significa “Oh 들어봐 All the way 이런 건” em “Skit.exe”?

Oh, escuta, até o fim, algo assim... 이런 significa 'esse tipo de' e 건 é a forma curta de 것은, 'quanto à coisa'. Juntos formam uma frase em suspenso: 'quanto a algo assim...', deixada inacabada.

O que significa “I'll make it sound good so good” em “Skit.exe”?

Vou fazer soar muito, muito bem. 「Fazer soar bem」 é uma promessa sobre a música: vou moldar a canção para que soe ótima. O 「so」 reforça o 「good」, e repetir 「so good so good」 funciona como um refrão, com o sentido de 「muito, muito bom」 e não só 「ok」.

Como se pronuncia “Oh 들어봐 All the way 이런 건”?

Soa mais ou menos como “Oh du·ro·bua All the way i·ron gon”: é assim que soa na voz de HEART OF WOMAN, não como na romanização dos livros.

Clipe oficial

YouTube ↗

Créditos e fontes

Artista
HEART OF WOMAN
Clipe oficial
1theK (원더케이) · YouTube

Como citar: theIDOL.ai, “Skit.exe”, de HEART OF WOMAN: significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/heart-of-woman-skitexe/

É detentor dos direitos? Peça a remoção · Termos

Quer outra música de HEART OF WOMAN? Peça: fica pronta em uns 5 minutos

Com conta grátis · normalmente fica pronta em uns 5 minutos

Em breve

Análises dos próximos lançamentos de K-pop, prontas 15 minutos depois do MV:

Novidades da semana

Todas as músicas →

Transcritor grátis: como o coreano soa de verdade →

Ouça a primeira estrofe — grátisSem cadastro