Aprende la canción con transcripción en tu idioma

OF'CORE

White Noise de OF'CORE: qué significa la letra, frases clave y jerga

Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizadoEverybody wants a piece of my thoughtTodos quieren un pedazo de mi pensamientoEscucha la primera estrofa con traducciónSin registro

¿Qué significa “White Noise” de OF'CORE?

“White Noise” de OF'CORE habla de apagar las opiniones y el ruido de las redes hasta oír solo el propio latido. Quien canta está rodeada de órdenes, comentarios, pantallas y notificaciones, y lo convierte todo en un zumbido de fondo, sin pedir disculpas ni reaccionar. Respira hondo, deja que el mundo se calle y vuelve a sí misma, con un ánimo sereno y seguro.

Actualizado:

Frases clave

4 líneas de la canción en inglés, con su significado en español y lo que hay detrás. El análisis completo, línea por línea, está en la app.

Everybody wants a piece of my thought
Escuchar desde esta línea

Significado: Todos quieren un pedazo de mi pensamiento

Palabras de esta línea
  • Everybodytodos
  • wantsquiere
  • piecepedazo
  • ofde
  • mymi
  • thoughtpensamiento

Qué hay detrás de la frase: Juega con las frases hechas 「decirle a alguien lo que pienso」 y 「querer un pedazo de mí」 (todos quieren una parte de ti). Aquí significa que todos exigen la opinión y la atención de la cantante.

머릿속을 가득 채운 static
Escuchar desde esta línea

Pronunciación (como se canta): mo·rit·sso·gul ga·duk che·un static

Significado: Mi cabeza está llena de estática.

Palabras de esta línea
  • 머릿속을mo·rit·sso·gulen mi cabeza
  • 가득ga·dukpor completo
  • 채운che·unque llenó
  • staticestática

Qué hay detrás de la frase: La estática es el chisporroteo de una radio o una tele mal sintonizada; aquí es una metáfora de una cabeza que zumba con palabras ajenas.

noise (White)
Escuchar desde esta línea

Significado: ruido (Blanco)

Palabras de esta línea
  • noiseruido
  • (White)blanco

Palabra por palabra: ruido (blanco)

Qué hay detrás de la frase: ‘Ruido’ y ‘blanco’ son dos palabras sencillas, pero juntas forman ‘ruido blanco’, el término para un siseo constante que tapa otros sonidos. En la canción representa el parloteo vacío de fondo.

And I come back around
Escuchar gratis la primera estrofa

Significado: Y vuelvo en mí

Palabras de esta línea
  • Andy
  • comevengo
  • backde vuelta
  • aroundalrededor

Palabra por palabra: Y llego hacia atrás en círculo.

Qué hay detrás de la frase: Palabra por palabra, «venir», «atrás» y «alrededor» no tienen sentido en español. Juntas forman una expresión que significa recuperarse y volver a ser uno mismo.

137 líneas más traducidas

1 toque · gratis

Letra © de sus respectivos titulares. “White Noise” — OF'CORE. Citada con fines de comentario y aprendizaje.

Datos propios de theIDOL sobre esta canción

Medidos por nosotros, no copiados de otros sitios: nuestras comprobaciones de oído con el audio de la canción y lo que hace la gente en esta página.

Sincronización comprobada de oído
Nuestro reconocimiento de voz (Whisper) escuchó el video de esta página y detectó 174 palabras; 85 coinciden con los tiempos de nuestra letra, desfase de 0.10 s · comprobado el 9 de noviembre de 2026
Precisión de los tiempos por palabra
228 palabras comparadas con nuestro reconocimiento de voz: desviación mediana de 0.23 s, 92 % dentro de 1 segundo

Minilección: completa la línea

Probar la lección

¿Enseñas coreano? Usa esta canción en clase →

Pregúntale a Mina sobre esta canción

Preguntarle a Mina

Vocabulario de la canción

PalabraSignificado
anotherotro
apologiesdisculpas
blahcharla vacía
fadese
goesse vuelve
hearoír
hesitationdudas
judgejuzgar
mindme importa
notificationnotificación
pullarrastrar
runningen marcha
shhhsilencio
talkcharla
timevez
turnbajo
watchingmirando
won'tno voy a

Guarda estas 18 palabras

Crear cuenta gratis

Con Google, Apple o correo · 10 segundos

Preguntas sobre «White Noise»

¿De qué trata «White Noise» de OF'CORE?

“White Noise” de OF'CORE habla de apagar las opiniones y el ruido de las redes hasta oír solo el propio latido. Quien canta está rodeada de órdenes, comentarios, pantallas y notificaciones, y lo convierte todo en un zumbido de fondo, sin pedir disculpas ni reaccionar. Respira hondo, deja que el mundo se calle y vuelve a sí misma, con un ánimo sereno y seguro.

¿Qué significa «Everybody wants a piece of my thought» en «White Noise»?

Todos quieren un pedazo de mi pensamiento. Juega con las frases hechas 「decirle a alguien lo que pienso」 y 「querer un pedazo de mí」 (todos quieren una parte de ti). Aquí significa que todos exigen la opinión y la atención de la cantante.

¿Qué significa «머릿속을 가득 채운 static» en «White Noise»?

Mi cabeza está llena de estática. La estática es el chisporroteo de una radio o una tele mal sintonizada; aquí es una metáfora de una cabeza que zumba con palabras ajenas.

¿Cómo se pronuncia «머릿속을 가득 채운 static»?

Suena más o menos como «mo·rit·sso·gul ga·duk che·un static»: así se oye en la voz de OF'CORE, no como en la romanización de los libros.

Audio oficial (pista del álbum)

YouTube ↗

Créditos y fuentes

Artista
OF'CORE
Audio oficial
YouTube

Cómo citar: theIDOL.ai, «White Noise» de OF'CORE: significado y líneas clave. Fuente: https://www.theidol.ai/es/songs/ofcore-white-noise/

¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos

¿Quieres otra canción de OF'CORE? Pídela: lista en unos 5 minutos

Con cuenta gratis · suele estar listo en unos 5 minutos

Próximamente

Análisis de los próximos estrenos de K-pop, listos 15 minutos después del MV:

Nuevo esta semana

Todas las canciones →

Transcriptor gratis: cómo suena el coreano de verdad →

Chatea con un AI idol que te explica esta canción →

Escucha la primera estrofa — gratisSin registro