歌を、自分の言語の読みで覚えよう

OF'CORE

OF'CORE「White Noise」歌詞の意味・注目フレーズ和訳とスラング解説

1番まるごと:曲に合わせて歌詞と意味が流れるEverybody wants a piece of my thoughtみんなが私の考えを少しずつ欲しがる1番を和訳つきで聴く登録不要

OF'CORE「White Noise」の歌詞の意味は?

OF'COREの「White Noise」は、絶え間ない声やコメントを雑音として受け流し、自分の鼓動だけに耳を澄ます曲です。主人公は画面や通知に囲まれ、あれこれ指図されても、謝らず反応もしないまま深く息をします。やがて周りが静まり、落ち着いた自信とともに自分へ戻っていきます。

更新日:

注目フレーズ

英語の歌詞から4行を、和訳と背景つきで紹介します。全行の解説はアプリで。

Everybody wants a piece of my thought
このフレーズから聴く

意味: みんなが私の考えを少しずつ欲しがる

この行の単語
  • Everybodyみんな
  • wants欲しがる
  • piece一部
  • ofの
  • my私の
  • thought考え

このフレーズの裏側: 「a piece of my mind」(人を叱りつける)と「want a piece of me」(みんなが自分の一部を求める)をもじった表現。ここでは、みんなが歌い手の意見や関心を求めている、という意味。

머릿속을 가득 채운 static
このフレーズから聴く

カナルビ(歌での発音): モリッソグル カドゥク チェウン static

意味: 頭の中は雑音でいっぱい

この行の単語
  • 머릿속을モリッソグル頭の中を
  • 가득カドゥクいっぱいに
  • 채운チェウン満たした
  • static雑音

このフレーズの裏側: static は調子の悪いラジオやテレビのザーザー音のことで、ここでは他人の言葉で騒がしい頭の中の比喩です。

noise (White)
このフレーズから聴く

意味: ノイズ(白い)

この行の単語
  • noise雑音
  • (White)白

直訳: ノイズ(白い)

このフレーズの裏側: 「ノイズ」と「白い」はただの普通の言葉ですが、合わせると「ホワイトノイズ」、音をかき消すために使う絶え間ないザーッという音を指す言葉になります。この曲では、中身のない背景のおしゃべりを表しています。

And I come back around
1番を無料で聴く

意味: そしてまた元の私に戻る

この行の単語
  • Andそして
  • come来る
  • back戻って
  • aroundぐるっと

直訳: そして私は円を描いて後ろへ着く。

このフレーズの裏側: 「come」は着く、「back」は戻る、「around」は円を描いてという意味です。「come back around」は全体で、立ち直って普段の自分に戻るという決まり文句なので、日本語に一語ずつ直訳すると意味が通りません。

残り137行も和訳つき

ワンタップ・無料

歌詞の著作権は権利者に帰属します。「White Noise」— OF'CORE。解説と学習のための引用です。

theIDOL独自のデータ

他サイトからの転載ではなく、theIDOL自身の計測です。曲の音声を聞き取って確かめた結果と、このページでの利用状況をまとめています。

音声で同期をチェック
音声認識(Whisper)でこのページの動画を聞き取り174語を検出、うち85語が歌詞のタイミングと一致。ずれ0.10秒 · 2026年11月9日確認
単語タイミングの精度
theIDOLの音声認識と228語を照合:ずれの中央値0.23秒、92%が1秒以内

ミニレッスン:歌詞の穴うめ

レッスンをやってみる

韓国語の先生へ:この曲で授業をする →

この曲についてMinaに聞く

Minaに質問する

この曲の単語

単語意味
anotherまた一つの
apologies謝罪
blah無駄話
fade消えて
goesなる
hear聞こえる
hesitationためらい
judge批判する
mind気にする
notification通知
pull引きずる
running進行中
shhh静かに
talkおしゃべり
time回
turn絞る
watching見ている
won'tしない

この18語を保存しよう

無料アカウントを作る

Google・Apple・メールで10秒

「White Noise」についてのよくある質問

OF'CORE「White Noise」はどんな歌?

OF'COREの「White Noise」は、絶え間ない声やコメントを雑音として受け流し、自分の鼓動だけに耳を澄ます曲です。主人公は画面や通知に囲まれ、あれこれ指図されても、謝らず反応もしないまま深く息をします。やがて周りが静まり、落ち着いた自信とともに自分へ戻っていきます。

「White Noise」の「Everybody wants a piece of my thought」ってどういう意味?

みんなが私の考えを少しずつ欲しがる。 「a piece of my mind」(人を叱りつける)と「want a piece of me」(みんなが自分の一部を求める)をもじった表現。ここでは、みんなが歌い手の意見や関心を求めている、という意味。

「White Noise」の「머릿속을 가득 채운 static」ってどういう意味?

頭の中は雑音でいっぱい。 static は調子の悪いラジオやテレビのザーザー音のことで、ここでは他人の言葉で騒がしい頭の中の比喩です。

「머릿속을 가득 채운 static」の読み方(カナルビ)は?

歌では「モリッソグル カドゥク チェウン static」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、OF'COREが実際に歌っている発音です。

公式音源(アルバム収録曲)

YouTube ↗

クレジット・出典

アーティスト
OF'CORE
公式音源
YouTube

引用元:theIDOL.ai、OF'CORE「White Noise」の意味と注目フレーズ。https://www.theidol.ai/ja/songs/ofcore-white-noise/

権利者の方へ:削除のご依頼 · 利用規約

OF'COREのほかの曲も知りたい?リクエストすれば約5分でできます

無料アカウントで使えます · ふだんは5分ほどで完成

近日公開

次のK-POP新曲の解説は、MV公開から15分で:

今週の新曲

曲一覧 →

ハングル→カタカナ変換ツール(無料・実際の発音でカナルビ) →

この曲を解説してくれるAIアイドルとチャット →

1番を無料で聴く登録不要