用你的母语读音学会一首歌

OF'CORE

OF'CORE〈White Noise〉歌词意思、重点歌词中文翻译与俚语解析

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现Everybody wants a piece of my thought人人都想分走我的一点想法边听第一段边看翻译免注册

OF'CORE〈White Noise〉歌词是什么意思?

OF'CORE 的〈White Noise〉唱的是把不断涌来的意见与网络杂音当成背景噪音,只专心听自己的心跳。主角被屏幕、通知与各种指令包围,却不道歉、也不回应,靠着深呼吸让世界安静下来,回到自己身上,整体气氛冷静而笃定。

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行英文歌词,附上中文意思与背后的梗。完整的逐行解析在 App 里。

Everybody wants a piece of my thought
从这一句开始听

意思: 人人都想分走我的一点想法

这一行的单字
  • Everybody每个人
  • wants想要
  • piece一点
  • of的
  • my我的
  • thought想法

这句背后的意思: 化用了固定说法「a piece of my mind」(直接骂人)和「want a piece of me」(人人都想分走你一部分)。这里指每个人都要求歌手表态、占用她的注意力。

머릿속을 가득 채운 static
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 么·里·搜·格尔 嘎·德 柴·温 staticmeo·rit·sso·geul ga·deuk chae·un

意思: 我的脑海里充满了杂音。

这一行的单字
  • 머릿속을么·里·搜·格尔脑海里
  • 가득嘎·德满满地
  • 채운柴·温填满的
  • static杂音

这句背后的意思: Static 是收音机或电视调不好时的沙沙噪音,这里比喻脑子里被别人的话吵得嗡嗡作响。

noise (White)
从这一句开始听

意思: 噪音(白色)

这一行的单字
  • noise噪音
  • (White)白

逐字直译: 噪音(白色)

这句背后的意思: 「噪音」和「白色」本来只是两个普通的词,合在一起的「白噪音」却是指用来掩盖其他声音的持续嘶嘶声。在这首歌里,它象征着空洞的背景杂音。

And I come back around
免费听第一段

意思: 我又回到了自己

这一行的单字
  • And而
  • come来
  • back回
  • around绕

逐字直译: 我绕了一圈回到原处。

这句背后的意思: 「come」是到达,「back」是返回,「around」是绕圈。「come back around」合起来是固定说法,意思是恢复过来、回到平常的自己,所以逐字翻译读不通。

还有 137 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈White Noise〉— OF'CORE。仅为解说与学习引用。

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 174 个词,其中 85 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.10 秒 · 2026年11月9日 确认
逐字时间准确度
与我们自己的语音辨识比对 228 个词:偏差中位数 0.23 秒,92% 在 1 秒以内

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Mina 这首歌

问 Mina

歌曲单字

单字意思
another又一
apologies道歉
blah空话
fade淡去
goes变得
hear听见
hesitation犹豫
judge批评
mind介意
notification通知
pull拉
running运转
shhh安静
talk闲话
time次
turn调
watching看着
won't不会

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈White Noise〉的常见问题

OF'CORE〈White Noise〉在唱什么?

OF'CORE 的〈White Noise〉唱的是把不断涌来的意见与网络杂音当成背景噪音,只专心听自己的心跳。 主角被屏幕、通知与各种指令包围,却不道歉、也不回应,靠着深呼吸让世界安静下来,回到自己身上,整体气氛冷静而笃定。

〈White Noise〉里的「Everybody wants a piece of my thought」是什么意思?

人人都想分走我的一点想法. 化用了固定说法「a piece of my mind」(直接骂人)和「want a piece of me」(人人都想分走你一部分)。 这里指每个人都要求歌手表态、占用她的注意力。

〈White Noise〉里的「머릿속을 가득 채운 static」是什么意思?

我的脑海里充满了杂音。 Static 是收音机或电视调不好时的沙沙噪音,这里比喻脑子里被别人的话吵得嗡嗡作响。

「머릿속을 가득 채운 static」怎么念?

唱起来大约是「么·里·搜·格尔 嘎·德 柴·温 static (meo·rit·sso·geul ga·deuk chae·un)」:这是 OF'CORE 实际唱出来的发音,不是照课本逐字拼读。

官方音源(专辑收录曲)

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
OF'CORE
官方音源
YouTube

引用来源:theIDOL.ai,OF'CORE〈White Noise〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/ofcore-white-noise/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 OF'CORE 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册