Get Loud — KISS OF LIFE: significado, trechos-chave e pronúncia
O que significa “Get Loud”, de KISS OF LIFE?
Em “Get Loud”, do KISS OF LIFE, as protagonistas transformam qualquer lugar em palco e convidam todo mundo a se soltar e dançar com elas. Elas se sentem a própria musa, se movem sem culpa e vivem como num sonho do qual não querem acordar.
Em resumo: o verso “느낌을 따라 난 움직여, oh, 현실과는 다른 space, yeah” soa como “nu·kki·mul tta·ra na num·ji·guio, ou rion·sil·gua·nun da·run speis ie” e significa: Eu me movo pelo sentimento, oh, num espaço diferente da realidade, yeah
Sobre o que é a música
Confete, graves potentes, um top vermelho e um vestido justo montam o cenário, enquanto elas deixam de lado os garotos que não as interessam e seguem em frente com a plateia rugindo.
Trechos-chave
4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.
느낌을 따라 난 움직여, oh, 현실과는 다른 space, yeahOuvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): nu·kki·mul tta·ra na num·ji·guio, ou rion·sil·gua·nun da·run speis ie
Significado: Eu me movo pelo sentimento, oh, num espaço diferente da realidade, yeah
Palavras deste verso- 느낌을nu·kki·mulsentimento
- 따라tta·raseguindo
- 난naeu
- 움직여,num·ji·guio,me movo
- 현실과는rion·sil·gua·nundiferente da realidade
- 다른da·rundiferente
Palavra por palavra: Sentimento-OBJ seguindo eu movo, oh, realidade-com-TÓPICO espaço diferente, yeah.
Por que não dá para traduzir ao pé da letra: 따라 significa ‘seguindo’, então 느낌을 따라 é ‘guiado pelo sentimento’. 현실과는: 과 ‘com’ + 는 marcador de contraste, juntos ‘diferente da realidade’. 다른 é apenas ‘diferente’, mas com essa expressão quer dizer ‘totalmente à parte da vida real’.
(Oh) 이건 마치 깨지 않는 꿈Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): ou i·gon ma·tchi kke·ji an·nun kkum
Significado: (Oh) É como um sonho do qual não se acorda
Palavras deste verso- 이건i·gonisto
- 마치ma·tchicomo
- 깨지kke·jiacordar, quebrar
- 않는an·nunnão
- 꿈kkumsonho
Palavra por palavra: (Oh) Isto é bem como um sonho que não se quebra.
Por que não dá para traduzir ao pé da letra: Sozinho, 깨다 significa tanto 'quebrar' quanto 'acordar', e 않는 é 'não'. Juntos, 깨지 않는 꿈 é 'um sonho que nunca se quebra'. 마치 é 'como se' e 이건 é 'isto, quanto a'. 꿈 pode significar tanto 'sonho ao dormir' quanto 'aspiração'.
멈출 생각은 없지Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): mom·tchul sseng·ga·gu nop·tchi
Significado: Não tenho a menor intenção de parar
Palavras deste verso- 멈출mom·tchulparar
- 생각은sseng·ga·gupensamento, quanto a
- 없지nop·tchinão há
멈출 생각 ‘pensamento de parar’, 은 ‘quanto a’, 없지 ‘não há’ com o final 지 (‘claro’). Juntos: ‘parar? nem passa pela minha cabeça’.
절대 관심 없어 금방 질리고 말 plasticOuvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): tchol·tte guan·si mop·sso gum·bang tchil·li·go mal pléstik
Significado: Não tenho nenhum interesse, um plástico de que você logo vai enjoar.
Palavras deste verso- 절대tchol·ttede jeito nenhum
- 관심guan·siinteresse
- 없어mop·ssonão tenho
- 금방gum·banglogo
- 질리고tchil·li·goenjoar
- 말malacabar
질리다 significa 'enjoar, cansar' e -고 말다 indica 'acabar fazendo algo'; aqui 질리고 말 modifica plastic: 'um plástico de que você inevitavelmente vai se cansar logo'.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Get Loud” — KISS OF LIFE. Citação para comentário e estudo.
Como as palavras são cantadas de verdade
Em coreano não se lê letra por letra. Em “Get Loud”:
- 느낌을 nu·kki·mul ㅁ o ㅁ final passa para a sílaba seguinte (ligação)
- 움직여 num·ji·guio ㄱ o ㄱ final passa para a sílaba seguinte (ligação)
Dados próprios do theIDOL sobre esta música
Medidos por nós, não copiados de outros sites: nossas checagens de ouvido com o áudio da música e o que as pessoas fazem nesta página.
- Sincronia checada de ouvido
- Nosso reconhecimento de voz (Whisper) ouviu o vídeo desta página e detectou 298 palavras; 125 batem com os tempos da nossa letra, defasagem de 0,10 s · checado em 7 de novembro de 2026
- Cantado diferente de como se escreve
- 22 de 79 palavras em coreano desta música (28%) soam diferente de como são escritas, segundo o nosso motor de pronúncia
Dados da música
- Versos
- 58
- Trechos-chave explicados
- 4
- Palavras explicadas
- 18
- Duração
- 2:50
Miniaula: complete o verso
Fazer a miniaulaPergunte para Sohee sobre esta música
Perguntar para SoheeVocabulário da música
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| 가는 | ga·nun | indo |
| 그려봐 | gu·rio·bua | imagine |
| 날려 | nal·lio | faça voar |
| 날려줘 | nal·lio·juo | espalhe para mim |
| 느껴봐 | nu·kkio·bua | tente sentir |
| 느껴지는 | nu·kkio·ji·nun | sentida |
| 무대 | mu·de | palco |
| 미친 | mi·tchin | louco |
| 빠져 | ppa·jo | cair em |
| 사이 | sa·i | entre |
| 새로운 | se·ro·un | novo |
| 손짓 | son·jit | gesto com a mão |
| 순간 | sun·gan | num instante |
| 순간이 | sun·ga·ni | momento |
| 위로 | ui·ro | para cima |
| 이미 | i·mi | já |
| 커져가는 | ko·jo·ga·nun | crescendo |
| 현실과 | rion·sil·gua | realidade e |
Guarde estas 18 palavras
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “Get Loud”
Sobre o que fala “Get Loud”, de KISS OF LIFE?
Em “Get Loud”, do KISS OF LIFE, as protagonistas transformam qualquer lugar em palco e convidam todo mundo a se soltar e dançar com elas. Elas se sentem a própria musa, se movem sem culpa e vivem como num sonho do qual não querem acordar.
O que significa “느낌을 따라 난 움직여, oh, 현실과는 다른 space, yeah” em “Get Loud”?
Em “Get Loud”, de KISS OF LIFE, “느낌을 따라 난 움직여, oh, 현실과는 다른 space, yeah” significa: Eu me movo pelo sentimento, oh, num espaço diferente da realidade, yeah. 따라 significa ‘seguindo’, então 느낌을 따라 é ‘guiado pelo sentimento’. 현실과는: 과 ‘com’ + 는 marcador de contraste, juntos ‘diferente da realidade’. 다른 é apenas ‘diferente’, mas com essa expressão quer dizer ‘totalmente à parte da vida real’.
O que significa “(Oh) 이건 마치 깨지 않는 꿈” em “Get Loud”?
Em “Get Loud”, de KISS OF LIFE, “(Oh) 이건 마치 깨지 않는 꿈” significa: (Oh) É como um sonho do qual não se acorda. Sozinho, 깨다 significa tanto 'quebrar' quanto 'acordar', e 않는 é 'não'. Juntos, 깨지 않는 꿈 é 'um sonho que nunca se quebra'. 마치 é 'como se' e 이건 é 'isto, quanto a'. 꿈 pode significar tanto 'sonho ao dormir' quanto 'aspiração'.
Como se pronuncia “멈출 생각은 없지”?
“멈출 생각은 없지”, de “Get Loud”, de KISS OF LIFE, é romanizado como “meomchul ssaenggageu neopjji”. Na gravação soa como “mom·tchul sseng·ga·gu nop·tchi”: é assim que se canta de verdade, com as mudanças de som incluídas, e não como está escrito nos livros.
Clipe oficial
Créditos e fontes
- Artista
- KISS OF LIFE
- Clipe oficial
- KISS OF LIFE · YouTube
Como citar: theIDOL.ai, “Get Loud”, de KISS OF LIFE: significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/kiss-of-life-get-loud/





