Aprenda a música com a transcrição no seu idioma

KISS OF LIFE

Get Loud — KISS OF LIFE: significado, trechos-chave e pronúncia

O que significa “Get Loud”, de KISS OF LIFE?

Em “Get Loud”, do KISS OF LIFE, as protagonistas transformam qualquer lugar em palco e convidam todo mundo a se soltar e dançar com elas. Elas se sentem a própria musa, se movem sem culpa e vivem como num sonho do qual não querem acordar.

Em resumo: o verso “느낌을 따라 난 움직여, oh, 현실과는 다른 space, yeah” soa como “nu·kki·mul tta·ra na num·ji·guio, ou rion·sil·gua·nun da·run speis ie” e significa: Eu me movo pelo sentimento, oh, num espaço diferente da realidade, yeah

Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizado느낌을 따라 난 움직여, oh, 현실과는 다른 space, yeahnu·kki·mul tta·ra na num·ji·guio, ou rion·sil·gua·nun da·run speis ieEu me movo pelo sentimento, oh, num espaço diferente da realidade, yeahOuça a primeira parte com traduçãoSem cadastro

Sobre o que é a música

Confete, graves potentes, um top vermelho e um vestido justo montam o cenário, enquanto elas deixam de lado os garotos que não as interessam e seguem em frente com a plateia rugindo.

Atualizado:

Trechos-chave

4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.

느낌을 따라 난 움직여, oh, 현실과는 다른 space, yeah
Ouvir grátis a primeira estrofe

Pronúncia (como se canta): nu·kki·mul tta·ra na num·ji·guio, ou rion·sil·gua·nun da·run speis ie

Significado: Eu me movo pelo sentimento, oh, num espaço diferente da realidade, yeah

Palavras deste verso
  • 느낌을nu·kki·mulsentimento
  • 따라tta·raseguindo
  • 난naeu
  • 움직여,num·ji·guio,me movo
  • 현실과는rion·sil·gua·nundiferente da realidade
  • 다른da·rundiferente

Palavra por palavra: Sentimento-OBJ seguindo eu movo, oh, realidade-com-TÓPICO espaço diferente, yeah.

Por que não dá para traduzir ao pé da letra: 따라 significa ‘seguindo’, então 느낌을 따라 é ‘guiado pelo sentimento’. 현실과는: 과 ‘com’ + 는 marcador de contraste, juntos ‘diferente da realidade’. 다른 é apenas ‘diferente’, mas com essa expressão quer dizer ‘totalmente à parte da vida real’.

(Oh) 이건 마치 깨지 않는 꿈
Ouvir grátis a primeira estrofe

Pronúncia (como se canta): ou i·gon ma·tchi kke·ji an·nun kkum

Significado: (Oh) É como um sonho do qual não se acorda

Palavras deste verso
  • 이건i·gonisto
  • 마치ma·tchicomo
  • 깨지kke·jiacordar, quebrar
  • 않는an·nunnão
  • 꿈kkumsonho

Palavra por palavra: (Oh) Isto é bem como um sonho que não se quebra.

Por que não dá para traduzir ao pé da letra: Sozinho, 깨다 significa tanto 'quebrar' quanto 'acordar', e 않는 é 'não'. Juntos, 깨지 않는 꿈 é 'um sonho que nunca se quebra'. 마치 é 'como se' e 이건 é 'isto, quanto a'. 꿈 pode significar tanto 'sonho ao dormir' quanto 'aspiração'.

멈출 생각은 없지
Ouvir grátis a primeira estrofe

Pronúncia (como se canta): mom·tchul sseng·ga·gu nop·tchi

Significado: Não tenho a menor intenção de parar

Palavras deste verso
  • 멈출mom·tchulparar
  • 생각은sseng·ga·gupensamento, quanto a
  • 없지nop·tchinão há

멈출 생각 ‘pensamento de parar’, 은 ‘quanto a’, 없지 ‘não há’ com o final 지 (‘claro’). Juntos: ‘parar? nem passa pela minha cabeça’.

절대 관심 없어 금방 질리고 말 plastic
Ouvir grátis a primeira estrofe

Pronúncia (como se canta): tchol·tte guan·si mop·sso gum·bang tchil·li·go mal pléstik

Significado: Não tenho nenhum interesse, um plástico de que você logo vai enjoar.

Palavras deste verso
  • 절대tchol·ttede jeito nenhum
  • 관심guan·siinteresse
  • 없어mop·ssonão tenho
  • 금방gum·banglogo
  • 질리고tchil·li·goenjoar
  • 말malacabar

질리다 significa 'enjoar, cansar' e -고 말다 indica 'acabar fazendo algo'; aqui 질리고 말 modifica plastic: 'um plástico de que você inevitavelmente vai se cansar logo'.

Mais 54 versos traduzidos

1 toque · grátis

Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Get Loud” — KISS OF LIFE. Citação para comentário e estudo.

Como as palavras são cantadas de verdade

Em coreano não se lê letra por letra. Em “Get Loud”:

  • 느낌을 nu·kki·mul ㅁ o ㅁ final passa para a sílaba seguinte (ligação)
  • 움직여 num·ji·guio ㄱ o ㄱ final passa para a sílaba seguinte (ligação)

Dados próprios do theIDOL sobre esta música

Medidos por nós, não copiados de outros sites: nossas checagens de ouvido com o áudio da música e o que as pessoas fazem nesta página.

Sincronia checada de ouvido
Nosso reconhecimento de voz (Whisper) ouviu o vídeo desta página e detectou 298 palavras; 125 batem com os tempos da nossa letra, defasagem de 0,10 s · checado em 7 de novembro de 2026
Cantado diferente de como se escreve
22 de 79 palavras em coreano desta música (28%) soam diferente de como são escritas, segundo o nosso motor de pronúncia

Dados da música

Versos
58
Trechos-chave explicados
4
Palavras explicadas
18
Duração
2:50

Miniaula: complete o verso

Fazer a miniaula

Ensina coreano? Use esta música na aula →

Pergunte para Sohee sobre esta música

Perguntar para Sohee

Vocabulário da música

PalavraPronúnciaSignificado
가는ga·nunindo
그려봐gu·rio·buaimagine
날려nal·liofaça voar
날려줘nal·lio·juoespalhe para mim
느껴봐nu·kkio·buatente sentir
느껴지는nu·kkio·ji·nunsentida
무대mu·depalco
미친mi·tchinlouco
빠져ppa·jocair em
사이sa·ientre
새로운se·ro·unnovo
손짓son·jitgesto com a mão
순간sun·gannum instante
순간이sun·ga·nimomento
위로ui·ropara cima
이미i·mijá
커져가는ko·jo·ga·nuncrescendo
현실과rion·sil·guarealidade e

Guarde estas 18 palavras

Criar conta grátis

Com Google, Apple ou e-mail · 10 segundos

Perguntas sobre “Get Loud”

Sobre o que fala “Get Loud”, de KISS OF LIFE?

Em “Get Loud”, do KISS OF LIFE, as protagonistas transformam qualquer lugar em palco e convidam todo mundo a se soltar e dançar com elas. Elas se sentem a própria musa, se movem sem culpa e vivem como num sonho do qual não querem acordar.

O que significa “느낌을 따라 난 움직여, oh, 현실과는 다른 space, yeah” em “Get Loud”?

Em “Get Loud”, de KISS OF LIFE, “느낌을 따라 난 움직여, oh, 현실과는 다른 space, yeah” significa: Eu me movo pelo sentimento, oh, num espaço diferente da realidade, yeah. 따라 significa ‘seguindo’, então 느낌을 따라 é ‘guiado pelo sentimento’. 현실과는: 과 ‘com’ + 는 marcador de contraste, juntos ‘diferente da realidade’. 다른 é apenas ‘diferente’, mas com essa expressão quer dizer ‘totalmente à parte da vida real’.

O que significa “(Oh) 이건 마치 깨지 않는 꿈” em “Get Loud”?

Em “Get Loud”, de KISS OF LIFE, “(Oh) 이건 마치 깨지 않는 꿈” significa: (Oh) É como um sonho do qual não se acorda. Sozinho, 깨다 significa tanto 'quebrar' quanto 'acordar', e 않는 é 'não'. Juntos, 깨지 않는 꿈 é 'um sonho que nunca se quebra'. 마치 é 'como se' e 이건 é 'isto, quanto a'. 꿈 pode significar tanto 'sonho ao dormir' quanto 'aspiração'.

Como se pronuncia “멈출 생각은 없지”?

“멈출 생각은 없지”, de “Get Loud”, de KISS OF LIFE, é romanizado como “meomchul ssaenggageu neopjji”. Na gravação soa como “mom·tchul sseng·ga·gu nop·tchi”: é assim que se canta de verdade, com as mudanças de som incluídas, e não como está escrito nos livros.

Clipe oficial

YouTube ↗

Créditos e fontes

Artista
KISS OF LIFE
Clipe oficial
KISS OF LIFE · YouTube

Como citar: theIDOL.ai, “Get Loud”, de KISS OF LIFE: significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/kiss-of-life-get-loud/

É detentor dos direitos? Peça a remoção · Termos

Quer outra música de KISS OF LIFE? Peça: fica pronta em uns 5 minutos

Com conta grátis · normalmente fica pronta em uns 5 minutos

Em breve

Análises dos próximos lançamentos de K-pop, prontas 15 minutos depois do MV:

Novidades da semana

Todas as músicas →

Transcritor grátis: como o coreano soa de verdade →

Ouça a primeira estrofe — grátisSem cadastro