用你的母語讀音學會一首歌

KISS OF LIFE

KISS OF LIFE「Get Loud」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯

KISS OF LIFE〈Get Loud〉歌詞是什麼意思?

KISS OF LIFE 的〈Get Loud〉是一首派對歌曲,主角們把任何地方都變成舞台,邀請大家放開自己一起跳舞。她們像是自己的繆思,毫無罪惡感地隨心擺動,彷彿身在不想醒來的夢裡。彩紙、厚重低音與紅色上衣點綴場景,她們也不理會沒興趣的男生,在歡呼聲中繼續舞動。

重點:「느낌을 따라 난 움직여, oh, 현실과는 다른 space, yeah」的空耳/發音是「呢吉麼爾 達拉 那 嫩吉潔, oh, 先西爾瓜嫩 達冷 space, yeah」,意思是:我跟著感覺行動,哦,在與現實不同的空間,耶

第一段:歌曲、歌詞和意思同步呈現느낌을 따라 난 움직여, oh, 현실과는 다른 space, yeah呢·吉·麼爾 達·拉 那 嫩·吉·潔, oh, 先·西爾·瓜·嫩 達·冷 space, yeah我跟著感覺行動,哦,在與現實不同的空間,耶邊聽第一段邊看翻譯免註冊

更新:

重點歌詞

從歌曲中挑出 4 行韓文,附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。

느낌을 따라 난 움직여, oh, 현실과는 다른 space, yeah
免費聽第一段

空耳(下附羅馬拼音): 呢·吉·麼爾 達·拉 那 嫩·吉·潔, oh, 先·西爾·瓜·嫩 達·冷 space, yeahneu·kki·meul tta·ra na num·ji·gyeo, hyeon·sil·gwa·neun da·reun

意思: 我跟著感覺行動,哦,在與現實不同的空間,耶

這一行的單字
  • 느낌을呢·吉·麼爾感覺
  • 따라達·拉跟隨
  • 난那我
  • 움직여,嫩·吉·潔,行動
  • 현실과는先·西爾·瓜·嫩與現實不同
  • 다른達·冷不同的

逐字直譯: 把感覺 跟隨 我 行動,哦,與現實相比 不同的 空間,耶。

為什麼直譯和意思不一樣: 따라 意為「跟隨」,所以 느낌을 따라 是「被感覺牽引」。현실과는:과「與」+ 는 對比助詞,合起來是「與現實不同」。다른 本身只是「不同的」,但搭配這個短語,意思是「完全脫離現實生活」。

(Oh) 이건 마치 깨지 않는 꿈
免費聽第一段

空耳(下附羅馬拼音): (Oh) 伊·根 馬·奇 給·吉 安·嫩 棍i·geon ma·chi kkae·ji an·neun kkum

意思: (哦)這就像一場醒不來的夢

這一行的單字
  • 이건伊·根這個
  • 마치馬·奇就像
  • 깨지給·吉醒來、打破
  • 않는安·嫩不
  • 꿈棍夢

逐字直譯: (哦)這個剛好如同不碎裂的夢。

為什麼直譯和意思不一樣: 깨다 單獨既有「打破」也有「醒來」的意思,않는 是「不」。合起來 깨지 않는 꿈 就是「永遠不會破碎的夢」。마치 是「好像」,이건 是「說到這個」。꿈 既可以指「睡夢」,也可以指「夢想」。

멈출 생각은 없지
免費聽第一段

空耳(下附羅馬拼音): 門·楚爾 桑·嘎·格 呢·吉meom·chul ssaeng·ga·geu neop·jji

意思: 我可沒打算停下

這一行的單字
  • 멈출門·楚爾停下
  • 생각은桑·嘎·格念頭,至於
  • 없지呢·吉當然沒有

멈출 생각 ‘停下的念頭’,은 ‘至於’,없지 ‘沒有’,句尾 지 帶‘當然’之意。合起來:‘停下?根本沒想過’。

절대 관심 없어 금방 질리고 말 plastic
免費聽第一段

空耳(下附羅馬拼音): 哲爾·代 關·西 麼·瑟 根·邦 吉爾·里·夠 馬爾 plasticjeol·ttae gwan·si meop·sseo geum·bang jil·li·go mal

意思: 我完全不感興趣,那種很快就會膩的塑膠

這一行的單字
  • 절대哲爾·代絕對
  • 관심關·西興趣
  • 없어麼·瑟沒有
  • 금방根·邦很快
  • 질리고吉爾·里·夠膩
  • 말馬爾終究會

질리다 的意思是「厭煩、膩」,-고 말다 表示「終究會……」;這裡的 질리고 말 修飾 plastic,意思是「遲早會讓人膩掉的塑膠」。

還有 54 句翻譯

一鍵 · 免費

歌詞版權屬於權利人。〈Get Loud〉— KISS OF LIFE。僅為解說與學習引用。

實際唱法:拼寫和發音不同的字

韓文不是照字母逐一唸。在〈Get Loud〉裡:

  • 느낌을 呢·吉·麼爾 ㅁ 收音ㅁ移到下一個音節(連音)
  • 움직여 嫩·吉·潔 ㄱ 收音ㄱ移到下一個音節(連音)

theIDOL 自有數據

由我們自己測量,不是從其他網站複製:用歌曲音源做的聽寫檢查,以及大家在這個頁面上的使用情況。

用聲音檢查同步
我們的語音辨識(Whisper)聽了本頁的影片,辨識出 298 個詞,其中 125 個與我們的歌詞時間軸吻合,偏差 0.10 秒 · 2026年11月7日 確認
唱法和拼寫不同
這首歌的 79 個韓文詞中有 22 個(28%)唱出來和寫法不同,由 theIDOL 發音引擎統計

歌曲資料

歌詞行數
58
已解析的重點歌詞
4
已解析的單字
18
長度
2:50

小練習:把歌詞補完整

試試小練習

教韓文嗎?把這首歌帶進課堂 →

問 Sohee 這首歌

問 Sohee

歌曲單字

單字空耳意思
가는嘎·嫩ga·neun去的
그려봐格·列·布瓦geu·ryeo·bwa想像一下
날려那爾·列nal·lyeo拋飛
날려줘那爾·列·卓nal·lyeo·jwo為我撒下
느껴봐呢·潔·布瓦neu·kkyeo·bwa試著感受吧
느껴지는呢·潔·吉·嫩neu·kkyeo·ji·neun被感受到的
무대木·代mu·dae舞臺
미친米·欽mi·chin瘋狂的
빠져巴·哲ppa·jeo陷入
사이撒·伊sa·i之間,
새로운塞·樓·溫sae·ro·un新的
손짓孫·吉son·jit手勢
순간孫·甘sun·gan一瞬間
순간이孫·嘎·尼sun·ga·ni瞬間
위로維·樓wi·ro向上
이미伊·米i·mi已經
커져가는克·哲·嘎·嫩keo·jeo·ga·neun不斷增強的
현실과先·西爾·瓜hyeon·sil·gwa現實與

把這 18 個單字存起來

建立免費帳號

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

關於〈Get Loud〉的常見問題

KISS OF LIFE〈Get Loud〉在唱什麼?

KISS OF LIFE 的〈Get Loud〉是一首派對歌曲,主角們把任何地方都變成舞台,邀請大家放開自己一起跳舞。她們像是自己的繆思,毫無罪惡感地隨心擺動,彷彿身在不想醒來的夢裡。彩紙、厚重低音與紅色上衣點綴場景,她們也不理會沒興趣的男生,在歡呼聲中繼續舞動。

〈Get Loud〉裡的「느낌을 따라 난 움직여, oh, 현실과는 다른 space, yeah」是什麼意思?

KISS OF LIFE〈Get Loud〉裡的「느낌을 따라 난 움직여, oh, 현실과는 다른 space, yeah」意思是:我跟著感覺行動,哦,在與現實不同的空間,耶。 따라 意為「跟隨」,所以 느낌을 따라 是「被感覺牽引」。현실과는:과「與」+ 는 對比助詞,合起來是「與現實不同」。다른 本身只是「不同的」,但搭配這個短語,意思是「完全脫離現實生活」。

〈Get Loud〉裡的「(Oh) 이건 마치 깨지 않는 꿈」是什麼意思?

KISS OF LIFE〈Get Loud〉裡的「(Oh) 이건 마치 깨지 않는 꿈」意思是:(哦)這就像一場醒不來的夢。 깨다 單獨既有「打破」也有「醒來」的意思,않는 是「不」。合起來 깨지 않는 꿈 就是「永遠不會破碎的夢」。마치 是「好像」,이건 是「說到這個」。꿈 既可以指「睡夢」,也可以指「夢想」。

「멈출 생각은 없지」怎麼唸?

KISS OF LIFE〈Get Loud〉的「멈출 생각은 없지」羅馬拼音是「meomchul ssaenggageu neopjji」,唱起來大約是「門·楚爾 桑·嘎·格 呢·吉 (meom·chul ssaeng·ga·geu neop·jji)」:這是實際唱出來的發音,包含連音等音變,不是照課本逐字拼讀。

官方 MV

YouTube ↗

製作資訊與出處

歌手
KISS OF LIFE
官方 MV
KISS OF LIFE · YouTube

引用來源:theIDOL.ai,KISS OF LIFE〈Get Loud〉的意思與重點歌詞。https://www.theidol.ai/zh-hant/songs/kiss-of-life-get-loud/

您是權利人嗎?申請下架 · 使用條款

還想看 KISS OF LIFE 的其他歌?直接點歌,大約 5 分鐘就好

免費帳號就能點 · 通常 5 分鐘左右就好

即將發行

即將發行的 K-pop 新歌,MV 發行 15 分鐘後完成解析:

本週新歌

全部歌曲 →

免費工具:照實際讀音標出韓文唸法 →

免費聽第一段免註冊