用你的母語讀音學會一首歌

KISS OF LIFE

KISS OF LIFE〈Igloo〉歌詞意思、重點歌詞中文翻譯與俚語解析

第一段:歌曲、歌詞和意思同步呈現I can melt an igloo, yeah, 'cause I'm so dang hot我能融化冰屋,耶,因為我實在太火辣了邊聽第一段邊看翻譯免註冊

KISS OF LIFE〈Igloo〉歌詞是什麼意思?

KISS OF LIFE 的〈Igloo〉是一首自信又俏皮的歌,描寫熱力十足、連冰屋都要讓步的主角。她像毒藥一樣有點甜又有點苦,一身粉紅與香水,讓夜裡視訊的對象為她神魂顛倒。她炫耀金錢、健康與夏日登場的氣勢,整體氛圍輕快、調情又明亮。

更新:

重點歌詞

從歌曲中挑出 4 行英文歌詞,附上中文意思與背後的梗。完整的逐行解析在 App 裡。

I can melt an igloo, yeah, 'cause I'm so dang hot
免費聽第一段

意思: 我能融化冰屋,耶,因為我實在太火辣了

這一行的單字
  • can能
  • melt融化
  • an一座
  • igloo冰屋
  • 'cause因為
  • I'm我
  • so實在
  • dang該死地
  • hot火辣

這句背後的意思: 冰屋是用冰塊砌成的房子。火辣既指溫度高,也指極有魅力。「dang」是 damn 的委婉說法。玩笑是說她火辣到能融化冰砌的房子。

Glass room, perfumе, Kodak on that lilac (alright)
免費聽第一段

意思: 玻璃房,香水,柯達鏡頭對準那抹淡紫

這一行的單字
  • Glass玻璃
  • room房間
  • perfumе香水
  • Kodak柯達相機
  • on在……上
  • that那
  • lilac淡紫色
  • (alright)(語氣詞)

這句背後的意思: 柯達是相機和膠捲品牌,這裡暗示鏡頭正對著她拍照。淡紫是淺紫色,大概是她的衣服。

Heart attack (huh), IV when I walk the street (oh, no)
免費聽第一段

意思: 心臟病發作,我走在街上就像掛著點滴

這一行的單字
  • Heart心臟
  • attack發作
  • IV點滴
  • when當……時
  • walk走
  • the那條
  • street街道
  • no)不

這句背後的意思: 心臟病發作是心臟突然衰竭;IV是醫院的點滴。玩笑點在於:她美得讓人差點倒下,她走過時旁人幾乎需要醫療救助。

Every summer I come out, make 'em disappear like clouds (where it go)
免費聽第一段

意思: 每到夏天我就登場,讓他們像雲一樣消失(去哪裡了)

這一行的單字
  • Every每
  • summer夏天
  • come登
  • out場
  • make讓
  • 'em他們
  • disappear消失
  • like像
  • clouds雲朵
  • (where(去
  • it哪
  • go)兒了)

這句背後的意思: 夏天意味著太陽:她一出現,對手和競爭者就像雲散開的天空一樣消失。「Come out」指走出來、在眾人面前閃耀。

還有 34 句翻譯

一鍵 · 免費

歌詞版權屬於權利人。〈Igloo〉— KISS OF LIFE。僅為解說與學習引用。

theIDOL 自有數據

由我們自己測量,不是從其他網站複製:用歌曲音源做的聽寫檢查,以及大家在這個頁面上的使用情況。

用聲音檢查同步
我們的語音辨識(Whisper)聽了本頁的影片,辨識出 242 個詞,其中 63 個與我們的歌詞時間軸吻合,偏差 0.08 秒 · 2026年11月7日 確認
逐字時間準確度
與我們自己的語音辨識比對 130 個詞:偏差中位數 0.25 秒,82% 在 1 秒以內

小練習:把歌詞補完整

試試小練習

教韓文嗎?把這首歌帶進課堂 →

問 Sohee 這首歌

問 Sohee

歌曲單字

單字意思
ain't不是
another又一個
bout關於
cash鈔票
cool冷靜
facetime視訊通話
feening渴求
figure位數
fingerlicking美味到舔手指的
i'ma我要
little有點
mini迷你
pretty迷人的
text訊息
throwing撒
tippy踮著腳尖
trust相信我
venom毒液

把這 18 個單字存起來

建立免費帳號

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

關於〈Igloo〉的常見問題

KISS OF LIFE〈Igloo〉在唱什麼?

KISS OF LIFE 的〈Igloo〉是一首自信又俏皮的歌,描寫熱力十足、連冰屋都要讓步的主角。她像毒藥一樣有點甜又有點苦,一身粉紅與香水,讓夜裡視訊的對象為她神魂顛倒。她炫耀金錢、健康與夏日登場的氣勢,整體氛圍輕快、調情又明亮。

〈Igloo〉裡的「I can melt an igloo, yeah, 'cause I'm so dang hot」是什麼意思?

我能融化冰屋,耶,因為我實在太火辣了。 冰屋是用冰塊砌成的房子。火辣既指溫度高,也指極有魅力。「dang」是 damn 的委婉說法。玩笑是說她火辣到能融化冰砌的房子。

〈Igloo〉裡的「Glass room, perfumе, Kodak on that lilac (alright)」是什麼意思?

玻璃房,香水,柯達鏡頭對準那抹淡紫。 柯達是相機和膠捲品牌,這裡暗示鏡頭正對著她拍照。淡紫是淺紫色,大概是她的衣服。

官方 MV

YouTube ↗

製作資訊與出處

歌手
KISS OF LIFE
官方 MV
KISS OF LIFE · YouTube

引用來源:theIDOL.ai,KISS OF LIFE〈Igloo〉的意思與重點歌詞。https://www.theidol.ai/zh-hant/songs/kiss-of-life-igloo/

您是權利人嗎?申請下架 · 使用條款

還想看 KISS OF LIFE 的其他歌?直接點歌,大約 5 分鐘就好

免費帳號就能點 · 通常 5 分鐘左右就好

即將發行

即將發行的 K-pop 新歌,MV 發行 15 分鐘後完成解析:

本週新歌

全部歌曲 →

免費工具:照實際讀音標出韓文唸法 →

免費聽第一段免註冊