Aprende la canción con transcripción en tu idioma

KISS OF LIFE

Get Loud de KISS OF LIFE: significado, frases clave y pronunciación

¿Qué significa “Get Loud” de KISS OF LIFE?

En “Get Loud”, de KISS OF LIFE, las protagonistas convierten cualquier lugar en un escenario e invitan a todos a soltarse y bailar con ellas. Se sienten su propia musa, se mueven sin culpa y viven como en un sueño del que no quieren despertar.

En breve: la línea «느낌을 따라 난 움직여, oh, 현실과는 다른 space, yeah» suena «nu·kki·mul tta·ra na num·yi·guio, ou jion·sil·gua·nun da·run speis ie» y significa: Me muevo siguiendo lo que siento, oh, en un espacio distinto a la realidad, yeah

Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizado느낌을 따라 난 움직여, oh, 현실과는 다른 space, yeahnu·kki·mul tta·ra na num·yi·guio, ou jion·sil·gua·nun da·run speis ieMe muevo siguiendo lo que siento, oh, en un espacio distinto a la realidad, yeahEscucha la primera estrofa con traducciónSin registro

¿De qué trata la canción?

Confeti, bajos potentes, un top rojo y un vestido ajustado arman la escena, mientras dejan de lado a los chicos que no les interesan y siguen adelante entre el rugido del público.

Actualizado:

Frases clave

4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.

느낌을 따라 난 움직여, oh, 현실과는 다른 space, yeah
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): nu·kki·mul tta·ra na num·yi·guio, ou jion·sil·gua·nun da·run speis ie

Significado: Me muevo siguiendo lo que siento, oh, en un espacio distinto a la realidad, yeah

Palabras de esta línea
  • 느낌을nu·kki·mulsentimiento
  • 따라tta·rasiguiendo
  • 난nayo
  • 움직여,num·yi·guio,me muevo
  • 현실과는jion·sil·gua·nuna diferencia de la realidad
  • 다른da·rundiferente

Palabra por palabra: Sentimiento-OBJ siguiendo yo me muevo, oh, realidad-con-TEMA espacio diferente, yeah.

Por qué no se traduce literalmente: 따라 significa ‘siguiendo’, así que 느낌을 따라 es ‘guiado por lo que siento’. 현실과는: 과 ‘con’ + 는 marcador de contraste, juntos ‘a diferencia de la realidad’. 다른 es solo ‘diferente’, pero con esa frase significa ‘totalmente aparte de la vida real’.

(Oh) 이건 마치 깨지 않는 꿈
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): ou i·gon ma·chi kke·yi an·nun kkum

Significado: (Oh) Es como un sueño del que no despiertas

Palabras de esta línea
  • 이건i·gonesto
  • 마치ma·chijusto como
  • 깨지kke·yidespertar, romper
  • 않는an·nunno
  • 꿈kkumsueño

Palabra por palabra: (Oh) Esto-TEMA igual que sueño no-romper.

Por qué no se traduce literalmente: 깨다 solo significa tanto ‘romper’ como ‘despertar’, y 않는 es ‘no’. Juntos, 깨지 않는 꿈 es ‘un sueño que nunca se rompe’. 마치 es ‘como si’ e 이건 es ‘esto, en cuanto a’. 꿈 puede significar tanto ‘sueño al dormir’ como ‘aspiración’.

멈출 생각은 없지
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): mom·chul sseng·ga·gu nop·chi

Significado: No pienso parar

Palabras de esta línea
  • 멈출mom·chulparar
  • 생각은sseng·ga·gupensamiento, en cuanto a
  • 없지nop·chino hay

멈출 생각 ‘pensamiento de parar’, 은 ‘en cuanto a’, 없지 ‘no hay’ con la terminación 지 (‘por supuesto’). Juntos: ‘¿parar? ni se me pasa por la cabeza’.

절대 관심 없어 금방 질리고 말 plastic
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): chol·tte guan·si mop·sso gum·bang chil·li·go mal plastik

Significado: No me interesa para nada, un plástico que enseguida te harta.

Palabras de esta línea
  • 절대chol·tteabsolutamente
  • 관심guan·siinterés
  • 없어mop·ssono hay
  • 금방gum·bangpronto
  • 질리고chil·li·gohartarse de
  • 말malacabar

질리다 significa 'hartarse' y -고 말다 'acabar haciendo algo'; aquí 질리고 말 modifica a «plástico»: 'un plástico del que inevitablemente te cansarás pronto'.

54 líneas más traducidas

1 toque · gratis

Letra © de sus respectivos titulares. “Get Loud” — KISS OF LIFE. Citada con fines de comentario y aprendizaje.

Cómo se cantan de verdad las palabras

En coreano no se lee letra por letra. En «Get Loud»:

  • 느낌을 nu·kki·mul ㅁ la ㅁ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)
  • 움직여 num·yi·guio ㄱ la ㄱ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)

Datos propios de theIDOL sobre esta canción

Medidos por nosotros, no copiados de otros sitios: nuestras comprobaciones de oído con el audio de la canción y lo que hace la gente en esta página.

Sincronización comprobada de oído
Nuestro reconocimiento de voz (Whisper) escuchó el video de esta página y detectó 298 palabras; 125 coinciden con los tiempos de nuestra letra, desfase de 0.10 s · comprobado el 7 de noviembre de 2026
Se canta distinto a como se escribe
22 de 79 palabras en coreano de esta canción (28 %) suenan distinto a como se escriben, según nuestro motor de pronunciación

Datos de la canción

Líneas
58
Frases clave explicadas
4
Palabras explicadas
18
Duración
2:50

Minilección: completa la línea

Probar la lección

¿Enseñas coreano? Usa esta canción en clase →

Pregúntale a Sohee sobre esta canción

Preguntarle a Sohee

Vocabulario de la canción

PalabraSe pronunciaSignificado
가는ga·nunyendo
그려봐gu·rio·buaimagínalo
날려nal·liolanza al aire
날려줘nal·lio·yuolánzalo para mí
느껴봐nu·kkio·buasiéntelo
느껴지는nu·kkio·yi·nunsentido
무대mu·deescenario
미친mi·chinloco
빠져ppa·yocaer en
사이sa·ientre
새로운se·ro·unnuevo
손짓son·yitgesto de mano
순간sun·ganen un instante
순간이sun·ga·nimomento
위로ui·rohacia arriba
이미i·miya
커져가는ko·yo·ga·nuncreciendo
현실과jion·sil·guarealidad y

Guarda estas 18 palabras

Crear cuenta gratis

Con Google, Apple o correo · 10 segundos

Preguntas sobre «Get Loud»

¿De qué trata «Get Loud» de KISS OF LIFE?

En “Get Loud”, de KISS OF LIFE, las protagonistas convierten cualquier lugar en un escenario e invitan a todos a soltarse y bailar con ellas. Se sienten su propia musa, se mueven sin culpa y viven como en un sueño del que no quieren despertar.

¿Qué significa «느낌을 따라 난 움직여, oh, 현실과는 다른 space, yeah» en «Get Loud»?

En «Get Loud» de KISS OF LIFE, «느낌을 따라 난 움직여, oh, 현실과는 다른 space, yeah» significa: Me muevo siguiendo lo que siento, oh, en un espacio distinto a la realidad, yeah. 따라 significa ‘siguiendo’, así que 느낌을 따라 es ‘guiado por lo que siento’. 현실과는: 과 ‘con’ + 는 marcador de contraste, juntos ‘a diferencia de la realidad’. 다른 es solo ‘diferente’, pero con esa frase significa ‘totalmente aparte de la vida real’.

¿Qué significa «(Oh) 이건 마치 깨지 않는 꿈» en «Get Loud»?

En «Get Loud» de KISS OF LIFE, «(Oh) 이건 마치 깨지 않는 꿈» significa: (Oh) Es como un sueño del que no despiertas. 깨다 solo significa tanto ‘romper’ como ‘despertar’, y 않는 es ‘no’. Juntos, 깨지 않는 꿈 es ‘un sueño que nunca se rompe’. 마치 es ‘como si’ e 이건 es ‘esto, en cuanto a’. 꿈 puede significar tanto ‘sueño al dormir’ como ‘aspiración’.

¿Cómo se pronuncia «멈출 생각은 없지»?

«멈출 생각은 없지», de «Get Loud» de KISS OF LIFE, se romaniza «meomchul ssaenggageu neopjji». En la grabación suena como «mom·chul sseng·ga·gu nop·chi»: así se canta de verdad, con los cambios de sonido incluidos, no como se escribe en los manuales.

Video oficial

YouTube ↗

Créditos y fuentes

Artista
KISS OF LIFE
Video oficial
KISS OF LIFE · YouTube

Cómo citar: theIDOL.ai, «Get Loud» de KISS OF LIFE: significado y líneas clave. Fuente: https://www.theidol.ai/es/songs/kiss-of-life-get-loud/

¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos

¿Quieres otra canción de KISS OF LIFE? Pídela: lista en unos 5 minutos

Con cuenta gratis · suele estar listo en unos 5 minutos

Próximamente

Análisis de los próximos estrenos de K-pop, listos 15 minutos después del MV:

Nuevo esta semana

Todas las canciones →

Transcriptor gratis: cómo suena el coreano de verdad →

Chatea con un AI idol que te explica esta canción →

Escucha la primera estrofa — gratisSin registro