Learn the song by transliteration in your own language

KISS OF LIFE

Shhh — KISS OF LIFE: meaning, key lines and pronunciation

What does “Shhh” by KISS OF LIFE mean?

KISS OF LIFE’s “Shhh” is a confident, playful invitation to shed other people’s expectations and enjoy being fully yourself. The title is a teasing hush, a relaxed way of saying no more words are needed.

In short: the line “뻔히 보이는 네 표정에” sounds like “ppeon·hi bo·i·neun ne pyo·jeong·e” and means: It's plain to see on your face

First verse: the song, every line and what it means — in sync뻔히 보이는 네 표정에ppeon·hi bo·i·neun ne pyo·jeong·eIt's plain to see on your facePlay the first verse with translationNo sign-up

What the song is about

They claim what they love without holding back, strut in tall heels while passersby talk about them, and tell a listener that being special needs nobody’s approval, then invite them to follow and groove.

Updated:

Key lines

4 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.

뻔히 보이는 네 표정에
Listen from this line

Romanization (as sung): ppeon·hi bo·i·neun ne pyo·jeong·e

Meaning: It's plain to see on your face

Words in this line
  • 뻔히ppeon·hiobviously
  • 보이는bo·i·neunvisible
  • 네neyour
  • 표정에pyo·jeong·eon the expression

뻔히 means 'obviously, plain as day', 보이는 means 'visible', 표정 means 'facial expression'. Together: your expression gives you away completely.

이게 나인 걸 전부 벗어 던진 모습은 holy
Listen from this line

Romanization (as sung): i·ge na·in geol jeon·bu beo·seo deon·jin mo·seu·beun holy

Meaning: This is me — having thrown everything off, it's holy

Words in this line
  • 이게i·gethis
  • 나인na·inis me
  • 걸geolyou see
  • 전부jeon·bueverything
  • 벗어beo·seotaking off
  • 던진deon·jinthrown
  • 모습은mo·seu·beunthe appearance

벗다 means 'take off', 던지다 means 'throw'; together 벗어 던진 means 'cast off'. 나인 걸 is a soft 'this is me, you see'.

날 따라 흔들어놔 흔들어놔 baby
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): nal tta·ra heun·deu·reo·nwa heun·deu·reo·nwa baby

Meaning: Follow me, shake it up, shake it up, baby

Words in this line
  • 날nalme
  • 따라tta·rafollowing
  • 흔들어놔heun·deu·reo·nwashake it up
  • 흔들어놔heun·deu·reo·nwashake it up

흔들다 means shake and 놓다 means put or leave. Together 흔들어놔 means shake it up for good, rock everything.

네가 느끼는 감정 자연스레 너를 이끌어가
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): ni·ga neu·kki·neun gam·jeong ja·yeon·seu·re neo·reul i·kkeu·reo·ga

Meaning: The feelings you feel naturally lead you along

Words in this line
  • 네가ni·gayou (subject)
  • 느끼는neu·kki·neunthat feel
  • 감정gam·jeongemotion
  • 자연스레ja·yeon·seu·renaturally
  • 너를neo·reulyou (object)
  • 이끌어가i·kkeu·reo·galeads along

66 more lines translated

1 tap · free

Lyrics © their rights holders. “Shhh” — KISS OF LIFE. Quoted for commentary and learning.

How the words are really sung

Korean isn’t read letter by letter. In “Shhh”:

  • 벗어 beo·seo ㅅ final ㅅ moves over to the next syllable (linking)
  • 모습은 mo·seu·beun ㅂ final ㅂ moves over to the next syllable (linking)

theIDOL’s own data on this song

Measured by us, not copied from other sites: our own listening checks of the song’s audio and what people do on this page.

Sync checked by ear
Our speech recognizer (Whisper) listened to the video on this page and heard 305 words; 90 of them line up with our lyrics timeline, offset 0.19 s · checked November 7, 2026
Sung differently from the spelling
50 of 116 Korean words in this song (43%) sound different from how they are written, counted by our pronunciation engine

Song facts

Lines
70
Key lines explained
4
Words explained
18
Length
5:46

Mini-lesson: fill in the missing word

Try the lesson

Teaching Korean? Use this song in class →

Ask Sohee about this song

Ask Sohee

Song vocabulary

WordSounds likeMeaning
거리마다geo·ri·ma·daevery street
거야geo·yawill be
꿈에서kku·me·seofrom the dream
꿈은kku·meundream
너만neo·manonly you
너야neo·yaare you
누가nu·gawho
당당하게dang·dang·ha·geconfidently
대로dae·rojust as
던져deon·jeothrow
맞지mat·jjito fit
뭐라든지mwo·ra·deun·jiwhatever is said
상상한sang·sang·hanimagined
숨은su·meunbreath
알고al·goknowing
옷은o·seunclothes
있음i·sseumif it is
잊지it·jjito forget

Keep these 18 words

Create a free account

With Google, Apple or email · 10 seconds

Questions about “Shhh”

What is “Shhh” by KISS OF LIFE about?

KISS OF LIFE’s “Shhh” is a confident, playful invitation to shed other people’s expectations and enjoy being fully yourself. The title is a teasing hush, a relaxed way of saying no more words are needed. They claim what they love without holding back, strut in tall heels while passersby talk about them, and tell a listener that being special needs nobody’s approval, then invite them to follow and groove.

What does “뻔히 보이는 네 표정에” mean in “Shhh”?

In “Shhh” by KISS OF LIFE, “뻔히 보이는 네 표정에” means: It's plain to see on your face.

What does “이게 나인 걸 전부 벗어 던진 모습은 holy” mean in “Shhh”?

In “Shhh” by KISS OF LIFE, “이게 나인 걸 전부 벗어 던진 모습은 holy” means: This is me — having thrown everything off, it's holy.

How do you pronounce “날 따라 흔들어놔 흔들어놔 baby”?

“날 따라 흔들어놔 흔들어놔 baby” from “Shhh” by KISS OF LIFE is romanized as “nal ttara heundeureonwa heundeureonwa baby”: that is how it is actually sung, sound changes included, not the textbook spelling.

Official music video

YouTube ↗

Credits and sources

Artist
KISS OF LIFE
Official video
KISS OF LIFE · YouTube

Cite this page: theIDOL.ai, “Shhh” by KISS OF LIFE — meaning and key lines. Source: https://www.theidol.ai/en/songs/kiss-of-life-shhh/

Rights holder? Request removal · Terms

Want another KISS OF LIFE song? Order it — ready in about 5 minutes

Free account · usually ready in about 5 minutes

Coming soon

Breakdowns of the next K-pop releases, ready 15 minutes after the MV:

New this week

All songs →

Chat with an AI idol who explains this song →

Listen to the first verse — freeNo sign-up