Выучи песню по транскрипции на своём языке

CHAERYEONG

Lovesick (러브시크) — CHAERYEONG: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Lovesick» (CHAERYEONG)?

Песня CHAERYEONG «Lovesick» — о влюблённости настолько сильной, что она не может унять сердце и думать о чём-то другом. Звонки, взгляды и движение его губ кружат ей голову и словно замораживают её, она чувствует, что погружается всё глубже, а дни превращаются в беспорядок.

Кратко: строка «온종일 네가 내 하룰 헤집어 왜» звучит как «он·джон·иль ни·га нэ ха·руль хе·джи·бо вэ» и значит: Почему ты целый день переворачиваешь мой день вверх дном?

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке온종일 네가 내 하룰 헤집어 왜он·джон·иль ни·га нэ ха·руль хе·джи·бо вэПочему ты целый день переворачиваешь мой день вверх дном?Включить первый куплет с переводомБез регистрацииВыучить танецПо одному восьмисчёту · замедление и зеркало · с бесплатным аккаунтом

О чём песня

Он для неё как головоломка, которую не разгадать, но она всё равно просит подойти ближе, а настроение у песни головокружительное, суматошное и игривое.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

온종일 네가 내 하룰 헤집어 왜
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): он·джон·иль ни·га нэ ха·руль хе·джи·бо вэ

Смысл: Почему ты целый день переворачиваешь мой день вверх дном?

Слова в этой строке
  • 온종일он·джон·ильцелый день
  • 네가ни·гаты
  • 내нэмой
  • 하룰ха·рульдень
  • 헤집어хе·джи·боворошишь
  • 왜вэпочему

Слово в слово: Весь день ты мой день ворошишь, почему

Почему нельзя перевести слово в слово: 헤집다 по отдельности значит ворошить или рыться, как в куче вещей. 하루 — день, а 온종일 — целый день. Вместе получается: ты вмешиваешься во все мои мысли и сбиваешь день с привычного хода.

설명이 안돼 넌
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): соль·мён·и ан·двэ нон

Смысл: Тебя невозможно объяснить

Слова в этой строке
  • 설명이соль·мён·иобъяснение
  • 안돼ан·двэневозможно
  • 넌нонты

안돼 здесь значит не получается, невозможно; 넌 — сокращение от 너는 (ты как тема). Вместе: тебя не объяснить словами.

알아 네 눈빛만 봐도 벌써 난 freeze
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): а·ра не нун·пин·ман пва·до поль·со нан фриз

Смысл: Знаю, мне хватает одного твоего взгляда, и я уже замираю

Слова в этой строке
  • 알아а·разнаю
  • 네нетвой
  • 눈빛만нун·пин·мантолько взгляд
  • 봐도пва·додаже глядя
  • 벌써поль·соуже
  • 난наня

Слово в слово: Знаю твоего взгляда-только даже глядя уже я замереть.

Почему нельзя перевести слово в слово: 눈빛 — «взгляд», 만 — «только», 봐도 — «даже глядя», и цепочка выходит неуклюжей. По смыслу это «мне достаточно лишь взглянуть на твой взгляд». Слово freeze здесь не про холод, а про то, что от волнения человек застывает на месте.

네게 깊이 잠겨만 가
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): не·ге ки·пхи чам·гё·ман ка

Смысл: Я всё глубже погружаюсь в тебя.

Слова в этой строке
  • 네게не·гетебе, в тебя
  • 깊이ки·пхиглубоко
  • 잠겨만чам·гё·мантолько тону
  • 가капродолжаю

Слово в слово: К тебе глубоко только погружаясь иду.

Почему нельзя перевести слово в слово: По отдельности 잠기다 значит «погружаться», 만 — «только», а 가 — «идти». Вместе 잠겨만 가 передаёт непрерывный процесс: «всё глубже и глубже тону». Буквальный перевод звучит неуклюже, потому что в русском такой оттенок «продолжающегося движения» выражается иначе.

Ещё строки с переводом: 59

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Lovesick» — CHAERYEONG. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Lovesick»:

  • 헤집어 хе·джи·бо ㅂ конечная ㅂ переходит в следующий слог (связывание)
  • 눈빛만 нун·пин·ман ㅊ + ㅁ → ㄴ ㅊ перед ㅁ становится носовой ㄴ (назализация)
  • 알아 а·ра ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Текст на слух
Записан на слух 9 ноября 2026 г. и в тот же день заменён официальным текстом (субтитры лейбла на YouTube).
Сверка с официальным текстом
26 из 26 корейских строк совпадают с официальным текстом (субтитры лейбла на YouTube) · проверено 9 ноября 2026 г.
Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 264 слов; 72 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,20 с · проверено 9 ноября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
18 из 101 корейских слов песни (18 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
63
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:33
Релиз
Lovesick

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Yoona об этой песне

Спросить Yoona

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
가까이ка·кка·иближе
기분이ки·бу·нинастроение
두근거림이ту·гын·го·ри·мисердцебиение
마치ма·чхисловно
맘이ма·мисердце
멀쩡하지가моль·чон·а·джи·гав порядке
못한мо·тханне предвиденный
못해мо·тхэне может
믿을ми·дыльповерить
빠져들어ппа·джо·ды·ропроваливаюсь
사랑인са·ран·инэто любовь
삼킨сам·кхинпоглотившая
설레соль·леволнуюсь
세상이се·сан·имир
엉망이он·ман·ибеспорядок
자꾸ча·ккувсё время
풀려도пхуль·лё·додаже если решается
하루가ха·ру·гадень

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Lovesick»

О чём песня «Lovesick» (CHAERYEONG)?

Песня CHAERYEONG «Lovesick» — о влюблённости настолько сильной, что она не может унять сердце и думать о чём-то другом. Звонки, взгляды и движение его губ кружат ей голову и словно замораживают её, она чувствует, что погружается всё глубже, а дни превращаются в беспорядок.

Что значит «온종일 네가 내 하룰 헤집어 왜» в песне «Lovesick»?

В песне «Lovesick» (CHAERYEONG) строка «온종일 네가 내 하룰 헤집어 왜» значит: Почему ты целый день переворачиваешь мой день вверх дном? 헤집다 по отдельности значит ворошить или рыться, как в куче вещей. 하루 — день, а 온종일 — целый день. Вместе получается: ты вмешиваешься во все мои мысли и сбиваешь день с привычного хода.

Что значит «알아 네 눈빛만 봐도 벌써 난 freeze» в песне «Lovesick»?

В песне «Lovesick» (CHAERYEONG) строка «알아 네 눈빛만 봐도 벌써 난 freeze» значит: Знаю, мне хватает одного твоего взгляда, и я уже замираю. 눈빛 — «взгляд», 만 — «только», 봐도 — «даже глядя», и цепочка выходит неуклюжей. По смыслу это «мне достаточно лишь взглянуть на твой взгляд». Слово freeze здесь не про холод, а про то, что от волнения человек застывает на месте.

Как произносится «설명이 안돼 넌»?

Строка «설명이 안돼 넌» из песни «Lovesick» (CHAERYEONG) в латинице — «seolmyeongi andwae neon». В записи звучит как «соль·мён·и ан·двэ нон»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
CHAERYEONG
Официальное видео
JYP Entertainment · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Lovesick» (CHAERYEONG) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/chaeryeong-lovesick/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню CHAERYEONG? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации