CHAERYEONG
Lovesick (러브시크) — CHAERYEONG: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «Lovesick» (CHAERYEONG)?
Песня CHAERYEONG «Lovesick» — о влюблённости настолько сильной, что она не может унять сердце и думать о чём-то другом. Звонки, взгляды и движение его губ кружат ей голову и словно замораживают её, она чувствует, что погружается всё глубже, а дни превращаются в беспорядок.
Кратко: строка «온종일 네가 내 하룰 헤집어 왜» звучит как «он·джон·иль ни·га нэ ха·руль хе·джи·бо вэ» и значит: Почему ты целый день переворачиваешь мой день вверх дном?
О чём песня
Он для неё как головоломка, которую не разгадать, но она всё равно просит подойти ближе, а настроение у песни головокружительное, суматошное и игривое.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
온종일 네가 내 하룰 헤집어 왜Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): он·джон·иль ни·га нэ ха·руль хе·джи·бо вэ
Смысл: Почему ты целый день переворачиваешь мой день вверх дном?
Слова в этой строке- 온종일он·джон·ильцелый день
- 네가ни·гаты
- 내нэмой
- 하룰ха·рульдень
- 헤집어хе·джи·боворошишь
- 왜вэпочему
Слово в слово: Весь день ты мой день ворошишь, почему
Почему нельзя перевести слово в слово: 헤집다 по отдельности значит ворошить или рыться, как в куче вещей. 하루 — день, а 온종일 — целый день. Вместе получается: ты вмешиваешься во все мои мысли и сбиваешь день с привычного хода.
설명이 안돼 넌Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): соль·мён·и ан·двэ нон
Смысл: Тебя невозможно объяснить
Слова в этой строке- 설명이соль·мён·иобъяснение
- 안돼ан·двэневозможно
- 넌нонты
안돼 здесь значит не получается, невозможно; 넌 — сокращение от 너는 (ты как тема). Вместе: тебя не объяснить словами.
알아 네 눈빛만 봐도 벌써 난 freezeПослушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): а·ра не нун·пин·ман пва·до поль·со нан фриз
Смысл: Знаю, мне хватает одного твоего взгляда, и я уже замираю
Слова в этой строке- 알아а·разнаю
- 네нетвой
- 눈빛만нун·пин·мантолько взгляд
- 봐도пва·додаже глядя
- 벌써поль·соуже
- 난наня
Слово в слово: Знаю твоего взгляда-только даже глядя уже я замереть.
Почему нельзя перевести слово в слово: 눈빛 — «взгляд», 만 — «только», 봐도 — «даже глядя», и цепочка выходит неуклюжей. По смыслу это «мне достаточно лишь взглянуть на твой взгляд». Слово freeze здесь не про холод, а про то, что от волнения человек застывает на месте.
네게 깊이 잠겨만 가Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): не·ге ки·пхи чам·гё·ман ка
Смысл: Я всё глубже погружаюсь в тебя.
Слова в этой строке- 네게не·гетебе, в тебя
- 깊이ки·пхиглубоко
- 잠겨만чам·гё·мантолько тону
- 가капродолжаю
Слово в слово: К тебе глубоко только погружаясь иду.
Почему нельзя перевести слово в слово: По отдельности 잠기다 значит «погружаться», 만 — «только», а 가 — «идти». Вместе 잠겨만 가 передаёт непрерывный процесс: «всё глубже и глубже тону». Буквальный перевод звучит неуклюже, потому что в русском такой оттенок «продолжающегося движения» выражается иначе.
Текст песни © правообладатели. «Lovesick» — CHAERYEONG. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «Lovesick»:
- 헤집어 хе·джи·бо ㅂ конечная ㅂ переходит в следующий слог (связывание)
- 눈빛만 нун·пин·ман ㅊ + ㅁ → ㄴ ㅊ перед ㅁ становится носовой ㄴ (назализация)
- 알아 а·ра ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Текст на слух
- Записан на слух 9 ноября 2026 г. и в тот же день заменён официальным текстом (субтитры лейбла на YouTube).
- Сверка с официальным текстом
- 26 из 26 корейских строк совпадают с официальным текстом (субтитры лейбла на YouTube) · проверено 9 ноября 2026 г.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 264 слов; 72 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,20 с · проверено 9 ноября 2026 г.
- Поётся не так, как пишется
- 18 из 101 корейских слов песни (18 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 63
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 3:33
- Релиз
- Lovesick
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Yoona об этой песне
Спросить YoonaСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 가까이 | ка·кка·и | ближе |
| 기분이 | ки·бу·ни | настроение |
| 두근거림이 | ту·гын·го·ри·ми | сердцебиение |
| 마치 | ма·чхи | словно |
| 맘이 | ма·ми | сердце |
| 멀쩡하지가 | моль·чон·а·джи·га | в порядке |
| 못한 | мо·тхан | не предвиденный |
| 못해 | мо·тхэ | не может |
| 믿을 | ми·дыль | поверить |
| 빠져들어 | ппа·джо·ды·ро | проваливаюсь |
| 사랑인 | са·ран·ин | это любовь |
| 삼킨 | сам·кхин | поглотившая |
| 설레 | соль·ле | волнуюсь |
| 세상이 | се·сан·и | мир |
| 엉망이 | он·ман·и | беспорядок |
| 자꾸 | ча·кку | всё время |
| 풀려도 | пхуль·лё·до | даже если решается |
| 하루가 | ха·ру·га | день |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Lovesick»
О чём песня «Lovesick» (CHAERYEONG)?
Песня CHAERYEONG «Lovesick» — о влюблённости настолько сильной, что она не может унять сердце и думать о чём-то другом. Звонки, взгляды и движение его губ кружат ей голову и словно замораживают её, она чувствует, что погружается всё глубже, а дни превращаются в беспорядок.
Что значит «온종일 네가 내 하룰 헤집어 왜» в песне «Lovesick»?
В песне «Lovesick» (CHAERYEONG) строка «온종일 네가 내 하룰 헤집어 왜» значит: Почему ты целый день переворачиваешь мой день вверх дном? 헤집다 по отдельности значит ворошить или рыться, как в куче вещей. 하루 — день, а 온종일 — целый день. Вместе получается: ты вмешиваешься во все мои мысли и сбиваешь день с привычного хода.
Что значит «알아 네 눈빛만 봐도 벌써 난 freeze» в песне «Lovesick»?
В песне «Lovesick» (CHAERYEONG) строка «알아 네 눈빛만 봐도 벌써 난 freeze» значит: Знаю, мне хватает одного твоего взгляда, и я уже замираю. 눈빛 — «взгляд», 만 — «только», 봐도 — «даже глядя», и цепочка выходит неуклюжей. По смыслу это «мне достаточно лишь взглянуть на твой взгляд». Слово freeze здесь не про холод, а про то, что от волнения человек застывает на месте.
Как произносится «설명이 안돼 넌»?
Строка «설명이 안돼 넌» из песни «Lovesick» (CHAERYEONG) в латинице — «seolmyeongi andwae neon». В записи звучит как «соль·мён·и ан·двэ нон»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- CHAERYEONG
- Официальное видео
- JYP Entertainment · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «Lovesick» (CHAERYEONG) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/chaeryeong-lovesick/





