Выучи песню по транскрипции на своём языке

LE SSERAFIM

FEARLESS — LE SSERAFIM: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «FEARLESS» (LE SSERAFIM)?

В песне «FEARLESS» LE SSERAFIM дерзко заявляют, что свои амбиции нужно признавать открыто и не прятать, даже вместе со шрамами. Участницы чувствуют, как по венам разливается новая волна страсти, давят на газ на трассе к отличному финалу и отмахиваются от старых проблем, о которых и так все знают.

Кратко: строка «제일 높은 곳에 난 닿길 원해 느꼈어 내 answer» звучит как «че·иль но·пхын ко·се нан та·кхи рвон·хэ ны·ккё·ссо нэ энсэ» и значит: Хочу подняться на самую высокую точку — я это почувствовала, это мой ответ

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке(Whoa-oh-oh-oh) 멋진 결말에 닿게уоу-оу-оу-оу мот·чин кёль·ма·ре та·кхеЧтобы дойти до классного финала.Включить первый куплет с переводомБез регистрацииВыучить танецПо одному восьмисчёту · замедление и зеркало · с бесплатным аккаунтом

О чём песня

Тем, кто глазеет или советует вести себя потише, они велят отойти: они идут к первому месту, и расплата уже готова.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

제일 높은 곳에 난 닿길 원해 느꼈어 내 answer
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): че·иль но·пхын ко·се нан та·кхи рвон·хэ ны·ккё·ссо нэ энсэ

Смысл: Хочу подняться на самую высокую точку — я это почувствовала, это мой ответ.

Слова в этой строке
  • 제일че·ильсамое
  • 높은но·пхынвысокое
  • 곳에ко·сев месте
  • 난наня
  • 닿길та·кхидостичь
  • 원해рвон·хэхочу
  • 느꼈어ны·ккё·ссопочувствовала
  • 내нэмой

Слово в слово: Самое высокое место я коснуться-хочу, почувствовала, мой answer.

Почему нельзя перевести слово в слово: «닿길 원해» стягивает «достичь/коснуться» и «хотеть» в одну фразу без отдельного слова «вершина» — только «가장 높은 곳» («самое высокое место»). «Answer» вставлено английским словом ради ритма и звучания уверенности.

관심 없어 과거에 모두가 알고 있는 그 트러블에 huh
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): кван·щи моп·со ква·го·е мо·ду·га аль·го ин·нын кы тхы·ро·бы·ре ха

Смысл: Мне плевать на старую проблему из прошлого, которую все знают.

Слова в этой строке
  • 관심кван·щиинтерес
  • 없어моп·сонет
  • 과거에ква·го·ев прошлом
  • 모두가мо·ду·гавсе
  • 알고аль·гозная
  • 있는ин·нынкоторое есть
  • 그кыта
  • 트러블에тхы·ро·бы·рев проблеме

Слово в слово: Интерес нет, в-прошлом все знающие та проблема-в, а.

Почему нельзя перевести слово в слово: «관심 없어» буквально «интереса нет» — подлежащее «я» опущено, как обычно в разговорном корейском. «Huh» на конце — чисто английское междометие для дерзкой интонации.

(Whoa-oh-oh-oh) 멋진 결말에 닿게
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): уоу-оу-оу-оу мот·чин кёль·ма·ре та·кхе

Смысл: Чтобы дойти до классного финала.

Слова в этой строке
  • 멋진мот·чинклассный
  • 결말에кёль·ма·рек финалу
  • 닿게та·кхечтобы достичь

Слово в слово: Классный финал-к чтобы-коснуться.

Почему нельзя перевести слово в слово: 결말에 — форма на -에 («к») плюс 닿게, деепричастие от 닿다 (достичь) с -게 («чтобы»); такое падежное дополнение перед целью-глаголом по-русски выходит дефисной калькой. Смысл: добраться до эффектного финала. 결말 — финал, 닿다 — достичь.

겸손한 연기 같은 건 더 이상 안 해
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): кём·сон·хан ён·ги ка·тхын кон то и·сан ан хэ

Смысл: Я больше не играю в скромность

Слова в этой строке
  • 겸손한кём·сон·ханскромный
  • 연기ён·гиигра/притворство
  • 같은ка·тхынпохожий на
  • 건конэто (тема)
  • 더тобольше
  • 이상и·сануже
  • 안анне
  • 해хэделаю

Слово в слово: Скромная игра-подобная вещь-тема больше уже не делаю

Почему нельзя перевести слово в слово: «연기 같은 건» дословно «вещь, похожая на актёрскую игру» — устойчивый способ сказать «показуха/притворство». «더 이상 안 해» = «больше не делаю». Порознь слова про «игру» и «вещь», вместе — «я больше не притворяюсь скромной(ым)».

Ещё строки с переводом: 49

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «FEARLESS» — LE SSERAFIM. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «FEARLESS»:

  • 높은 но·пхын ㅍ конечная ㅍ переходит в следующий слог (связывание)
  • 닿길 та·кхи ㅎ + ㄱ → ㅋ ㅎ и ㄱ сливаются в придыхательную ㅋ (аспирация)
  • 있는 ин·нын ㅆ + ㄴ → ㄴ ㅆ перед ㄴ становится носовой ㄴ (назализация)
  • 멋진 мот·чин ㅅ + ㅈ → ㅉ ㅈ после ㅅ звучит напряжённо, как ㅉ
  • 곳에 ко·се ㅅ конечная ㅅ переходит в следующий слог (связывание)
  • 닿게 та·кхе ㅎ + ㄱ → ㅋ ㅎ и ㄱ сливаются в придыхательную ㅋ (аспирация)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 223 слов; 72 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,11 с · проверено 27 октября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
44 из 168 корейских слов песни (26 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
53
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:03
Released

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Rena об этой песне

Спросить Rena

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
가슴팍에ка·сым·пха·гена груди
가져와ка·джо·вапринеси
거대한ко·дэ·ханогромная
겁이ко·бистрах
결말кёль·мальфинал
날뛰는наль·тви·нынбушующая
내게нэ·гемне
다치та·чхипострадать
다치지та·чхи·джине пострадать
당장тан·джанпрямо сейчас
더는то·нынбольше
말들은маль·ды·рынслова (тема)
밑으로ми·тхы·роподо мной
바밤па·бамзвук
밟아줘паль·ба·джводави
세계се·гемир
없지оп·чинет
일부라면иль·бу·ра·мёнесли часть

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «FEARLESS»

О чём песня «FEARLESS» (LE SSERAFIM)?

В песне «FEARLESS» LE SSERAFIM дерзко заявляют, что свои амбиции нужно признавать открыто и не прятать, даже вместе со шрамами. Участницы чувствуют, как по венам разливается новая волна страсти, давят на газ на трассе к отличному финалу и отмахиваются от старых проблем, о которых и так все знают. Тем, кто глазеет или советует вести себя потише, они велят отойти: они идут к первому месту, и расплата уже готова.

Что значит «제일 높은 곳에 난 닿길 원해 느꼈어 내 answer» в песне «FEARLESS»?

В песне «FEARLESS» (LE SSERAFIM) строка «제일 높은 곳에 난 닿길 원해 느꼈어 내 answer» значит: Хочу подняться на самую высокую точку — я это почувствовала, это мой ответ. «닿길 원해» стягивает «достичь/коснуться» и «хотеть» в одну фразу без отдельного слова «вершина» — только «가장 높은 곳» («самое высокое место»). «Answer» вставлено английским словом ради ритма и звучания уверенности.

Что значит «관심 없어 과거에 모두가 알고 있는 그 트러블에 huh» в песне «FEARLESS»?

В песне «FEARLESS» (LE SSERAFIM) строка «관심 없어 과거에 모두가 알고 있는 그 트러블에 huh» значит: Мне плевать на старую проблему из прошлого, которую все знают. «관심 없어» буквально «интереса нет» — подлежащее «я» опущено, как обычно в разговорном корейском. «Huh» на конце — чисто английское междометие для дерзкой интонации.

Как произносится «(Whoa-oh-oh-oh) 멋진 결말에 닿게»?

Строка «(Whoa-oh-oh-oh) 멋진 결말에 닿게» из песни «FEARLESS» (LE SSERAFIM) в латинице — «(Whoa-oh-oh-oh) meotjjin gyeolmare dake». В записи звучит как «уоу-оу-оу-оу мот·чин кёль·ма·ре та·кхе»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
LE SSERAFIM
Официальное видео
HYBE LABELS · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «FEARLESS» (LE SSERAFIM) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/le-sserafim-fearless/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню LE SSERAFIM? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации