LE SSERAFIM
FEARLESS — LE SSERAFIM: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «FEARLESS» (LE SSERAFIM)?
В песне «FEARLESS» LE SSERAFIM дерзко заявляют, что свои амбиции нужно признавать открыто и не прятать, даже вместе со шрамами. Участницы чувствуют, как по венам разливается новая волна страсти, давят на газ на трассе к отличному финалу и отмахиваются от старых проблем, о которых и так все знают.
Кратко: строка «제일 높은 곳에 난 닿길 원해 느꼈어 내 answer» звучит как «че·иль но·пхын ко·се нан та·кхи рвон·хэ ны·ккё·ссо нэ энсэ» и значит: Хочу подняться на самую высокую точку — я это почувствовала, это мой ответ
О чём песня
Тем, кто глазеет или советует вести себя потише, они велят отойти: они идут к первому месту, и расплата уже готова.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
제일 높은 곳에 난 닿길 원해 느꼈어 내 answerСлушать с этой строкиПроизношение (как поют): че·иль но·пхын ко·се нан та·кхи рвон·хэ ны·ккё·ссо нэ энсэ
Смысл: Хочу подняться на самую высокую точку — я это почувствовала, это мой ответ.
Слова в этой строке- 제일че·ильсамое
- 높은но·пхынвысокое
- 곳에ко·сев месте
- 난наня
- 닿길та·кхидостичь
- 원해рвон·хэхочу
- 느꼈어ны·ккё·ссопочувствовала
- 내нэмой
Слово в слово: Самое высокое место я коснуться-хочу, почувствовала, мой answer.
Почему нельзя перевести слово в слово: «닿길 원해» стягивает «достичь/коснуться» и «хотеть» в одну фразу без отдельного слова «вершина» — только «가장 높은 곳» («самое высокое место»). «Answer» вставлено английским словом ради ритма и звучания уверенности.
관심 없어 과거에 모두가 알고 있는 그 트러블에 huhСлушать с этой строкиПроизношение (как поют): кван·щи моп·со ква·го·е мо·ду·га аль·го ин·нын кы тхы·ро·бы·ре ха
Смысл: Мне плевать на старую проблему из прошлого, которую все знают.
Слова в этой строке- 관심кван·щиинтерес
- 없어моп·сонет
- 과거에ква·го·ев прошлом
- 모두가мо·ду·гавсе
- 알고аль·гозная
- 있는ин·нынкоторое есть
- 그кыта
- 트러블에тхы·ро·бы·рев проблеме
Слово в слово: Интерес нет, в-прошлом все знающие та проблема-в, а.
Почему нельзя перевести слово в слово: «관심 없어» буквально «интереса нет» — подлежащее «я» опущено, как обычно в разговорном корейском. «Huh» на конце — чисто английское междометие для дерзкой интонации.
(Whoa-oh-oh-oh) 멋진 결말에 닿게Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): уоу-оу-оу-оу мот·чин кёль·ма·ре та·кхе
Смысл: Чтобы дойти до классного финала.
Слова в этой строке- 멋진мот·чинклассный
- 결말에кёль·ма·рек финалу
- 닿게та·кхечтобы достичь
Слово в слово: Классный финал-к чтобы-коснуться.
Почему нельзя перевести слово в слово: 결말에 — форма на -에 («к») плюс 닿게, деепричастие от 닿다 (достичь) с -게 («чтобы»); такое падежное дополнение перед целью-глаголом по-русски выходит дефисной калькой. Смысл: добраться до эффектного финала. 결말 — финал, 닿다 — достичь.
겸손한 연기 같은 건 더 이상 안 해Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): кём·сон·хан ён·ги ка·тхын кон то и·сан ан хэ
Смысл: Я больше не играю в скромность
Слова в этой строке- 겸손한кём·сон·ханскромный
- 연기ён·гиигра/притворство
- 같은ка·тхынпохожий на
- 건конэто (тема)
- 더тобольше
- 이상и·сануже
- 안анне
- 해хэделаю
Слово в слово: Скромная игра-подобная вещь-тема больше уже не делаю
Почему нельзя перевести слово в слово: «연기 같은 건» дословно «вещь, похожая на актёрскую игру» — устойчивый способ сказать «показуха/притворство». «더 이상 안 해» = «больше не делаю». Порознь слова про «игру» и «вещь», вместе — «я больше не притворяюсь скромной(ым)».
Текст песни © правообладатели. «FEARLESS» — LE SSERAFIM. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «FEARLESS»:
- 높은 но·пхын ㅍ конечная ㅍ переходит в следующий слог (связывание)
- 닿길 та·кхи ㅎ + ㄱ → ㅋ ㅎ и ㄱ сливаются в придыхательную ㅋ (аспирация)
- 있는 ин·нын ㅆ + ㄴ → ㄴ ㅆ перед ㄴ становится носовой ㄴ (назализация)
- 멋진 мот·чин ㅅ + ㅈ → ㅉ ㅈ после ㅅ звучит напряжённо, как ㅉ
- 곳에 ко·се ㅅ конечная ㅅ переходит в следующий слог (связывание)
- 닿게 та·кхе ㅎ + ㄱ → ㅋ ㅎ и ㄱ сливаются в придыхательную ㅋ (аспирация)
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 223 слов; 72 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,11 с · проверено 27 октября 2026 г.
- Поётся не так, как пишется
- 44 из 168 корейских слов песни (26 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 53
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 3:03
- Released
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Rena об этой песне
Спросить RenaСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 가슴팍에 | ка·сым·пха·ге | на груди |
| 가져와 | ка·джо·ва | принеси |
| 거대한 | ко·дэ·хан | огромная |
| 겁이 | ко·би | страх |
| 결말 | кёль·маль | финал |
| 날뛰는 | наль·тви·нын | бушующая |
| 내게 | нэ·ге | мне |
| 다치 | та·чхи | пострадать |
| 다치지 | та·чхи·джи | не пострадать |
| 당장 | тан·джан | прямо сейчас |
| 더는 | то·нын | больше |
| 말들은 | маль·ды·рын | слова (тема) |
| 밑으로 | ми·тхы·ро | подо мной |
| 바밤 | па·бам | звук |
| 밟아줘 | паль·ба·джво | дави |
| 세계 | се·ге | мир |
| 없지 | оп·чи | нет |
| 일부라면 | иль·бу·ра·мён | если часть |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «FEARLESS»
О чём песня «FEARLESS» (LE SSERAFIM)?
В песне «FEARLESS» LE SSERAFIM дерзко заявляют, что свои амбиции нужно признавать открыто и не прятать, даже вместе со шрамами. Участницы чувствуют, как по венам разливается новая волна страсти, давят на газ на трассе к отличному финалу и отмахиваются от старых проблем, о которых и так все знают. Тем, кто глазеет или советует вести себя потише, они велят отойти: они идут к первому месту, и расплата уже готова.
Что значит «제일 높은 곳에 난 닿길 원해 느꼈어 내 answer» в песне «FEARLESS»?
В песне «FEARLESS» (LE SSERAFIM) строка «제일 높은 곳에 난 닿길 원해 느꼈어 내 answer» значит: Хочу подняться на самую высокую точку — я это почувствовала, это мой ответ. «닿길 원해» стягивает «достичь/коснуться» и «хотеть» в одну фразу без отдельного слова «вершина» — только «가장 높은 곳» («самое высокое место»). «Answer» вставлено английским словом ради ритма и звучания уверенности.
Что значит «관심 없어 과거에 모두가 알고 있는 그 트러블에 huh» в песне «FEARLESS»?
В песне «FEARLESS» (LE SSERAFIM) строка «관심 없어 과거에 모두가 알고 있는 그 트러블에 huh» значит: Мне плевать на старую проблему из прошлого, которую все знают. «관심 없어» буквально «интереса нет» — подлежащее «я» опущено, как обычно в разговорном корейском. «Huh» на конце — чисто английское междометие для дерзкой интонации.
Как произносится «(Whoa-oh-oh-oh) 멋진 결말에 닿게»?
Строка «(Whoa-oh-oh-oh) 멋진 결말에 닿게» из песни «FEARLESS» (LE SSERAFIM) в латинице — «(Whoa-oh-oh-oh) meotjjin gyeolmare dake». В записи звучит как «уоу-оу-оу-оу мот·чин кёль·ма·ре та·кхе»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- LE SSERAFIM
- Официальное видео
- HYBE LABELS · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «FEARLESS» (LE SSERAFIM) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/le-sserafim-fearless/





