用你的母语读音学会一首歌

aespa

aespa「Next Level」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

aespa〈Next Level〉歌词是什么意思?

aespa 的〈Next Level〉唱的是她们牵着彼此的手,踏进危险的新世界,对抗反派并朝遥远的目标前进。诱惑、骤然的黑暗与幻象想把她们拆散,但她们靠着彼此与信念撑住,在呼唤声的引导下,变得比以前更强大、更自由。

重点:「저 너머의 문을 열어」的空耳/发音是「哲 呢·么·诶 木·呢尔 耶·乐」,意思是:我打开那边的门

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现저 너머의 문을 열어哲 呢·么·诶 木·呢尔 耶·乐我打开那边的门边听第一段边看翻译免注册学会这支舞每个八拍一段 · 可慢速、可镜像 · 免费注册就能用

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

저 너머의 문을 열어
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 哲 呢·么·诶 木·呢尔 耶·乐jeo neo·meo·e mu·neul yeo·reo

意思: 我打开那边的门

这一行的单字
  • 저哲那/那边
  • 너머의呢·么·诶彼岸
  • 문을木·呢尔门
  • 열어耶·乐打开

逐字直译: 那边的门-宾语 打开

为什么直译和意思不一样: 저 (那/那边) 加上 너머 (彼岸) 组成「彼岸」,用 의 连接到 문 (门);字面顺序看起来生硬,因为修饰语在名词前,动词在最后。

감당할 수 없는 절망도
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 干·当·哈尔 苏 恩·嫩 哲尔·芒·都gam·dang·hal ssu eom·neun jeol·mang·do

意思: 即使是无法承受的绝望

这一行的单字
  • 감당할干·当·哈尔承受
  • 수苏办法
  • 없는恩·嫩没有
  • 절망도哲尔·芒·都甚至绝望

逐字直译: 无法承受绝望——即使

为什么直译和意思不一样: 「감당할 수 없다」是固定结构,意为「无法承受」;助词 도 添加「即使」之意,使绝望成为下一句「不会动摇我的信念」之前的极端例子。

(Æ) 광야의 것 탐내지 말아
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): ae 光·亚·诶 格 坦·内·吉 马·拉gwang·ya·e geot tam·nae·ji ma·ra

意思: (Æ) 광야의 것 탐내지 말아 不要贪图属于Kwangya的东西

这一行的单字
  • 광야의光·亚·诶Kwangya的(这个世界)
  • 것格东西
  • 탐내지坦·内·吉贪图
  • 말아马·拉不要

逐字直译: Kwangya的 / 东西 / 不要贪图

为什么直译和意思不一样: Kwangya不是字面意思的「荒野」——它是aespa虚构宇宙的名字;것单独只是「东西」。合在一起这个短语指的是那个品牌世界,而不是真实的荒地。

비난받고 사람들과 멀어지는 착각 속에
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 比·南·巴·够 撒·兰·德尔·瓜 么·乐·吉·嫩 察·嘎 搜·给bi·nan·bat·kko sa·ram·deul·gwa meo·reo·ji·neun chak·kkak sso·ge

意思: 被困在被责备、与人疏远的幻觉中

这一行的单字
  • 비난받고比·南·巴·够被责备
  • 사람들과撒·兰·德尔·瓜与人
  • 멀어지는么·乐·吉·嫩疏远
  • 착각察·嘎幻觉
  • 속에搜·给中

逐字直译: 被责备接收人们与变得遥远幻觉内部在

为什么直译和意思不一样: 韩语将修饰从句堆叠在名词前,中间无连接词:「被责备」和「变得遥远」都在一个链条中修饰「幻觉」。「착각 속에」字面意思「幻觉内」将整个感受框定为心理陷阱,而非现实

还有 80 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Next Level〉— aespa。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈Next Level〉里:

  • 문을 木·呢尔 ㄴ 收音ㄴ移到下一个音节(连音)
  • 비난받고 比·南·巴·够 ㄷ + ㄱ → ㄲ ㄷ后面的ㄱ念成紧音ㄲ(紧音化)
  • 열어 耶·乐 ㄹ 收音ㄹ移到下一个音节(连音)
  • 착각 察·嘎 ㄱ + ㄱ → ㄲ ㄱ后面的ㄱ念成紧音ㄲ(紧音化)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 243 个词,其中 87 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.17 秒 · 2026年10月27日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 159 个韩文词中有 76 个(48%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
84
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
3:42
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Sori 这首歌

问 Sori

歌曲单字

单字空耳意思
가는嘎·嫩ga·neun持续
감정들을干·郑·德·乐尔gam·jeong·deu·reul情感
강해져冈·嘿·哲gang·hae·jeo变强
거야格·亚geo·ya会
걷잡을格·扎·波尔geot·jja·beul控制
걸어가格·乐·嘎geo·reo·ga走
결국洁尔·古gyeol·guk最终
결국엔洁尔·古·干gyeol·gu·gen最后
결속은洁尔·搜·根gyeol·so·geun团结
고난과够·南·瓜go·nan·gwa苦难和
놓지耨·奇no·chi放开
닿을达·额尔da·eul触及(直到)
때까지代·嘎·吉ttae·kka·ji直到
못해牟·泰mo·tae不能
부셔布·谢bu·syeo击碎
손을搜·呢尔so·neul手
잃고伊尔·扣il·ko失去
제껴라斋·洁·拉je·kkyeo·ra超越

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Next Level〉的常见问题

aespa〈Next Level〉在唱什么?

aespa 的〈Next Level〉唱的是她们牵着彼此的手,踏进危险的新世界,对抗反派并朝遥远的目标前进。 诱惑、骤然的黑暗与幻象想把她们拆散,但她们靠着彼此与信念撑住,在呼唤声的引导下,变得比以前更强大、更自由。

〈Next Level〉里的「저 너머의 문을 열어」是什么意思?

aespa〈Next Level〉里的「저 너머의 문을 열어」意思是:我打开那边的门. 저 (那/那边) 加上 너머 (彼岸) 组成「彼岸」,用 의 连接到 문 (门);字面顺序看起来生硬,因为修饰语在名词前,动词在最后。

〈Next Level〉里的「감당할 수 없는 절망도」是什么意思?

aespa〈Next Level〉里的「감당할 수 없는 절망도」意思是:即使是无法承受的绝望. 「감당할 수 없다」是固定结构,意为「无法承受」;助词 도 添加「即使」之意,使绝望成为下一句「不会动摇我的信念」之前的极端例子。

「(Æ) 광야의 것 탐내지 말아」怎么念?

aespa〈Next Level〉的「(Æ) 광야의 것 탐내지 말아」罗马拼音是「(Æ) gwangyae geot tamnaeji mara」,唱起来大约是「ae 光·亚·诶 格 坦·内·吉 马·拉 (gwang·ya·e geot tam·nae·ji ma·ra)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
aespa
官方 MV
SMTOWN · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,aespa〈Next Level〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/aespa-next-level/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 aespa 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册