노래를 실제 발음 그대로 익혀요

aespa

Rich Man — aespa: 가사의 진짜 의미

첫 소절: 노래와 모든 가사, 그 뜻까지 — 싱크에 맞춰굳은 멘탈 그것쯤 웃네gu·deun men·tal geu·geot·jjeu mun·ne굳은 멘탈은 그 정도쯤은 웃어넘겨.번역과 함께 첫 소절 재생가입 없이 바로

aespa의 “Rich Man”은 무슨 뜻일까요?

aespa의 “Rich Man”은 진짜 부유함은 스스로에 대한 믿음이라고 선언하는 곡이다. 좋은 사람을 만나 결혼하라는 어머니의 조언에 이미 모든 것을 가졌다고 답하고, 자신을 밀치거나 가진 것을 부러워하는 이들은 대수롭지 않게 넘긴다. 상표를 따라 하기보다 몸에 꼭 맞는 옷처럼 자기만의 스타일을 정하는 모습을 그리며, 전체적으로 쿨하고 장난기 있으면서 당당한 분위기이다.

업데이트:

핵심 가사

은어, 말장난, 인용의 배경까지 풀어 본 노래 속 4줄입니다. 한 줄씩 전체 해설은 앱에서 볼 수 있어요.

굳은 멘탈 그것쯤 웃네
첫 소절 듣기 — 무료

로마자 표기(실제 발음): gu·deun men·tal geu·geot·jjeu mun·ne

뜻: 굳은 멘탈은 그 정도쯤은 웃어넘겨.

이 가사 속 단어
  • 굳은gu·deun단단해진
  • 멘탈men·tal마음가짐
  • 그것쯤geu·geot·jjeu그 정도쯤
  • 웃네mun·ne웃어

이 가사에 담긴 이야기: ‘굳은’만으로는 ‘단단해진’이라는 뜻이고, ‘멘탈’은 영어에서 온 말로 정신 상태를 뜻해. 함께 쓴 ‘굳은 멘탈’은 ‘강철 멘탈’이라는 뜻이야. ‘그것쯤’은 ‘그 정도 작은 것’이라는 뜻으로 문제를 얕잡아 봐.

'Cause 그게 좀 더 재밌잖아
첫 소절 듣기 — 무료

로마자 표기(실제 발음): 'Cause geu·ge jom deo jae·mit·jja·na

뜻: 그게 훨씬 더 재밌잖아.

이 가사 속 단어
  • 'Cause왜냐면
  • 그게geu·ge그게
  • 좀jom좀
  • 더deo더
  • 재밌잖아jae·mit·jja·na재밌잖아

이 가사에 담긴 이야기: 어미 -잖아는 ‘너도 알다시피’, ‘어차피 그렇잖아’라는 뜻으로, 듣는 사람에게 뻔한 사실을 다시 짚어 주는 말이야. 이 줄에 가볍고 장난스러우면서 당연하다는 듯한 느낌을 줘.

난 나로 가득해 By myself
첫 소절 듣기 — 무료

로마자 표기(실제 발음): nan na·ro ga·deu·kae By myself

뜻: 난 나로 가득해, 혼자서

이 가사 속 단어
  • 난nan나는
  • 나로na·ro나로
  • 가득해ga·deu·kae가득해
  • By~로
  • myself나 혼자

단어별 직역: 나는 나로, 나 혼자서 가득 차 있어.

이 가사에 담긴 이야기: 가득해만 쓰면 「가득 차 있다」는 뜻이고, 나로는 「나 자신으로」라는 뜻이에요. 합치면 「나로 가득 차 있다」가 되는데, 영어로는 잘난 척처럼 들릴 수 있어요. 하지만 여기서는 스스로 온전하고 충분하다고 느낀다는 뜻이에요. 영어 끝부분 By myself는 다른 누구도 필요 없다는 느낌을 더해요.

I am a Rich Man
첫 소절 듣기 — 무료

뜻: 나는 부자야

이 가사 속 단어
  • am~야
  • Rich부유한
  • Man남자

단어별 직역: 나는 부자야.

이 가사에 담긴 이야기: 여기서는 단어마다 원래 뜻 그대로야. 'rich'는 부유하다는 뜻이고 'man'은 남자라는 뜻이며, 'a'는 명사 앞에 붙는 말일 뿐이야. 자랑하듯 후렴처럼 반복되는 구절이라서 직역과 자연스러운 번역의 차이가 아주 작아.

138줄 더 번역돼 있어요

한 번 탭 · 무료

가사의 저작권은 각 권리자에게 있습니다. “Rich Man” — aespa. 해설과 학습을 위해 인용했습니다.

이 노래에 대한 theIDOL만의 데이터

다른 사이트에서 가져온 수치가 아니라 직접 측정한 데이터예요. 노래 음원을 직접 들으며 확인한 결과와 이 페이지에서 사람들이 한 행동을 담았어요.

공식 가사와 대조 완료
한국어 가사 19줄 중 19줄이 공식 가사(Melon)와 일치해요 · 2026년 11월 5일 검수
싱크를 귀로 확인
음성 인식기(Whisper)가 이 페이지의 영상을 듣고 단어 475개를 인식했고, 그중 251개가 가사 타임라인과 맞아요. 오프셋은 0.14초예요 · 2026년 11월 19일 검수

노래 속 단어

단어뜻
about~에 대해
already이미
biggest가장 큰
cameo짧은 등장
carry지니다
closet옷장
demand수요
exit출구
fan팬
high높은
imma난 ~할 거야
load짐
name이름
next다음의
own자신의
selfbelief스스로에 대한 믿음
tag태그
won't않을 거야

이 단어 18개, 저장해 두세요

무료 계정 만들기

Google, Apple 또는 이메일로 · 10초

“Rich Man”에 대한 질문

aespa의 “Rich Man”은 어떤 내용인가요?

aespa의 “Rich Man”은 진짜 부유함은 스스로에 대한 믿음이라고 선언하는 곡이다. 좋은 사람을 만나 결혼하라는 어머니의 조언에 이미 모든 것을 가졌다고 답하고, 자신을 밀치거나 가진 것을 부러워하는 이들은 대수롭지 않게 넘긴다. 상표를 따라 하기보다 몸에 꼭 맞는 옷처럼 자기만의 스타일을 정하는 모습을 그리며, 전체적으로 쿨하고 장난기 있으면서 당당한 분위기이다.

“Rich Man”의 “굳은 멘탈 그것쯤 웃네”은 무슨 뜻인가요?

굳은 멘탈은 그 정도쯤은 웃어넘겨. ‘굳은’만으로는 ‘단단해진’이라는 뜻이고, ‘멘탈’은 영어에서 온 말로 정신 상태를 뜻해. 함께 쓴 ‘굳은 멘탈’은 ‘강철 멘탈’이라는 뜻이야. ‘그것쯤’은 ‘그 정도 작은 것’이라는 뜻으로 문제를 얕잡아 봐.

“Rich Man”의 “'Cause 그게 좀 더 재밌잖아”은 무슨 뜻인가요?

그게 훨씬 더 재밌잖아. 어미 -잖아는 ‘너도 알다시피’, ‘어차피 그렇잖아’라는 뜻으로, 듣는 사람에게 뻔한 사실을 다시 짚어 주는 말이야. 이 줄에 가볍고 장난스러우면서 당연하다는 듯한 느낌을 줘.

“난 나로 가득해 By myself”은 어떻게 발음하나요?

노래에서는 대략 “nan na·ro ga·deu·kae By myself”처럼 들려요. 교과서식 로마자 표기가 아니라 aespa가 실제로 부르는 소리예요.

공식 뮤직비디오

YouTube ↗

크레딧 및 출처

아티스트
aespa
공식 영상
SMTOWN · YouTube

이 페이지 인용: theIDOL.ai, aespa의 “Rich Man” — 가사 의미와 핵심 구절. 출처: https://www.theidol.ai/ko/songs/aespa-rich-man/

권리자이신가요? 삭제 요청 · 이용약관

aespa의 다른 노래가 궁금하세요? 주문하세요. 약 5분이면 준비돼요

무료 계정 · 보통 약 5분 안에 준비돼요

전체 노래 →

첫 소절 듣기 — 무료가입 없이 바로