aespa
Dirty Work — aespa: 가사 뜻, 핵심 구절, 발음
aespa의 “Dirty Work”은 무슨 뜻일까요?
aespa의 “Dirty Work”는 남들이 꺼리는 궂은일을 도맡으며 위험한 존재가 되기를 자처하고, 얌전히 굴라는 요구는 아랑곳하지 않는 여성의 당당한 모습을 그린 곡이다. 화자는 스스로를 저주이자 저승사자, 마피아 집안에서 자란 청부 살인자에 빗대며 날카로운 이빨과 차가운 시선을 내세운다. 발밑의 얇은 유리처럼 허술한 규칙은 가볍게 무시하고, 예쁘면서도 강한 그녀는 스스로 불을 지피며 거친 일일수록 오히려 힘을 얻는다.
한눈에 보기: “전엔 없던 돌연변이 같아”은(는) “jeo·ne neop·tteon do·ryeon·byeo·ni ga·ta”처럼 들리고, 뜻은 이래요: 전에 없던 돌연변이 같아
핵심 가사
노래 속 한국어 원문 가사 4줄을 발음과 뜻과 함께 소개해요. 줄 단위 전체 해설은 앱에서 볼 수 있어요.
전엔 없던 돌연변이 같아이 가사부터 듣기로마자 표기(실제 발음): jeo·ne neop·tteon do·ryeon·byeo·ni ga·ta
뜻: 전에 없던 돌연변이 같아
이 가사 속 단어- 전엔jeo·ne전에
- 없던neop·tteon없던
- 돌연변이do·ryeon·byeo·ni돌연변이
- 같아ga·ta같아
단어별 직역: 전에 없던 돌연변이 같아
직역이 어려운 이유: 직역본이 이미 자연스러운 한국어라 손댈 곳이 없어요. "전엔"은 "전에는"이 줄어든 말이고, "돌연변이"는 이전엔 없던 특별한 존재라는 비유예요.
오답을 고른 게 정답인 선택이 가사부터 듣기로마자 표기(실제 발음): o·da·beul go·reun ge jeong·da·bin seon·taek
뜻: 오답을 고른 게 정답인 선택
이 가사 속 단어- 오답을o·da·beul오답을
- 고른go·reun고른
- 게ge게
- 정답인jeong·da·bin정답인
- 선택seon·taek선택
날카로운 이빨로 먼저 물어뜯어
쉽게 난 두 발로 그 위를 Pass Yeah첫 소절 듣기 — 무료로마자 표기(실제 발음): swip·kke nan du bal·lo geu wi·reul pes ye
뜻: 쉽게 난 두 발로 그 위를 Pass Yeah
이 가사 속 단어- 쉽게swip·kke쉽게
- 난nan난
- 두du두
- 발로bal·lo발로
- 그geu그
- 위를wi·reul위를
둘 다 뜻은 같고, 차이는 영어 단어 'Pass'를 한글 '패스'로 적었는지 영어 그대로 썼는지뿐이에요. '두 발로 그 위를 패스'는 가볍게 밟고 지나간다는 뜻, '쉽게'는 힘들이지 않고 수월하게라는 뜻이에요.
번뇌를 깨우는 음률 속에첫 소절 듣기 — 무료로마자 표기(실제 발음): beon·noe·reul kkae·u·neu neum·nyul so·ge
뜻: 번뇌를 깨우는 음률 속에
이 가사 속 단어- 번뇌를beon·noe·reul번뇌를
- 깨우는kkae·u·neu깨우는
- 음률neum·nyul음률
- 속에so·ge속에
번뇌는 불교에서 유래한 용어로, 괴로운 생각을 뜻하며 단순한 "슬픔"보다 무거워. 속에("inside")는 그 괴로움이 멜로디 자체 안에 살아 있다는 걸 보여줘 — 음악이 그걸 깨우는 거야.
가사의 저작권은 각 권리자에게 있습니다. “Dirty Work” — aespa. 해설과 학습을 위해 인용했습니다.
실제로는 이렇게 발음해요
한국어는 글자 그대로 읽지 않아요. “Dirty Work”에서는 이렇게 소리 나요.
- 전엔 jeo·ne ㄴ 받침 ㄴ: 다음 음절로 넘어가 소리 나요 (연음)
- 쉽게 swip·kke ㅂ + ㄱ → ㄲ ㅂ 뒤의 ㄱ: 된소리 ㄲ로 소리 나요 (경음화)
- 음률 neum·nyul ㅁ ㅁ 뒤의 ㄹ은 ㄴ으로 읽어요
- 돌연변이 do·ryeon·byeo·ni ㄹ 받침 ㄹ: 다음 음절로 넘어가 소리 나요 (연음)
이 노래에 대한 theIDOL만의 데이터
다른 사이트에서 가져온 수치가 아니라 직접 측정한 데이터예요. 노래 음원을 직접 들으며 확인한 결과와 이 페이지에서 사람들이 한 행동을 담았어요.
- 싱크를 귀로 확인
- 음성 인식기(Whisper)가 이 페이지의 영상을 듣고 단어 234개를 인식했고, 그중 65개가 가사 타임라인과 맞아요. 오프셋은 0.11초예요 · 2026년 10월 27일 검수
- 표기와 다르게 불리는 부분
- 발음 엔진으로 세어 보니 이 곡의 한국어 단어 40개 중 14개(35%)가 표기와 다르게 들려요
노래 정보
- 가사 줄 수
- 56
- 해설한 핵심 가사
- 4
- 해설한 단어
- 12
- 길이
- 2:57
- 발매일
미니 레슨: 빈칸 채우기
레슨 해보기이 노래, Ari에게 물어보세요
Ari에게 물어보기노래 속 단어
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 겹의 | gyeo·be | 겹의 |
| 깨트려 | kkae·teu·ryeo | 깨트려 |
| 눈을 | nu·neul | 눈을 |
| 다수로 | da·su·ro | 다수로 |
| 따윈 | tta·win | 따윈 |
| 맘대로 | mam·dae·ro | 맘대로 |
| 뭐를 | mwo·reul | 뭐를 |
| 밝혀 | bal·kyeo | 밝혀 |
| 스스로 | seu·seu·ro | 스스로 |
| 얄팍한 | yal·pa·kan | 얄팍한 |
| 저주야 | jeo·ju·ya | 저주 |
| 하든 | ha·deun | 하든 |
이 단어 12개, 저장해 두세요
무료 계정 만들기Google, Apple 또는 이메일로 · 10초
“Dirty Work”에 대한 질문
aespa의 “Dirty Work”은 어떤 내용인가요?
aespa의 “Dirty Work”는 남들이 꺼리는 궂은일을 도맡으며 위험한 존재가 되기를 자처하고, 얌전히 굴라는 요구는 아랑곳하지 않는 여성의 당당한 모습을 그린 곡이다. 화자는 스스로를 저주이자 저승사자, 마피아 집안에서 자란 청부 살인자에 빗대며 날카로운 이빨과 차가운 시선을 내세운다. 발밑의 얇은 유리처럼 허술한 규칙은 가볍게 무시하고, 예쁘면서도 강한 그녀는 스스로 불을 지피며 거친 일일수록 오히려 힘을 얻는다.
“Dirty Work”의 “전엔 없던 돌연변이 같아”은 무슨 뜻인가요?
aespa의 “Dirty Work”에서 “전엔 없던 돌연변이 같아”은(는) 이런 뜻이에요: 전에 없던 돌연변이 같아. 직역본이 이미 자연스러운 한국어라 손댈 곳이 없어요. "전엔"은 "전에는"이 줄어든 말이고, "돌연변이"는 이전엔 없던 특별한 존재라는 비유예요.
“Dirty Work”의 “오답을 고른 게 정답인 선택”은 무슨 뜻인가요?
aespa의 “Dirty Work”에서 “오답을 고른 게 정답인 선택”은(는) 이런 뜻이에요: 오답을 고른 게 정답인 선택.
“쉽게 난 두 발로 그 위를 Pass Yeah”은 어떻게 발음하나요?
aespa의 “Dirty Work”에 나오는 “쉽게 난 두 발로 그 위를 Pass Yeah”의 로마자 표기는 “swipkke nan du ballo geu wireul Pass Yeah”입니다. 실제 음원에서는 “swip·kke nan du bal·lo geu wi·reul pes ye”처럼 들려요. 교과서 표기가 아니라 음운 변동까지 반영해 실제로 불리는 소리입니다.
공식 뮤직비디오
크레딧 및 출처
- 아티스트
- aespa
- 공식 영상
- aespa · YouTube
이 페이지 인용: theIDOL.ai, aespa의 “Dirty Work” — 가사 의미와 핵심 구절. 출처: https://www.theidol.ai/ko/songs/aespa-dirty-work/





