AEIOU — LE SSERAFIM: significado, trechos-chave e pronúncia
O que significa “AEIOU”, de LE SSERAFIM?
“AEIOU” de LE SSERAFIM é uma canção de paixonite ousada e brincalhona sobre querer uma única pessoa acima de tudo. O título lista as cinco vogais, e a última funciona como “you”, o “você” em inglês, a quem a protagonista não para de querer chamar.
Em resumo: o verso “I want you 안 해 멈칫” soa como “ai uont iu an re mom·tchit” e significa: Eu quero você, sem hesitar
Sobre o que é a música
Ela diz que não sabe definir o amor nem precisa de professor, mas sabe bem o que deseja: conhecer cada hábito, gosto e cheiro dessa pessoa, com muita confiança.
LE SSERAFIM se apresenta no MAMA 2026
sáb., 21 de nov. · Kyocera Dome Osaka. As músicas de todas as atrações, dia por dia, com tradução e significado.
Músicas do MAMA 2026 →Trechos-chave
3 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.
I want you 안 해 멈칫Ouvir a partir deste versoPronúncia (como se canta): ai uont iu an re mom·tchit
Significado: Eu quero você, sem hesitar.
Palavras deste verso- 안annão
- 해refaço
- 멈칫mom·tchittravada
Palavra por palavra: Eu quero você, não faço travada.
Por que não dá para traduzir ao pé da letra: 안 해 significa ‘não faço’ e 멈칫 é uma parada ou um tranco repentino. Juntos, querem dizer ‘eu não me seguro nem hesito’. Palavra por palavra fica ‘não faço travada’, o que soa estranho em português, onde se diria simplesmente ‘sem hesitar’.
다가갈 땐 kitty moveOuvir a partir deste versoPronúncia (como se canta): da·ga·gal tten kiti muv
Significado: Quando me aproximo, me movo como um gatinho.
Palavras deste verso- 다가갈da·ga·galvou me aproximar
- 땐ttenquando
땐 é a contração de 때는 ‘no momento de’ e 다가갈 significa ‘aproximar-se’. Juntos: no instante em que eu me aproximo.
습관, 취향 또 향기, 될래 너만의 wikiOuvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): sup·kkuan, tchui·rriang tto riang·gui, duel·le no·ma·ne uiki
Significado: Seus hábitos, seus gostos e o seu perfume também — vou me tornar a sua wiki só sua.
Palavras deste verso- 습관,sup·kkuan,hábito
- 취향tchui·rrianggosto
- 또ttotambém
- 향기,riang·gui,perfume,
- 될래duel·levou me tornar
- 너만의no·ma·nesó seu
Palavra por palavra: Hábito, gosto, também perfume, vou me tornar wiki só sua.
Por que não dá para traduzir ao pé da letra: A terminação -ㄹ래 em 될래 é um ‘vou me tornar’ informal, que dá uma determinação brincalhona. 너만의 junta ‘você’, ‘só’ e um possessivo em ‘só seu’. A wiki é uma enciclopédia que sabe tudo sobre você, algo que a versão palavra por palavra perde.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “AEIOU” — LE SSERAFIM. Citação para comentário e estudo.
Como as palavras são cantadas de verdade
Em coreano não se lê letra por letra. Em “AEIOU”:
- 습관 sup·kkuan ㅂ + ㄱ → ㄲ ㄱ depois de ㅂ soa tenso, como ㄲ
- 너만의 no·ma·ne ㄴ o ㄴ final passa para a sílaba seguinte (ligação)
Dados próprios do theIDOL sobre esta música
Medidos por nós, não copiados de outros sites: nossas checagens de ouvido com o áudio da música e o que as pessoas fazem nesta página.
- Sincronia checada de ouvido
- Nosso reconhecimento de voz (Whisper) ouviu o vídeo desta página e detectou 212 palavras; 47 batem com os tempos da nossa letra, defasagem de 0,11 s · checado em 5 de novembro de 2026
- Cantado diferente de como se escreve
- 10 de 49 palavras em coreano desta música (20%) soam diferente de como são escritas, segundo o nosso motor de pronúncia
Dados da música
- Versos
- 47
- Trechos-chave explicados
- 3
- Palavras explicadas
- 10
- Duração
- 2:27
Miniaula: complete o verso
Fazer a miniaulaPergunte para Rena sobre esta música
Perguntar para RenaVocabulário da música
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| 감정은 | gam·jong·un | sentimentos |
| 고민은 | go·mi·nun | preocupações (tópico) |
| 굴려 | gul·lio | rolo |
| 따라 | tta·ra | seguir |
| 몰라 | mol·la | não sei |
| 부르고 | bu·ru·go | chamar |
| 싶어 | si·po | querer |
| 원하면 | uon·ra·mion | se quiser |
| 자꾸 | tcha·kku | sem parar |
| 터져 | to·jo | explode, |
Guarde estas 10 palavras
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “AEIOU”
Sobre o que fala “AEIOU”, de LE SSERAFIM?
“AEIOU” de LE SSERAFIM é uma canção de paixonite ousada e brincalhona sobre querer uma única pessoa acima de tudo. O título lista as cinco vogais, e a última funciona como “you”, o “você” em inglês, a quem a protagonista não para de querer chamar. Ela diz que não sabe definir o amor nem precisa de professor, mas sabe bem o que deseja: conhecer cada hábito, gosto e cheiro dessa pessoa, com muita confiança.
O que significa “I want you 안 해 멈칫” em “AEIOU”?
Em “AEIOU”, de LE SSERAFIM, “I want you 안 해 멈칫” significa: Eu quero você, sem hesitar. 안 해 significa ‘não faço’ e 멈칫 é uma parada ou um tranco repentino. Juntos, querem dizer ‘eu não me seguro nem hesito’. Palavra por palavra fica ‘não faço travada’, o que soa estranho em português, onde se diria simplesmente ‘sem hesitar’.
O que significa “습관, 취향 또 향기, 될래 너만의 wiki” em “AEIOU”?
Em “AEIOU”, de LE SSERAFIM, “습관, 취향 또 향기, 될래 너만의 wiki” significa: Seus hábitos, seus gostos e o seu perfume também — vou me tornar a sua wiki só sua. A terminação -ㄹ래 em 될래 é um ‘vou me tornar’ informal, que dá uma determinação brincalhona. 너만의 junta ‘você’, ‘só’ e um possessivo em ‘só seu’. A wiki é uma enciclopédia que sabe tudo sobre você, algo que a versão palavra por palavra perde.
Como se pronuncia “다가갈 땐 kitty move”?
“다가갈 땐 kitty move”, de “AEIOU”, de LE SSERAFIM, é romanizado como “dagagal ttaen kitty move”. Na gravação soa como “da·ga·gal tten kiti muv”: é assim que se canta de verdade, com as mudanças de som incluídas, e não como está escrito nos livros.
Áudio oficial (faixa do álbum)
Créditos e fontes
- Artista
- LE SSERAFIM
- Áudio oficial
- YouTube
Como citar: theIDOL.ai, “AEIOU”, de LE SSERAFIM: significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/le-sserafim-aeiou/





