用你的母语读音学会一首歌

SAN 산(ATEEZ)

SAN 산(ATEEZ)〈Not Like Lovin’ Me〉歌词意思、重点歌词中文翻译与俚语解析

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现You know I, I come around every Friday night你知道的,我每个周五晚上都会过来找你边听第一段边看翻译免注册

SAN 산(ATEEZ)〈Not Like Lovin’ Me〉歌词是什么意思?

SAN 산(ATEEZ) 的〈Not Like Lovin’ Me〉描写一位主角在她出现之前情绪低落,想用全部的心意向她证明自己。主角每周都会去找她,每通电话都接,愿意跨越任何距离。爱她和爱自己不同,两人想像在更高的地方写下自己的故事,不再孤单,气氛真诚而充满希望。

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行英文歌词,附上中文意思与背后的梗。完整的逐行解析在 App 里。

You know I, I come around every Friday night
从这一句开始听

意思: 你知道的,我每个周五晚上都会过来找你

这一行的单字
  • You你
  • know知道
  • come来
  • around过来
  • every每个
  • Friday周五
  • night晚上

逐字直译: 我每个周五晚上都会过来找你

这句背后的意思: 'Come'表示朝某处移动,'around'表示绕圈,但'come around'合在一起是「拜访、顺道去看某人」的意思。'You know'并不是真的在问对方知不知道,只是随口说的口头禅,用来拉近和听者的距离。

I'll answer to every call
从这一句开始听

意思: 我会回应每一次呼唤

这一行的单字
  • I'll我会
  • answer回应
  • to向
  • every每一次
  • call呼唤

逐字直译: 每一次呼唤我都会回应

这句背后的意思: 「Answer」是回应,「call」可以指电话,也可以指召唤。合起来「回应每一次呼唤」是承诺:无论何时需要,都会回应、陪在你身边。

We're writing our own story
免费听第一段

意思: 我们在书写属于自己的故事

这一行的单字
  • We're我们
  • writing书写
  • our我们的
  • own自己的
  • story故事

逐字直译: 我们在书写属于自己的故事。

这句背后的意思: 「书写」和「故事」让人联想到书,但其实没有人在写什么。这是一种比喻:我们自己决定生活和爱情的走向,不照着别人的剧本走。

I'll never give my all
免费听第一段

意思: 我绝不会倾尽所有

这一行的单字
  • I'll我会
  • never绝不
  • give付出
  • my我的
  • all一切

逐字直译: 我绝不会倾尽所有。

这句背后的意思: 「give my all」是固定说法,指倾注全部心力或感情。加上「never」后就成了一种自白:歌者害怕完全敞开心扉。

还有 42 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Not Like Lovin’ Me〉— SAN 산(ATEEZ)。仅为解说与学习引用。

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

听写歌词
2026年11月18日 从官方音源听写。 有 19 处听不清楚,已标记并在确认中。
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 295 个词,其中 117 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.21 秒 · 2026年11月20日 确认

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Sohee 这首歌

问 Sohee

歌曲单字

单字意思
about关于
cause因为
door门
feeling感觉
getting变得
girl女孩
loving爱
low低落、难过
miles英里
nothing全无
only只要
prove证明
running奔跑
show现身
smile微笑
thousand千
till直到
you's你是

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Not Like Lovin’ Me〉的常见问题

SAN 산(ATEEZ)〈Not Like Lovin’ Me〉在唱什么?

SAN 산(ATEEZ) 的〈Not Like Lovin’ Me〉描写一位主角在她出现之前情绪低落,想用全部的心意向她证明自己。 主角每周都会去找她,每通电话都接,愿意跨越任何距离。 爱她和爱自己不同,两人想像在更高的地方写下自己的故事,不再孤单,气氛真诚而充满希望。

〈Not Like Lovin’ Me〉里的「You know I, I come around every Friday night」是什么意思?

你知道的,我每个周五晚上都会过来找你. 'Come'表示朝某处移动,'around'表示绕圈,但'come around'合在一起是「拜访、顺道去看某人」的意思。 'You know'并不是真的在问对方知不知道,只是随口说的口头禅,用来拉近和听者的距离。

〈Not Like Lovin’ Me〉里的「I'll answer to every call」是什么意思?

我会回应每一次呼唤. 「Answer」是回应,「call」可以指电话,也可以指召唤。 合起来「回应每一次呼唤」是承诺:无论何时需要,都会回应、陪在你身边。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
SAN 산(ATEEZ)
官方 MV
GENIE MUSIC · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,SAN 산(ATEEZ)〈Not Like Lovin’ Me〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/san-san-ateez-not-like-lovin-me/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 SAN 산(ATEEZ) 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册