Ice Cream — BLACKPINK: o que a letra quer dizer, trechos-chave e gírias
Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizadoIce cream chillin', chillin', ice cream chillin'Sorvete relaxando, relaxando, sorvete relaxandoOuça a primeira parte com traduçãoSem cadastroO que significa “Ice Cream”, de BLACKPINK?
“Ice Cream” é uma canção do grupo BLACKPINK, confiante e provocante, em que elas se apresentam como uma sobremesa gelada e doce, difícil de resistir. O título tem dois sentidos: a sobremesa, fria por fora e derretida pela pessoa certa, e uma piscadela à riqueza, já que na gíria essas palavras lembram diamantes e dinheiro. Entre as provocações, o grupo exibe um carro rápido e joias e pede alguém que saiba mimá-las.
Trechos-chave
4 versos da música em inglês, com o significado em português e o que está por trás. A análise completa, verso por verso, está no app.
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'Ouvir a partir deste versoSignificado: Sorvete relaxando, relaxando, sorvete relaxando
Palavras deste verso- Icegelo
- creamcreme
- chillin'relaxando
- chillin'relaxando
- icegelo
- creamcreme
- chillin'relaxando
Palavra por palavra: Sorvete relaxando, relaxando, sorvete relaxando
O que está por trás do verso: Chillin' é informal para relaxar e passar o tempo, e também significa literalmente ficar gelado. Os dois sentidos combinam com sorvete ao mesmo tempo, o que forma um trocadilho. O apóstrofo substitui o g.
He's my favorite flavor, always gonna pick himOuvir grátis a primeira estrofeSignificado: Ele é o meu sabor favorito, sempre vou escolhê-lo
Palavras deste verso- He'sele é
- mymeu
- favoritefavorito
- flavorsabor
- alwayssempre
- gonnavou
- pickescolher
- himele
Palavra por palavra: Ele é o meu sabor favorito, e eu sempre vou escolhê-lo.
O que está por trás do verso: "Flavor" sozinho é o sabor de um sorvete, mas aqui descreve uma pessoa como o tipo favorito de alguém. "Pick" é o que você faz ao escolher um sabor na sorveteria. "Gonna" é uma forma informal de "going to" e dá a ideia de uma decisão firme.
너무 빨러 너는 삐끗 원한다면 그냥 지름Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): no·mu ppal·lo no·nun ppi·kku duon·an·da·mion gu·niang tchi·rum
Significado: Estou rápido demais e você vai escorregar; se eu quero algo, simplesmente compro por impulso.
Palavras deste verso- 너무no·mudemais
- 빨러ppal·lorápido
- 너는no·nunvocê
- 삐끗ppi·kkuescorregar
- 원한다면duon·an·da·mionse você quer
- 그냥gu·niangsimplesmente
- 지름tchi·rumcompra por impulso
Palavra por palavra: Rápido demais, você escorrega; se eu quero, simplesmente compro por impulso
O que está por trás do verso: 삐끗 é uma palavra que imita o som de uma torção no tornozelo ou de um escorregão, e aqui significa dar um passo em falso. 지름 vem do verbo 지르다 e, na gíria, quer dizer compra por impulso. Juntos, o verso se gaba de que você tropeça enquanto eu simplesmente compro o que quiser.
Milli's billi's 매일 벌음 한여름 손목에 얼음Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): Milli's billi's me·il bo·rum ran·nio·rum son·mo·gue o·rum
Significado: Milhões, bilhões, eu ganho todo dia, e em pleno verão há gelo no meu pulso.
Palavras deste verso- Milli'smilhões
- billi'sbilhões
- 매일me·iltodo dia
- 벌음bo·rumeu ganho
- 한여름ran·nio·rumpleno verão
- 손목에son·mo·gueno pulso
- 얼음o·rumgelo
Palavra por palavra: Milhões, bilhões, todo dia eu ganho, pleno verão com gelo no pulso
O que está por trás do verso: Milli's e billi's são formas abreviadas e gírias de milhões e bilhões. 얼음 significa literalmente gelo, mas no hip-hop gelo (ice) são joias de diamante. Pôr o gelo junto de 한여름 (pleno verão) mostra um pulso que brilha e continua fresco mesmo no calor.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Ice Cream” — BLACKPINK. Citação para comentário e estudo.
Miniaula: complete o verso
Fazer a miniaulaPergunte para Mina sobre esta música
Perguntar para MinaVocabulário da música
| Palavra | Significado |
|---|---|
| bag | grana |
| brrrr | brrr (frio) |
| call | chama |
| can't | não consigo |
| cause | porque |
| coldest | mais gelada |
| cone | de gelo |
| doubledip | mergulhar duas vezes |
| fly | estiloso |
| good | bom |
| i'ma | Eu vou |
| keep | mantenho |
| look | parece |
| looking | com cara de |
| nice | craque |
| nobody | ninguém |
| sweet | doce |
| wrist | pulso |
Guarde estas 18 palavras
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “Ice Cream”
Sobre o que fala “Ice Cream”, de BLACKPINK?
“Ice Cream” é uma canção do grupo BLACKPINK, confiante e provocante, em que elas se apresentam como uma sobremesa gelada e doce, difícil de resistir. O título tem dois sentidos: a sobremesa, fria por fora e derretida pela pessoa certa, e uma piscadela à riqueza, já que na gíria essas palavras lembram diamantes e dinheiro. Entre as provocações, o grupo exibe um carro rápido e joias e pede alguém que saiba mimá-las.
O que significa “Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'” em “Ice Cream”?
Sorvete relaxando, relaxando, sorvete relaxando. Chillin' é informal para relaxar e passar o tempo, e também significa literalmente ficar gelado. Os dois sentidos combinam com sorvete ao mesmo tempo, o que forma um trocadilho. O apóstrofo substitui o g.
O que significa “He's my favorite flavor, always gonna pick him” em “Ice Cream”?
Ele é o meu sabor favorito, sempre vou escolhê-lo. "Flavor" sozinho é o sabor de um sorvete, mas aqui descreve uma pessoa como o tipo favorito de alguém. "Pick" é o que você faz ao escolher um sabor na sorveteria. "Gonna" é uma forma informal de "going to" e dá a ideia de uma decisão firme.
Como se pronuncia “너무 빨러 너는 삐끗 원한다면 그냥 지름”?
Soa mais ou menos como “no·mu ppal·lo no·nun ppi·kku duon·an·da·mion gu·niang tchi·rum”: é assim que soa na voz de BLACKPINK, não como na romanização dos livros.
Clipe oficial
Créditos e fontes
- Artista
- BLACKPINK
- Clipe oficial
- BLACKPINK · YouTube
Como citar: theIDOL.ai, “Ice Cream”, de BLACKPINK: significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/blackpink-ice-cream/





