BLACKPINK
Ice Cream — BLACKPINK: о чём на самом деле эта песня
Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыкеIce cream chillin', chillin', ice cream chillin'Мороженое расслабляется, расслабляется, мороженое расслабляетсяВключить первый куплет с переводомБез регистрацииО чём песня «Ice Cream» (BLACKPINK)?
BLACKPINK в песне «Ice Cream» кокетливо и уверенно представляют себя холодным сладким лакомством, перед которым один особенный человек не может устоять. Название играет двумя смыслами: это замороженный десерт, снаружи ледяной, а для подходящего возлюбленного тающий, и в то же время намёк на богатство, ведь английские слова из названия в сленге означают бриллианты и деньги. Между поддразниваниями участницы хвастаются быстрой дорогой машиной и украшениями и говорят, что хотят партнёра, который хорошо к ним относится.
Ключевые строки
Ключевые строки песни со сленгом, игрой слов и отсылками за ними. Полный разбор каждой строки — в приложении.
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'Слушать с этой строкиСмысл: Мороженое расслабляется, расслабляется, мороженое расслабляется
Слова в этой строке- Iceлёд
- creamкрем
- chillin'расслабляется
- chillin'расслабляется
- iceлёд
- creamкрем
- chillin'расслабляется
Слово в слово: Лёд крем расслабляясь, расслабляясь, лёд крем расслабляясь
Что стоит за строкой: Chillin' это разговорное «отдыхать, быть расслабленным», а ещё буквально «остывать». Для мороженого оба значения подходят сразу, это игра слов. Апостроф в конце заменяет букву g.
He's my favorite flavor, always gonna pick himПослушать первый куплет — бесплатноСмысл: Он мой любимый вкус, всегда выберу его
Слова в этой строке- He'sон есть
- myмой
- favoriteлюбимый
- flavorвкус
- alwaysвсегда
- gonnaсобираюсь
- pickвыбрать
- himего
Слово в слово: Он мой любимый вкус, всегда собираюсь выбрать его.
Что стоит за строкой: «Flavor» по отдельности значит вкус мороженого, но тут так названа любимая «разновидность» человека. «Pick» — выбирать, как сорт в магазине. «Gonna» — сокращение от «going to», то есть «собираюсь», так что фраза звучит как твёрдое решение.
너무 빨러 너는 삐끗 원한다면 그냥 지름Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): но·му ппаль·ло но·нын ппи·ккы двон·ан·да·мён кы·нян чи·рым
Смысл: Ты слишком медленный и вот-вот оступишься, а я, если чего-то хочу, просто беру.
Слова в этой строке- 너무но·муслишком
- 빨러ппаль·лобыстрый
- 너는но·нынты
- 삐끗ппи·ккыоступиться
- 원한다면двон·ан·да·мёнесли хочешь
- 그냥кы·нянпросто
- 지름чи·рымспонтанная трата
Слово в слово: Слишком быстрый ты оступишься если хочешь просто трата
Что стоит за строкой: Слово 삐끗 само по себе передаёт звук подвёрнутой ноги, а в песне означает «дать маху». 지름 происходит от глагола 지르다 («рвануть, ухнуть») и в сленге значит импульсивную крупную покупку. Вместе получается хвастливая мысль: ты оступаешься, а я, если хочу, просто покупаю.
Milli's billi's 매일 벌음 한여름 손목에 얼음Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): Milli's billi's мэ·иль по·рым хан·нё·рым сон·мо·ге о·рым
Смысл: Миллионы, миллиарды — зарабатываю каждый день, а на запястье посреди лета лёд.
Слова в этой строке- Milli'sмиллионы
- billi'sмиллиарды
- 매일мэ·илькаждый день
- 벌음по·рымзарабатываю
- 한여름хан·нё·рымразгар лета
- 손목에сон·мо·гена запястье
- 얼음о·рымлёд
Слово в слово: Милли, били, каждый день зарабатываю, разгар лета на запястье лёд
Что стоит за строкой: Milli's и billi's — разговорные обрезки слов «миллионы» и «миллиарды». 얼음 буквально «лёд», но в хип-хопе это бриллианты на украшениях. Контраст «разгар лета» и «лёд» показывает, что её запястье сверкает и холодно даже в жару.
Текст песни © правообладатели. «Ice Cream» — BLACKPINK. Цитируется для комментария и обучения.
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Mina об этой песне
Спросить MinaСлова из песни
| Слово | Значение |
|---|---|
| bag | сумка, деньги |
| brrrr | бр-р (холод) |
| call | зовёт |
| can't | не могу |
| cause | потому что |
| coldest | самая холодная |
| cone | рожок |
| doubledip | взять добавку |
| fly | крутой |
| good | хорошо |
| i'ma | я собираюсь |
| keep | держу |
| look | выглядишь |
| looking | выглядишь |
| nice | ловкий, умелый |
| nobody | никого |
| sweet | сладкий |
| wrist | запястье |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Ice Cream»
О чём песня «Ice Cream» (BLACKPINK)?
BLACKPINK в песне «Ice Cream» кокетливо и уверенно представляют себя холодным сладким лакомством, перед которым один особенный человек не может устоять. Название играет двумя смыслами: это замороженный десерт, снаружи ледяной, а для подходящего возлюбленного тающий, и в то же время намёк на богатство, ведь английские слова из названия в сленге означают бриллианты и деньги.
Что значит «Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'» в песне «Ice Cream»?
Мороженое расслабляется, расслабляется, мороженое расслабляется. Chillin' это разговорное «отдыхать, быть расслабленным», а ещё буквально «остывать». Для мороженого оба значения подходят сразу, это игра слов. Апостроф в конце заменяет букву g.
Что значит «He's my favorite flavor, always gonna pick him» в песне «Ice Cream»?
Он мой любимый вкус, всегда выберу его. «Flavor» по отдельности значит вкус мороженого, но тут так названа любимая «разновидность» человека. «Pick» — выбирать, как сорт в магазине. «Gonna» — сокращение от «going to», то есть «собираюсь», так что фраза звучит как твёрдое решение.
Как произносится «너무 빨러 너는 삐끗 원한다면 그냥 지름»?
В песне это звучит примерно как «но·му ппаль·ло но·нын ппи·ккы двон·ан·да·мён кы·нян чи·рым»: так её на самом деле поёт BLACKPINK, а не по учебной романизации.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- BLACKPINK
- Официальное видео
- BLACKPINK · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «Ice Cream» (BLACKPINK) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/blackpink-ice-cream/





