Выучи песню по транскрипции на своём языке

BLACKPINK

Ice Cream — BLACKPINK: о чём на самом деле эта песня

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыкеIce cream chillin', chillin', ice cream chillin'Мороженое расслабляется, расслабляется, мороженое расслабляетсяВключить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня «Ice Cream» (BLACKPINK)?

BLACKPINK в песне «Ice Cream» кокетливо и уверенно представляют себя холодным сладким лакомством, перед которым один особенный человек не может устоять. Название играет двумя смыслами: это замороженный десерт, снаружи ледяной, а для подходящего возлюбленного тающий, и в то же время намёк на богатство, ведь английские слова из названия в сленге означают бриллианты и деньги. Между поддразниваниями участницы хвастаются быстрой дорогой машиной и украшениями и говорят, что хотят партнёра, который хорошо к ним относится.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни со сленгом, игрой слов и отсылками за ними. Полный разбор каждой строки — в приложении.

Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
Слушать с этой строки

Смысл: Мороженое расслабляется, расслабляется, мороженое расслабляется

Слова в этой строке
  • Iceлёд
  • creamкрем
  • chillin'расслабляется
  • chillin'расслабляется
  • iceлёд
  • creamкрем
  • chillin'расслабляется

Слово в слово: Лёд крем расслабляясь, расслабляясь, лёд крем расслабляясь

Что стоит за строкой: Chillin' это разговорное «отдыхать, быть расслабленным», а ещё буквально «остывать». Для мороженого оба значения подходят сразу, это игра слов. Апостроф в конце заменяет букву g.

He's my favorite flavor, always gonna pick him
Послушать первый куплет — бесплатно

Смысл: Он мой любимый вкус, всегда выберу его

Слова в этой строке
  • He'sон есть
  • myмой
  • favoriteлюбимый
  • flavorвкус
  • alwaysвсегда
  • gonnaсобираюсь
  • pickвыбрать
  • himего

Слово в слово: Он мой любимый вкус, всегда собираюсь выбрать его.

Что стоит за строкой: «Flavor» по отдельности значит вкус мороженого, но тут так названа любимая «разновидность» человека. «Pick» — выбирать, как сорт в магазине. «Gonna» — сокращение от «going to», то есть «собираюсь», так что фраза звучит как твёрдое решение.

너무 빨러 너는 삐끗 원한다면 그냥 지름
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): но·му ппаль·ло но·нын ппи·ккы двон·ан·да·мён кы·нян чи·рым

Смысл: Ты слишком медленный и вот-вот оступишься, а я, если чего-то хочу, просто беру.

Слова в этой строке
  • 너무но·муслишком
  • 빨러ппаль·лобыстрый
  • 너는но·нынты
  • 삐끗ппи·ккыоступиться
  • 원한다면двон·ан·да·мёнесли хочешь
  • 그냥кы·нянпросто
  • 지름чи·рымспонтанная трата

Слово в слово: Слишком быстрый ты оступишься если хочешь просто трата

Что стоит за строкой: Слово 삐끗 само по себе передаёт звук подвёрнутой ноги, а в песне означает «дать маху». 지름 происходит от глагола 지르다 («рвануть, ухнуть») и в сленге значит импульсивную крупную покупку. Вместе получается хвастливая мысль: ты оступаешься, а я, если хочу, просто покупаю.

Milli's billi's 매일 벌음 한여름 손목에 얼음
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): Milli's billi's мэ·иль по·рым хан·нё·рым сон·мо·ге о·рым

Смысл: Миллионы, миллиарды — зарабатываю каждый день, а на запястье посреди лета лёд.

Слова в этой строке
  • Milli'sмиллионы
  • billi'sмиллиарды
  • 매일мэ·илькаждый день
  • 벌음по·рымзарабатываю
  • 한여름хан·нё·рымразгар лета
  • 손목에сон·мо·гена запястье
  • 얼음о·рымлёд

Слово в слово: Милли, били, каждый день зарабатываю, разгар лета на запястье лёд

Что стоит за строкой: Milli's и billi's — разговорные обрезки слов «миллионы» и «миллиарды». 얼음 буквально «лёд», но в хип-хопе это бриллианты на украшениях. Контраст «разгар лета» и «лёд» показывает, что её запястье сверкает и холодно даже в жару.

Ещё строки с переводом: 53

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Ice Cream» — BLACKPINK. Цитируется для комментария и обучения.

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Mina об этой песне

Спросить Mina

Слова из песни

СловоЗначение
bagсумка, деньги
brrrrбр-р (холод)
callзовёт
can'tне могу
causeпотому что
coldestсамая холодная
coneрожок
doubledipвзять добавку
flyкрутой
goodхорошо
i'maя собираюсь
keepдержу
lookвыглядишь
lookingвыглядишь
niceловкий, умелый
nobodyникого
sweetсладкий
wristзапястье

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Ice Cream»

О чём песня «Ice Cream» (BLACKPINK)?

BLACKPINK в песне «Ice Cream» кокетливо и уверенно представляют себя холодным сладким лакомством, перед которым один особенный человек не может устоять. Название играет двумя смыслами: это замороженный десерт, снаружи ледяной, а для подходящего возлюбленного тающий, и в то же время намёк на богатство, ведь английские слова из названия в сленге означают бриллианты и деньги.

Что значит «Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'» в песне «Ice Cream»?

Мороженое расслабляется, расслабляется, мороженое расслабляется. Chillin' это разговорное «отдыхать, быть расслабленным», а ещё буквально «остывать». Для мороженого оба значения подходят сразу, это игра слов. Апостроф в конце заменяет букву g.

Что значит «He's my favorite flavor, always gonna pick him» в песне «Ice Cream»?

Он мой любимый вкус, всегда выберу его. «Flavor» по отдельности значит вкус мороженого, но тут так названа любимая «разновидность» человека. «Pick» — выбирать, как сорт в магазине. «Gonna» — сокращение от «going to», то есть «собираюсь», так что фраза звучит как твёрдое решение.

Как произносится «너무 빨러 너는 삐끗 원한다면 그냥 지름»?

В песне это звучит примерно как «но·му ппаль·ло но·нын ппи·ккы двон·ан·да·мён кы·нян чи·рым»: так её на самом деле поёт BLACKPINK, а не по учебной романизации.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
BLACKPINK
Официальное видео
BLACKPINK · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Ice Cream» (BLACKPINK) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/blackpink-ice-cream/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню BLACKPINK? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации