Learn the song by transliteration in your own language

BLACKPINK

Ice Cream — BLACKPINK: what the lyrics really mean

First verse: the song, every line and what it means — in syncIce cream chillin', chillin', ice cream chillin'Play the first verse with translationNo sign-up

What does “Ice Cream” by BLACKPINK mean?

BLACKPINK’s “Ice Cream” is a flirty, confident song where they present themselves as a cold, sweet treat that one special person can’t resist. The title carries two meanings: the frozen dessert, icy outside and melting for the right lover, and a wink at wealth, since the words are slang for diamonds and money. Between the teasing, they brag about a fast, expensive car and jewelry, and say they want a partner who treats them well.

Updated:

ROSÉ of BLACKPINK was born in New Zealand and raised in Australia

Idols from Australia, Canada and the USA, and the songs of their groups, explained line by line with romanization.

Idols from Australia, Canada & the USA →

Key lines

4 lines from the song with the slang, wordplay and references behind them. The full line-by-line breakdown lives in the app.

Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
Listen from this line
Words in this line
  • chillin'relaxing
  • chillin'relaxing
  • chillin'relaxing

What's behind the line: Chillin' is casual for relaxing and hanging out, and it also literally means getting cold. Both meanings fit ice cream at once, which makes it a pun. The apostrophe replaces the g.

He's my favorite flavor, always gonna pick him
Listen to the first verse — free
Words in this line
  • gonnagoing to
  • pickchoose

What's behind the line: "Flavor" on its own is a taste of ice cream, but here it describes a person as someone's favorite type. "Pick" is what you do when choosing a flavor at a shop. "Gonna" is a casual shortening of "going to", which makes it sound like a firm decision.

너무 빨러 너는 삐끗 원한다면 그냥 지름
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): neo·mu ppal·leo neo·neun ppi·kkeu dwon·an·da·myeon geu·nyang ji·reum

Meaning: I'm moving too fast and you'll slip up; if I want something, I just splurge on it.

Words in this line
  • 너무neo·mutoo
  • 빨러ppal·leofast
  • 너는neo·neunyou
  • 삐끗ppi·kkeuslip up
  • 원한다면dwon·an·da·myeonif you want
  • 그냥geu·nyangjust
  • 지름ji·reumsplurge

Word for word: Too fast you slip-up if you want just splurge

What's behind the line: 삐끗 is a sound word for a twisted ankle or a slip, and here it means making a misstep. 지름 comes from the verb 지르다 and in slang means an impulse splurge. Together the verse brags that you stumble while I simply buy whatever I want.

Milli's billi's 매일 벌음 한여름 손목에 얼음
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): Milli's billi's mae·il beo·reum han·nyeo·reum son·mo·ge eo·reum

Meaning: Millions, billions, I earn every day, and in midsummer there's ice on my wrist.

Words in this line
  • 매일mae·ilevery day
  • 벌음beo·reumI earn
  • 한여름han·nyeo·reummidsummer
  • 손목에son·mo·geon the wrist
  • 얼음eo·reumice

Word for word: Milli's, billi's, every day I earn, deep summer on wrist ice

What's behind the line: Milli's and billi's are slangy clippings of millions and billions. 얼음 literally means ice, but in hip-hop ice is diamond jewelry. Putting ice against 한여름 (midsummer) shows a wrist that sparkles and stays cool even in the heat.

53 more lines translated

1 tap · free

Lyrics © their rights holders. “Ice Cream” — BLACKPINK. Quoted for commentary and learning.

Mini-lesson: fill in the missing word

Try the lesson

Teaching Korean? Use this song in class →

Ask Mina about this song

Ask Mina

Song vocabulary

WordMeaning
bagmoney
can'tcannot
causebecause
coldestmost cold
doubledipdip twice
flycool
niceskilled

Keep these 7 words

Create a free account

With Google, Apple or email · 10 seconds

Questions about “Ice Cream”

What is “Ice Cream” by BLACKPINK about?

BLACKPINK’s “Ice Cream” is a flirty, confident song where they present themselves as a cold, sweet treat that one special person can’t resist. The title carries two meanings: the frozen dessert, icy outside and melting for the right lover, and a wink at wealth, since the words are slang for diamonds and money.

What does “Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'” mean in “Ice Cream”?

Chillin' is casual for relaxing and hanging out, and it also literally means getting cold. Both meanings fit ice cream at once, which makes it a pun. The apostrophe replaces the g.

What does “He's my favorite flavor, always gonna pick him” mean in “Ice Cream”?

"Flavor" on its own is a taste of ice cream, but here it describes a person as someone's favorite type. "Pick" is what you do when choosing a flavor at a shop. "Gonna" is a casual shortening of "going to", which makes it sound like a firm decision.

How do you pronounce “너무 빨러 너는 삐끗 원한다면 그냥 지름”?

In the song it sounds roughly like “neo·mu ppal·leo neo·neun ppi·kkeu dwon·an·da·myeon geu·nyang ji·reum”: that's how it's actually sung by BLACKPINK, not the textbook romanization.

Official music video

YouTube ↗

Credits and sources

Artist
BLACKPINK
Official video
BLACKPINK · YouTube

Cite this page: theIDOL.ai, “Ice Cream” by BLACKPINK — meaning and key lines. Source: https://www.theidol.ai/en/songs/blackpink-ice-cream/

Rights holder? Request removal · Terms

Want another BLACKPINK song? Order it — ready in about 5 minutes

Free account · usually ready in about 5 minutes

Coming soon

Breakdowns of the next K-pop releases, ready 15 minutes after the MV:

New this week

All songs →

Chat with an AI idol who explains this song →

Listen to the first verse — freeNo sign-up