Learn the song by transliteration in your own language

AND2BLE

Curious — AND2BLE: meaning, key lines and pronunciation

What does “Curious” by AND2BLE mean?

AND2BLE’s “Curious” is about a magnetic, slightly dangerous pull toward someone whose curiosity answers theirs. Hearts pound, déjà vu blends with something brand new they imagined together, and they say they have no fear.

In short: the line “넌 내게 반응해” sounds like “neon nae·ge ba·neung·hae” and means: You react to me

First verse: the song, every line and what it means — in sync넌 내게 반응해neon nae·ge ba·neung·haeYou react to mePlay the first verse with translationNo sign-up

What the song is about

They ask the other person to admit having chosen them and to show what they feel, in a confident, playful mood full of chanted refrains.

Updated:

Key lines

4 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.

넌 내게 반응해
Listen from this line

Romanization (as sung): neon nae·ge ba·neung·hae

Meaning: You react to me

Words in this line
  • 넌neonyou (topic)
  • 내게nae·geto me
  • 반응해ba·neung·haeyou react

Word for word: You-as-for to-me react

Why it doesn't translate word for word: 넌 is 너 'you' plus the topic particle 는, and 내게 is 'to me' built with the particle 에게. Korean marks roles with little endings, while English uses word order and prepositions. That is why the literal version sounds stiff, and the natural one is just 'you react to me'.

위험한 호기심에
Listen from this line

Romanization (as sung): wi·heom·han ho·gi·si·me

Meaning: Out of dangerous curiosity

Words in this line
  • 위험한wi·heom·handangerous
  • 호기심에ho·gi·si·meout of curiosity

Word for word: Dangerous curiosity-at

Why it doesn't translate word for word: The particle 에 alone means 'at' or 'in', but after a feeling or cause it means 'because of'. So 호기심에 is not 'in curiosity' but 'out of curiosity'. 위험한 ('dangerous') comes before the noun it describes, as Korean modifiers always do.

새로워져 한계도 없이
Listen from this line

Romanization (as sung): sae·ro·wo·jeo han·gye·do eop·ssi

Meaning: Becoming new, with no limits at all

Words in this line
  • 새로워져sae·ro·wo·jeobecoming new
  • 한계도han·gye·doeven a limit
  • 없이eop·ssiwithout

Word for word: Having-become-new limit-even without

Why it doesn't translate word for word: 새로워져 is 'new' + 'become', meaning 'having become new'. 한계도 is 'limit' with the particle 도 ('even/also'), which adds emphasis: 'not even a limit'. 없이 means 'without', so the line says 'boundlessly'.

심장이 터질 듯이 bloom
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): sim·jang·i teo·jil tteu·si bloom

Meaning: My heart blooms as if it's about to burst.

Words in this line
  • 심장이sim·jang·iheart
  • 터질teo·jilwill burst
  • 듯이tteu·sias if

Word for word: Heart burst-like bloom.

Why it doesn't translate word for word: 터질 on its own means 'will burst', 듯이 means 'like, as if', and bloom means 'to flower'. Together they paint a heart so full of feeling that it opens like a flower. The Korean pattern verb + 듯이 carries a 'just about to' feeling that none of the words has alone.

62 more lines translated

1 tap · free

Lyrics © their rights holders. “Curious” — AND2BLE. Quoted for commentary and learning.

How the words are really sung

Korean isn’t read letter by letter. In “Curious”:

  • 반응해 ba·neung·hae ㄴ final ㄴ moves over to the next syllable (linking)
  • 호기심에 ho·gi·si·me ㅁ final ㅁ moves over to the next syllable (linking)

theIDOL’s own data on this song

Measured by us, not copied from other sites: our own listening checks of the song’s audio and what people do on this page.

Sync checked by ear
Our speech recognizer (Whisper) listened to the video on this page and heard 201 words; 88 of them line up with our lyrics timeline, offset 0.13 s · checked November 5, 2026
Sung differently from the spelling
26 of 53 Korean words in this song (49%) sound different from how they are written, counted by our pronunciation engine

Song facts

Lines
66
Key lines explained
4
Words explained
18
Length
2:59

Mini-lesson: fill in the missing word

Try the lesson

Teaching Korean? Use this song in class →

Ask Haein about this song

Ask Haein

Song vocabulary

WordSounds likeMeaning
거라고geo·ra·gothat it will be
거부geo·burefusal
격변하는gyeok·ppyeon·ha·neunupheaving
그려왔던geu·ryeo·wat·tteonhad been picturing
끌림은kkeul·li·meunattraction
끝은kkeu·teunend (topic)
너라고neo·ra·gothat it's you
너머neo·meobeyond
느낄neu·kkilto feel
답을da·beulanswer (object)
두근거린du·geun·geo·rinpounding
못해mo·taecan't do
변화는byeon·hwa·neunchange
빠져들어ppa·jeo·deu·reofall into
선택한seon·tae·kanwho chose
시작됐으니si·jak·ttwae·sseu·nisince it began?
심장sim·jangheart
없을eop·sseulwon't exist

Keep these 18 words

Create a free account

With Google, Apple or email · 10 seconds

Questions about “Curious”

What is “Curious” by AND2BLE about?

AND2BLE’s “Curious” is about a magnetic, slightly dangerous pull toward someone whose curiosity answers theirs. Hearts pound, déjà vu blends with something brand new they imagined together, and they say they have no fear. They ask the other person to admit having chosen them and to show what they feel, in a confident, playful mood full of chanted refrains.

What does “넌 내게 반응해” mean in “Curious”?

In “Curious” by AND2BLE, “넌 내게 반응해” means: You react to me. 넌 is 너 'you' plus the topic particle 는, and 내게 is 'to me' built with the particle 에게. Korean marks roles with little endings, while English uses word order and prepositions. That is why the literal version sounds stiff, and the natural one is just 'you react to me'.

What does “위험한 호기심에” mean in “Curious”?

In “Curious” by AND2BLE, “위험한 호기심에” means: Out of dangerous curiosity. The particle 에 alone means 'at' or 'in', but after a feeling or cause it means 'because of'. So 호기심에 is not 'in curiosity' but 'out of curiosity'. 위험한 ('dangerous') comes before the noun it describes, as Korean modifiers always do.

How do you pronounce “새로워져 한계도 없이”?

“새로워져 한계도 없이” from “Curious” by AND2BLE is romanized as “saerowojeo hangyedo eopssi”: that is how it is actually sung, sound changes included, not the textbook spelling.

Official music video

YouTube ↗

Credits and sources

Artist
AND2BLE
Official video
AND2BLE · YouTube

Cite this page: theIDOL.ai, “Curious” by AND2BLE — meaning and key lines. Source: https://www.theidol.ai/en/songs/and2ble-curious/

Rights holder? Request removal · Terms

Want another AND2BLE song? Order it — ready in about 5 minutes

Free account · usually ready in about 5 minutes

Coming soon

Breakdowns of the next K-pop releases, ready 15 minutes after the MV:

New this week

All songs →

Chat with an AI idol who explains this song →

Listen to the first verse — freeNo sign-up