Aprenda a música com a transcrição no seu idioma

Keyveatz

Key Beats — Keyveatz: significado, trechos-chave e pronúncia

O que significa “Key Beats”, de Keyveatz?

“Key Beats”, do Keyveatz, é um trap cheio de confiança em que o grupo exibe um estilo único e domina o palco. Eles mostram o pulso brilhando e um visual chamativo, criam os próprios passos em vez de seguir tutorial de dança e tratam os hematomas sob a calça como parte da moda.

Em resumo: o verso “스킵 해버려 dance tutorial” soa como “su·ki pe·bo·rio déns tutorial” e significa: Eu pulo o tutorial de dança

Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizado스킵 해버려 dance tutorialsu·ki pe·bo·rio déns tutorialEu pulo o tutorial de dançaOuça a primeira parte com traduçãoSem cadastro

Sobre o que é a música

Entre freestyle e comparações com lendas do basquete e do pop, o clima é solto, ousado e divertido.

Atualizado:

Trechos-chave

4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.

스킵 해버려 dance tutorial
Ouvir a partir deste verso

Pronúncia (como se canta): su·ki pe·bo·rio déns tutorial

Significado: Eu pulo o tutorial de dança

Palavras deste verso
  • 스킵su·kipular
  • 해버려pe·bo·riofaço de uma vez

Palavra por palavra: Pula de uma vez o tutorial de dança.

Por que não dá para traduzir ao pé da letra: 해버려 é o verbo fazer mais a terminação 버려, que acrescenta a sensação de ir em frente e fazer sem arrependimento. 스킵 é um empréstimo do inglês skip. Juntas, a linha soa decidida: eu pulo a aula e danço do meu jeito.

내 팔이 가는대로가 내 Choreo
Ouvir a partir deste verso

Pronúncia (como se canta): ne pa·ri ga·nun·de·ro·ga ne tchoreo

Significado: Para onde meus braços vão é a minha coreografia

Palavras deste verso
  • 내nemeu
  • 팔이pa·ribraço
  • 가는대로가ga·nun·de·ro·gapara onde for
  • 내neminha

Palavra por palavra: Meu braço conforme vai é minha coreografia.

Por que não dá para traduzir ao pé da letra: 가는대로 combina ir e conforme, e 팔이 é braço marcado como sujeito. Palavra por palavra dá meu braço conforme vai, mas o sentido é que me movo por instinto, sem plano. Chamar isso de coreografia é uma piada, porque não é planejado.

이 바지 속에 멍 that's that fashion
Ouvir a partir deste verso

Pronúncia (como se canta): i ba·ji so·gue mong déts dét féxan

Significado: Hematomas sob essas calças, isso sim é moda

Palavras deste verso
  • 이iessas
  • 바지ba·jicalças
  • 속에so·guedentro
  • 멍monghematoma

멍 significa hematoma e 바지 속에 significa dentro das calças. Hematomas de dançar e cair são apresentados como parte da moda.

난 자유형 해 cuz I'm freestyling
Ouvir grátis a primeira estrofe

Pronúncia (como se canta): nan tcha·iu·iong re kaz aim fristailin

Significado: Eu nado estilo livre, porque estou improvisando rap.

Palavras deste verso
  • 난naneu
  • 자유형tcha·iu·iongnado livre
  • 해refaço

자유형 é o 「nado livre」 (자유 「liberdade」 + 형 「estilo」), enquanto freestyling é rap improvisado. É um trocadilho: nadar e rimar ao mesmo tempo.

Mais 54 versos traduzidos

1 toque · grátis

Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Key Beats” — Keyveatz. Citação para comentário e estudo.

Como as palavras são cantadas de verdade

Em coreano não se lê letra por letra. Em “Key Beats”:

  • 팔이 pa·ri ㄹ o ㄹ final passa para a sílaba seguinte (ligação)
  • 속에 so·gue ㄱ o ㄱ final passa para a sílaba seguinte (ligação)

Dados próprios do theIDOL sobre esta música

Medidos por nós, não copiados de outros sites: nossas checagens de ouvido com o áudio da música e o que as pessoas fazem nesta página.

Comparada com a letra oficial
16 de 17 versos em coreano batem com a letra oficial (legendas da gravadora no YouTube) · checado em 7 de novembro de 2026
Sincronia checada de ouvido
Nosso reconhecimento de voz (Whisper) ouviu o vídeo desta página e detectou 123 palavras; 29 batem com os tempos da nossa letra, defasagem de 0,07 s · checado em 18 de novembro de 2026
Cantado diferente de como se escreve
12 de 43 palavras em coreano desta música (28%) soam diferente de como são escritas, segundo o nosso motor de pronúncia

Dados da música

Versos
58
Trechos-chave explicados
4
Palavras explicadas
15
Duração
2:12

Miniaula: complete o verso

Fazer a miniaula

Ensina coreano? Use esta música na aula →

Pergunte para Haein sobre esta música

Perguntar para Haein

Vocabulário da música

PalavraPronúnciaSignificado
공을gong·ulbola (obj.)
꿈을kku·mulsonho
다른da·rundiferente
마치ma·tchital como
만들어man·du·rofazer
모자를mo·ja·rulchapéu
배로be·roem dobro
뱉어be·tocuspir, soltar
불러와bul·lo·uachame para cá
붙어bu·togrudo
앞에a·pena frente de
여긴io·guinaqui
외쳐ue·tchogrito
위에ui·eem cima de
춤을tchu·muldança

Guarde estas 15 palavras

Criar conta grátis

Com Google, Apple ou e-mail · 10 segundos

Perguntas sobre “Key Beats”

Sobre o que fala “Key Beats”, de Keyveatz?

“Key Beats”, do Keyveatz, é um trap cheio de confiança em que o grupo exibe um estilo único e domina o palco. Eles mostram o pulso brilhando e um visual chamativo, criam os próprios passos em vez de seguir tutorial de dança e tratam os hematomas sob a calça como parte da moda. Entre freestyle e comparações com lendas do basquete e do pop, o clima é solto, ousado e divertido.

O que significa “스킵 해버려 dance tutorial” em “Key Beats”?

Em “Key Beats”, de Keyveatz, “스킵 해버려 dance tutorial” significa: Eu pulo o tutorial de dança. 해버려 é o verbo fazer mais a terminação 버려, que acrescenta a sensação de ir em frente e fazer sem arrependimento. 스킵 é um empréstimo do inglês skip. Juntas, a linha soa decidida: eu pulo a aula e danço do meu jeito.

O que significa “내 팔이 가는대로가 내 Choreo” em “Key Beats”?

Em “Key Beats”, de Keyveatz, “내 팔이 가는대로가 내 Choreo” significa: Para onde meus braços vão é a minha coreografia. 가는대로 combina ir e conforme, e 팔이 é braço marcado como sujeito. Palavra por palavra dá meu braço conforme vai, mas o sentido é que me movo por instinto, sem plano. Chamar isso de coreografia é uma piada, porque não é planejado.

Como se pronuncia “이 바지 속에 멍 that's that fashion”?

“이 바지 속에 멍 that's that fashion”, de “Key Beats”, de Keyveatz, é romanizado como “i baji soge meong that's that fashion”. Na gravação soa como “i ba·ji so·gue mong déts dét féxan”: é assim que se canta de verdade, com as mudanças de som incluídas, e não como está escrito nos livros.

Clipe oficial

YouTube ↗

Créditos e fontes

Artista
Keyveatz
Clipe oficial
Keyveatz · YouTube

Como citar: theIDOL.ai, “Key Beats”, de Keyveatz: significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/keyveatz-key-beats/

É detentor dos direitos? Peça a remoção · Termos

Quer outra música de Keyveatz? Peça: fica pronta em uns 5 minutos

Com conta grátis · normalmente fica pronta em uns 5 minutos

Em breve

Análises dos próximos lançamentos de K-pop, prontas 15 minutos depois do MV:

Novidades da semana

Todas as músicas →

Transcritor grátis: como o coreano soa de verdade →

Ouça a primeira estrofe — grátisSem cadastro