OXY — Keyveatz: significado, trechos-chave e pronúncia
O que significa “OXY”, de Keyveatz?
“OXY” de Keyveatz é uma noite cheia de energia e estilo, em que quem canta passeia pela cidade com ar confiante, exibe um visual próprio e dança até ficar sem fôlego. O ambiente está cheio de agulhas, e todos se mexem como se o chão espetasse os pés; quando a festa esfria, pedem mais intensidade ao DJ.
Sobre o que é a música
O título soa como uma descarga que tira o ar e também como algo tóxico, num clima jovem e inquieto que não baixa o ritmo.
Trechos-chave
4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.
발 찔린 듯 뛰어 그냥 뛰어Ouvir a partir deste versoPronúncia (como se canta): bal tchil·lin dut ttui·o gu·niang ttui·o
Significado: Corro como se tivesse espetado o pé, simplesmente corro
Palavras deste verso- 발balpé
- 찔린tchil·linespetado
- 듯dutcomo se
- 뛰어ttui·ocorro
- 그냥gu·niangsimplesmente
- 뛰어ttui·ocorro
발 é pé, 찔린 é espetado, 듯 é como se. Juntos: correr como se tivesse pisado numa agulha.
지금 바닥은 wavyOuvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): tchi·gum ba·da·gun uévi
Significado: Agora o ambiente está ondulante
Palavras deste verso- 지금tchi·gumagora
- 바닥은ba·da·gunchão, ambiente
봐 우린 멈출 일 없이Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): bua u·rin mom·tchul i rop·ssi
Significado: Olha, a gente não tem motivo para parar
Palavras deste verso- 봐buaolha
- 우린u·rinnós
- 멈출mom·tchulvai parar
- 일icoisa, motivo
- 없이rop·ssisem
무슨 말이 필요해Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): mu·ssun ma·ri pi·rio·rre
Significado: Que palavras são necessárias?
Palavras deste verso- 무슨mu·ssunque tipo de
- 말이ma·ripalavras
- 필요해pi·rio·rrenecessário
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “OXY” — Keyveatz. Citação para comentário e estudo.
Dados da música
- Versos
- 43
- Trechos-chave explicados
- 4
- Palavras explicadas
- 14
- Duração
- 2:34
Miniaula: complete o verso
Um verso da música com uma palavra faltando: ouça e escolha a certa. Haein confere a resposta e guarda as palavras novas no seu caderno.
Fazer a miniaulaPergunte para Haein sobre esta música
Por que essa palavra e não outra? O que significa essa gíria? Pergunte do seu jeito e seu idol responde sobre esse mesmo verso.
Perguntar para HaeinVocabulário da música
Palavras da música na ordem alfabética coreana, com pronúncia e significado.
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| 고개 | go·gue | cabeça, pescoço |
| 내려놔 | ne·rio·nua | largar |
| 돌아가 | do·ra·ga | gira, funciona |
| 바닥 | ba·dak | chão, cena |
| 밥값 | bap·kkap | preço da refeição, sustento |
| 숙이고 | su·gui·go | baixando |
| 숨이 | su·mi | fôlego |
| 스스로가 | su·ssu·ro·ga | por conta própria |
| 아빠 | a·ppa | pai |
| 움직여 | um·ji·guio | mexa-se |
| 유이 | iu·i | Yui (nome) |
| 있어도 | i·sso·do | mesmo estando |
| 젊음 | tchol·mum | juventude |
| 차올라 | tcha·ol·la | sobe |
Guarde estas 14 palavras
Crie uma conta grátis e as palavras de “OXY” vão para o seu caderno com revisão espaçada: elas voltam logo antes de você esquecer.
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “OXY”
Sobre o que fala “OXY”, de Keyveatz?
“OXY” de Keyveatz é uma noite cheia de energia e estilo, em que quem canta passeia pela cidade com ar confiante, exibe um visual próprio e dança até ficar sem fôlego. O ambiente está cheio de agulhas, e todos se mexem como se o chão espetasse os pés; quando a festa esfria, pedem mais intensidade ao DJ.
O que significa “발 찔린 듯 뛰어 그냥 뛰어” em “OXY”?
Em “OXY”, de Keyveatz, “발 찔린 듯 뛰어 그냥 뛰어” significa: Corro como se tivesse espetado o pé, simplesmente corro.
O que significa “지금 바닥은 wavy” em “OXY”?
Em “OXY”, de Keyveatz, “지금 바닥은 wavy” significa: Agora o ambiente está ondulante.
Como se pronuncia “봐 우린 멈출 일 없이”?
“봐 우린 멈출 일 없이”, de “OXY”, de Keyveatz, é romanizado como “bwa urin meomchul i reopssi”. Na gravação soa como “bua u·rin mom·tchul i rop·ssi”: é assim que se canta de verdade, com as mudanças de som incluídas, e não como está escrito nos livros.
Onde vejo todos os versos de “OXY” explicados?
Esta página explica 4 versos-chave. No app do theIDOL, Haein explica os 43 versos palavra por palavra, no ritmo da música; a primeira estrofe é grátis e não precisa de cadastro.
Clipe oficial
O vídeo só carrega do YouTube quando você aperta o play. YouTube ↗
Como fazemos estas análises
O theIDOL cria cada análise com ajuda de IA e verificações automáticas, e só publica a página depois que ela passa por elas. Um modelo de IA escreve o significado de cada verso e a tradução palavra por palavra a partir da letra sincronizada com a música. A pronúncia vem do nosso próprio transcritor de coreano baseado em regras, que escreve como as palavras soam ao serem cantadas, com as mudanças de som incluídas, e não uma romanização letra por letra. Páginas que não passam na verificação de sincronia com o áudio ou de tradução não são publicadas, e citamos apenas alguns versos-chave. Se encontrar um erro, escreva para support@theidol.ai e nós corrigimos.
Créditos e fontes
- Artista
- Keyveatz
- Clipe oficial
- Keyveatz · YouTube
A letra e a música pertencem aos detentores dos direitos. Esta página cita no máximo quatro versos para comentário; traduções, pronúncia e explicações são do theIDOL.