OXY - Keyveatz: ความหมายเพลง คำอ่านไทย และแปลท่อนเด่น
เพลง OXY ของ Keyveatz มีความหมายว่าอะไร
“OXY” ของ Keyveatz เล่าถึงคืนสุดมันที่ตัวเอกในเพลงขับรถเที่ยวรอบเมือง โชว์สไตล์ที่เป็นของตัวเอง และเต้นจนหอบหายใจไม่ทัน ฉากในเพลงเต็มไปด้วยเข็ม ทุกคนจึงขยับตัวเหมือนพื้นทิ่มเท้า และเมื่อบรรยากาศเริ่มน่าเบื่อก็ขอให้ดีเจเร่งให้แรงกว่าเดิม ชื่อเพลงเป็นทั้งความตื่นเต้นที่ทำให้หายใจไม่ออกและความเป็นพิษ ท่ามกลางบรรยากาศวัยรุ่นที่ไม่ยอมหยุดนิ่ง
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงเป็นภาษาเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
발 찔린 듯 뛰어 그냥 뛰어ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): บัล จิล·ลิน ดึด ตวี·ออ คือ·นยัง ตวี·ออ
ความหมาย: ฉันวิ่งราวกับเท้าถูกทิ่ม วิ่งไปเฉย ๆ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 발บัลเท้า
- 찔린จิล·ลินถูกทิ่ม
- 듯ดึดราวกับ
- 뛰어ตวี·ออวิ่ง
- 그냥คือ·นยังเฉย ๆ
- 뛰어ตวี·ออวิ่ง
발 คือเท้า, 찔린 คือถูกทิ่ม, 듯 คือราวกับ รวมกันคือวิ่งราวกับเหยียบเข็ม
지금 바닥은 wavyฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): จี·กึม บา·ดา·กึน แวฟวี่
ความหมาย: ตอนนี้วงการกำลังโยกไหวเป็นคลื่น
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 지금จี·กึมตอนนี้
- 바닥은บา·ดา·กึนพื้น, วงการ
봐 우린 멈출 일 없이ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): บวา อู·ริน ม็อม·ชุล อี ร็อบ·ชี
ความหมาย: ดูสิ พวกเราไม่มีเหตุให้หยุดเลย
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 봐บวาดูสิ
- 우린อู·รินพวกเรา
- 멈출ม็อม·ชุลจะหยุด
- 일อีเรื่อง
- 없이ร็อบ·ชีไม่มี
무슨 말이 필요해ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): มู·ซึน มา·รี พี·รโย·แฮ
ความหมาย: ต้องมีคำพูดอะไรอีกล่ะ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 무슨มู·ซึนแบบไหน
- 말이มา·รีคำพูด
- 필요해พี·รโย·แฮจำเป็น
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “OXY” — Keyveatz ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
ข้อมูลเพลง
- จำนวนบรรทัด
- 43
- ท่อนเด่นที่อธิบาย
- 4
- คำศัพท์ที่อธิบาย
- 14
- ความยาว
- 2:34
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Haein จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Haein เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Haeinคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามลำดับตัวอักษรเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 고개 | โค·แก | หัว คอ |
| 내려놔 | แน·รยอ·นวา | วางลง |
| 돌아가 | โด·รา·กา | หมุน, ทำงาน |
| 바닥 | บา·ดัก | พื้น, วงการ |
| 밥값 | บับ·กับ | ค่าข้าว ทำตัวให้คุ้มค่า |
| 숙이고 | ซู·กี·โก | ก้มลง |
| 숨이 | ซู·มี | ลมหายใจ |
| 스스로가 | ซือ·ซือ·โร·กา | ด้วยตัวเอง |
| 아빠 | อัป·ปา | พ่อ |
| 움직여 | อุม·จี·กยอ | ขยับ |
| 유이 | ยู·อี | ยูอิ (ชื่อคน) |
| 있어도 | อิส·ซอ·โด | แม้ว่า |
| 젊음 | จ็อล·มึม | วัยเยาว์ |
| 차올라 | ชา·อล·ลา | พุ่งขึ้นมา |
เก็บคำศัพท์ 14 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง OXY จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง OXY
เพลง OXY ของ Keyveatz เล่าเรื่องอะไร
“OXY” ของ Keyveatz เล่าถึงคืนสุดมันที่ตัวเอกในเพลงขับรถเที่ยวรอบเมือง โชว์สไตล์ที่เป็นของตัวเอง และเต้นจนหอบหายใจไม่ทัน ฉากในเพลงเต็มไปด้วยเข็ม ทุกคนจึงขยับตัวเหมือนพื้นทิ่มเท้า และเมื่อบรรยากาศเริ่มน่าเบื่อก็ขอให้ดีเจเร่งให้แรงกว่าเดิม ชื่อเพลงเป็นทั้งความตื่นเต้นที่ทำให้หายใจไม่ออกและความเป็นพิษ ท่ามกลางบรรยากาศวัยรุ่นที่ไม่ยอมหยุดนิ่ง
“발 찔린 듯 뛰어 그냥 뛰어” ในเพลง OXY แปลว่าอะไร
ในเพลง OXY ของ Keyveatz ท่อน “발 찔린 듯 뛰어 그냥 뛰어” แปลว่า: ฉันวิ่งราวกับเท้าถูกทิ่ม วิ่งไปเฉย ๆ
“지금 바닥은 wavy” ในเพลง OXY แปลว่าอะไร
ในเพลง OXY ของ Keyveatz ท่อน “지금 바닥은 wavy” แปลว่า: ตอนนี้วงการกำลังโยกไหวเป็นคลื่น
“봐 우린 멈출 일 없이” อ่านว่าอะไร
ท่อน “봐 우린 멈출 일 없이” จากเพลง OXY ของ Keyveatz เขียนเป็นอักษรโรมันว่า “bwa urin meomchul i reopssi” ในเพลงออกเสียงประมาณ “บวา อู·ริน ม็อม·ชุล อี ร็อบ·ชี” ตามที่ร้องจริง รวมถึงการเปลี่ยนเสียง ไม่ใช่การถอดเสียงแบบตำรา
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง OXY ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Haein จะพาไล่ครบทั้ง 43 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เราทำคำอธิบายเพลงอย่างไร
theIDOL สร้างคำอธิบายทุกเพลงด้วยความช่วยเหลือจาก AI และการตรวจสอบอัตโนมัติ และเผยแพร่หน้าก็ต่อเมื่อผ่านการตรวจสอบแล้วเท่านั้น โมเดล AI เขียนความหมายของแต่ละท่อนและคำแปลทีละคำจากเนื้อเพลงที่จับเวลาให้ตรงกับเพลง ส่วนคำอ่านไทยมาจากระบบถอดเสียงภาษาเกาหลีที่เราสร้างเอง ใช้กฎการออกเสียง และเขียนตามที่ได้ยินเมื่อร้องจริง รวมถึงการเปลี่ยนเสียง ไม่ใช่การเทียบตัวอักษรทีละตัว หน้าที่ไม่ผ่านการตรวจว่าตรงกับเสียงหรือการตรวจคำแปลจะไม่ถูกเผยแพร่ และเรายกเนื้อเพลงมาเพียงไม่กี่ท่อนเด่น หากพบข้อผิดพลาด แจ้งได้ที่ support@theidol.ai เราจะแก้ไขให้
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- Keyveatz
- MV อย่างเป็นทางการ
- Keyveatz · YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL