Keyveatz
OXY — Keyveatz: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «OXY» (Keyveatz)?
«OXY» Keyveatz — яркая, заряженная энергией ночь: стильная поездка, образ собственного дизайна и танцы до одышки. Вокруг сплошные иголки, поэтому все двигаются так, будто земля колет, а когда становится скучно, диджея просят дать ещё.
О чём песня
Название работает в двух смыслах: это и порыв, от которого перехватывает дыхание, и что-то ядовитое. Настроение беспокойное, юное, без передышки.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
발 찔린 듯 뛰어 그냥 뛰어Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): паль ччиль·лин тыт ттви·о кы·нян ттви·о
Смысл: Бегу, будто ногу пронзило, просто бегу
Слова в этой строке- 발пальнога
- 찔린ччиль·линуколотая
- 듯тыткак будто
- 뛰어ттви·обегу
- 그냥кы·нянпросто
- 뛰어ттви·обегу
발 — «нога», 찔린 — «уколотая», 듯 — «как будто». Вместе: бежишь так, словно наступил на иглу.
지금 바닥은 wavyПослушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): чи·гым па·да·гын уэви
Смысл: Сейчас эта сцена волнуется, как волны
Слова в этой строке- 지금чи·гымсейчас
- 바닥은па·да·гынпол, сцена
봐 우린 멈출 일 없이Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): пва у·рин мом·чхуль и роп·щи
Смысл: Смотри, нам незачем останавливаться
Слова в этой строке- 봐пвасмотри
- 우린у·ринмы
- 멈출мом·чхульостановимся
- 일идело
- 없이роп·щибез
무슨 말이 필요해Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): му·сын ма·ри пхи·рё·хэ
Смысл: Какие тут нужны слова?
Слова в этой строке- 무슨му·сынкакие
- 말이ма·рислова
- 필요해пхи·рё·хэнужны
Текст песни © правообладатели. «OXY» — Keyveatz. Цитируется для комментария и обучения.
О песне
- Строк
- 43
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 14
- Длина
- 2:34
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Строка из песни без одного слова: послушай и выбери нужное. Haein проверит ответ и сохранит новые слова в твою тетрадь.
Пройти урокСпроси Haein об этой песне
Почему именно это слово? Что значит этот сленг? Спроси своими словами — айдол ответит про эту самую строку.
Спросить HaeinСлова из песни
Слова из песни в порядке корейского алфавита — с произношением и смыслом.
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 고개 | ко·гэ | голова, шея |
| 내려놔 | нэ·рё·нва | отпусти, положи |
| 돌아가 | то·ра·га | крутится, работает |
| 바닥 | па·дак | пол, сфера |
| 밥값 | пап·кап | цена еды |
| 숙이고 | су·ги·го | опустив |
| 숨이 | су·ми | дыхание |
| 스스로가 | сы·сы·ро·га | сам собой |
| 아빠 | а·ппа | папа |
| 움직여 | ум·джи·гё | двигайся |
| 유이 | ю·и | Юи (имя) |
| 있어도 | и·ссо·до | даже будучи |
| 젊음 | чоль·мым | молодость |
| 차올라 | чха·оль·ла | подступает |
Сохрани эти слова (14)
Заведи бесплатный аккаунт — и слова из «OXY» попадут в твою тетрадь с интервальным повторением: они вернутся ровно перед тем, как ты их забудешь.
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «OXY»
О чём песня «OXY» (Keyveatz)?
«OXY» Keyveatz — яркая, заряженная энергией ночь: стильная поездка, образ собственного дизайна и танцы до одышки. Вокруг сплошные иголки, поэтому все двигаются так, будто земля колет, а когда становится скучно, диджея просят дать ещё. Название работает в двух смыслах: это и порыв, от которого перехватывает дыхание, и что-то ядовитое. Настроение беспокойное, юное, без передышки.
Что значит «발 찔린 듯 뛰어 그냥 뛰어» в песне «OXY»?
В песне «OXY» (Keyveatz) строка «발 찔린 듯 뛰어 그냥 뛰어» значит: Бегу, будто ногу пронзило, просто бегу.
Что значит «지금 바닥은 wavy» в песне «OXY»?
В песне «OXY» (Keyveatz) строка «지금 바닥은 wavy» значит: Сейчас эта сцена волнуется, как волны.
Как произносится «봐 우린 멈출 일 없이»?
Строка «봐 우린 멈출 일 없이» из песни «OXY» (Keyveatz) в латинице — «bwa urin meomchul i reopssi». В записи звучит как «пва у·рин мом·чхуль и роп·щи»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Где посмотреть разбор каждой строки «OXY»?
На этой странице разобраны ключевые строки: 4. В приложении theIDOL Haein разбирает все строки по словам (их 43) в такт песне; первый куплет бесплатный, регистрация не нужна.
Официальный клип
Видео загрузится с YouTube только после нажатия на play. YouTube ↗
Как мы делаем разборы
theIDOL делает каждый разбор с помощью ИИ и автоматических проверок и публикует страницу, только когда она их прошла. Модель ИИ пишет смысл каждой строки и пословный перевод по тексту песни с таймкодами. Произношение даёт наш собственный транскриптор корейского на правилах: он записывает, как слова звучат в пении, вместе с изменениями звуков, а не по буквам. Страницы, не прошедшие проверку синхронизации со звуком или перевода, не публикуются, а цитируем мы лишь несколько ключевых строк. Заметили ошибку — напишите на support@theidol.ai, мы исправим.
Авторы и источники
- Исполнитель
- Keyveatz
- Официальное видео
- Keyveatz · YouTube
Текст и музыка принадлежат правообладателям. На странице — не больше четырёх строк для комментария; переводы, произношение и пояснения написаны theIDOL.