OXY de Keyveatz: significado, frases clave y pronunciación
¿Qué significa “OXY” de Keyveatz?
“OXY” de Keyveatz es una noche llena de energía y estilo, en la que quien canta recorre la ciudad con aire seguro, presume un look propio y baila hasta quedarse sin aliento. El ambiente está lleno de agujas, así que todos se mueven como si el suelo pinchara, y cuando la fiesta decae le piden más intensidad al DJ.
¿De qué trata la canción?
El título funciona como una descarga que deja sin aire y como algo tóxico, en un clima juvenil e inquieto que no baja el ritmo.
Frases clave
4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
발 찔린 듯 뛰어 그냥 뛰어Escuchar desde esta líneaPronunciación (como se canta): bal chil·lin dut ttui·o gu·niang ttui·o
Significado: Corro como si me hubieran pinchado el pie, simplemente corro
Palabras de esta línea- 발balpie
- 찔린chil·linpinchado
- 듯dutcomo si
- 뛰어ttui·ocorro
- 그냥gu·niangsimplemente
- 뛰어ttui·ocorro
발 es pie, 찔린 es pinchado, 듯 es como si. Juntos: correr como si hubieras pisado una aguja.
지금 바닥은 wavyEscuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): chi·gum ba·da·gun uavi
Significado: Ahora mismo el ambiente es ondulante
Palabras de esta línea- 지금chi·gumahora
- 바닥은ba·da·gunsuelo, ambiente
봐 우린 멈출 일 없이Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): bua u·rin mom·chul i rop·ssi
Significado: Mira, no tenemos motivo para parar
Palabras de esta línea- 봐buamira
- 우린u·rinnosotros
- 멈출mom·chulde parar
- 일iasunto
- 없이rop·ssisin
무슨 말이 필요해Escuchar gratis la primera estrofaPronunciación (como se canta): mu·sun ma·ri pi·rio·je
Significado: ¿Qué palabras hacen falta?
Palabras de esta línea- 무슨mu·sunqué clase de
- 말이ma·ripalabras
- 필요해pi·rio·jehace falta
Letra © de sus respectivos titulares. “OXY” — Keyveatz. Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Datos de la canción
- Líneas
- 43
- Frases clave explicadas
- 4
- Palabras explicadas
- 14
- Duración
- 2:34
Minilección: completa la línea
A una línea de la canción le falta una palabra: escúchala y elige la correcta. Haein revisa tu respuesta y guarda las palabras nuevas en tu cuaderno.
Probar la lecciónPregúntale a Haein sobre esta canción
¿Por qué esta palabra y no otra? ¿Qué quiere decir esa jerga? Pregunta con tus propias palabras y tu idol te responde sobre esa misma línea.
Preguntarle a HaeinVocabulario de la canción
Palabras de la canción en orden alfabético coreano, con pronunciación y significado.
| Palabra | Se pronuncia | Significado |
|---|---|---|
| 고개 | go·gue | cabeza, cuello |
| 내려놔 | ne·rio·nua | soltar |
| 돌아가 | do·ra·ga | gira, funciona |
| 바닥 | ba·dak | suelo, escena |
| 밥값 | bap·kkap | el precio de la comida, ganarse el sustento |
| 숙이고 | su·gui·go | bajando |
| 숨이 | su·mi | aliento |
| 스스로가 | su·su·ro·ga | uno mismo |
| 아빠 | a·ppa | papá |
| 움직여 | um·yi·guio | muévete |
| 유이 | iu·i | Yui (nombre) |
| 있어도 | i·sso·do | aunque esté |
| 젊음 | chol·mum | juventud |
| 차올라 | cha·ol·la | sube |
Guarda estas 14 palabras
Crea una cuenta gratis y las palabras de «OXY» pasan a tu cuaderno con repaso espaciado: vuelven justo antes de que las olvides.
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «OXY»
¿De qué trata «OXY» de Keyveatz?
“OXY” de Keyveatz es una noche llena de energía y estilo, en la que quien canta recorre la ciudad con aire seguro, presume un look propio y baila hasta quedarse sin aliento. El ambiente está lleno de agujas, así que todos se mueven como si el suelo pinchara, y cuando la fiesta decae le piden más intensidad al DJ.
¿Qué significa «발 찔린 듯 뛰어 그냥 뛰어» en «OXY»?
En «OXY» de Keyveatz, «발 찔린 듯 뛰어 그냥 뛰어» significa: Corro como si me hubieran pinchado el pie, simplemente corro.
¿Qué significa «지금 바닥은 wavy» en «OXY»?
En «OXY» de Keyveatz, «지금 바닥은 wavy» significa: Ahora mismo el ambiente es ondulante.
¿Cómo se pronuncia «봐 우린 멈출 일 없이»?
«봐 우린 멈출 일 없이», de «OXY» de Keyveatz, se romaniza «bwa urin meomchul i reopssi». En la grabación suena como «bua u·rin mom·chul i rop·ssi»: así se canta de verdad, con los cambios de sonido incluidos, no como se escribe en los manuales.
¿Dónde veo explicados todos los versos de «OXY»?
Esta página explica 4 versos clave. En la app de theIDOL, Haein te explica los 43 versos palabra por palabra, al ritmo de la canción; la primera estrofa es gratis y no necesitas registrarte.
Video oficial
El video se carga desde YouTube solo cuando pulsas reproducir. YouTube ↗
Cómo hacemos estos análisis
theIDOL crea cada análisis con ayuda de IA y comprobaciones automáticas, y solo publica la página cuando las supera. Un modelo de IA redacta el significado de cada verso y la traducción palabra por palabra a partir de la letra sincronizada con la canción. La pronunciación sale de nuestro propio transcriptor de coreano basado en reglas, que escribe cómo suenan las palabras al cantarlas, con los cambios de sonido incluidos, y no una romanización letra por letra. Las páginas que no pasan la comprobación de sincronía con el audio o de traducción no se publican, y solo citamos unos pocos versos clave. Si ves un error, escribe a support@theidol.ai y lo corregimos.
Créditos y fuentes
- Artista
- Keyveatz
- Video oficial
- Keyveatz · YouTube
La letra y la música pertenecen a sus titulares de derechos. Esta página cita como máximo cuatro líneas con fines de comentario; las traducciones, la pronunciación y las explicaciones son de theIDOL.
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos