Dear — D.O.: meaning, key lines and pronunciation
What does “Dear” by D.O. mean?
“Dear” by D.O. is a tender love song about waking before dawn beside a sleeping partner who has become the center of the singer's life.
What the song is about
The singer recalls long years of comforting each other, and clumsy ways of speaking that sometimes left wounds, yet holding each other close now brings a deep, quiet calm. It closes as a gentle plea to stay near, with the sense of having changed for good.
Key lines
4 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.
참 오랜 시간을 항상 함께 한Listen from this lineRomanization (as sung): cha mo·raen si·ga·neul hang·sang ham·kke han
Meaning: We have been together for such a long time
Words in this line- 참chaso, truly
- 오랜mo·raenlong
- 시간을si·ga·neultime
- 항상hang·sangalways
- 함께ham·kketogether
- 한hanwho spent
Word for word: Very long time always together who-did.
Why it doesn't translate word for word: 참 means "truly, so," 오랜 means "long-standing," and 한 is a modifier meaning "who did/spent" that reaches into the next line. The words feel loosely strung together, but combined they convey a long shared history, which the natural translation has to close into a full sentence.
네가 숨 쉬는 순간순간이Listen from this lineRomanization (as sung): ni·ga sum swi·neun sun·gan·sun·ga·ni
Meaning: Every moment that you breathe
Words in this line- 네가ni·gayou
- 숨sumbreath
- 쉬는swi·neuntaking
- 순간순간이sun·gan·sun·ga·nievery moment
Word for word: You breath taking moment-moment
Why it doesn't translate word for word: 숨 means 'breath' and 쉬다 means 'to rest', but together 숨 쉬다 means 'to breathe'. Repeating 순간 'moment' as 순간순간 gives 'every single moment', which the literal rendering makes look odd.
내가 사는 이유가 된 것만 같은 걸Listen from this lineRomanization (as sung): nae·ga sa·neun i·yu·ga doen geon·man ga·teun geol
Meaning: feels like it has become my reason for living
Words in this line- 내가nae·gaI
- 사는sa·neunlive
- 이유가i·yu·gareason
- 된doenbecame
- 것만geon·manjust a thing
- 같은ga·teunlike
- 걸geolit (feeling)
Word for word: I living reason became thing only like
Why it doesn't translate word for word: 사는 means 'living', 이유 'reason' and 된 'became'. The tail 것만 같은 걸 combines 것 'thing', 만 'only' and 같다 'to be like', giving 'it seems as if'. It adds a soft, wondering feeling that no single word carries.
너를 지켜줄 단 한 사람Listen to the first verse — freeRomanization (as sung): neo·reul ji·kyeo·jul dan han sa·ram
Meaning: The one person who will protect you
Words in this line- 너를neo·reulyou
- 지켜줄ji·kyeo·julwill protect
- 단danonly
- 한hanone
- 사람sa·ramperson
Word for word: You will-protect only one person
Why it doesn't translate word for word: 지켜줄 combines 지키다 ('guard') and 주다 ('give'), meaning 'protect for you'. The ㄹ ending turns it into a modifier of 'person'. 단 한 together means 'the one and only'.
Lyrics © their rights holders. “Dear” — D.O.. Quoted for commentary and learning.
Song facts
- Lines
- 44
- Key lines explained
- 4
- Words explained
- 18
- Length
- 3:31
Mini-lesson: fill in the missing word
A line from the song with one word missing: listen, then pick the right word. Eunsu checks your answer and saves the new words to your notebook.
Try the lessonAsk Eunsu about this song
Why this word and not another? What does that slang mean? Ask in your own words and your idol answers about this exact line.
Ask EunsuSong vocabulary
Words from the song in Korean alphabetical order, with pronunciation and meaning.
| Word | Sounds like | Meaning |
|---|---|---|
| 감을 | ga·meul | closing |
| 감정을 | gam·jeong·eul | feelings |
| 곁에 | gyeo·te | beside |
| 고요한 | go·yo·han | quiet |
| 깨어 | kkae·eo | waking up |
| 끝에 | kkeu·te | at the end |
| 나눴었지 | na·nwo·sseot·jji | shared, didn't we |
| 느껴 | neu·kkyeo | I feel |
| 빈틈 | bin·teum | gap |
| 서로의 | seo·ro·e | of each other |
| 아니면 | a·ni·myeon | if not |
| 아주 | a·ju | very |
| 안을 | a·neul | hugging |
| 영원토록 | yeong·won·to·rok | forever |
| 원해 | won·hae | I want |
| 의민 | ui·min | meaning |
| 있어줘 | i·sseo·jwo | please stay |
| 평화를 | pyeong·hwa·reul | peace |
Keep these 18 words
Make a free account and the words from “Dear” go to your study notebook with spaced review, so they come back right before you forget them.
Create a free accountWith Google, Apple or email · 10 seconds
Questions about “Dear”
What is “Dear” by D.O. about?
“Dear” by D.O. is a tender love song about waking before dawn beside a sleeping partner who has become the center of the singer's life. The singer recalls long years of comforting each other, and clumsy ways of speaking that sometimes left wounds, yet holding each other close now brings a deep, quiet calm. It closes as a gentle plea to stay near, with the sense of having changed for good.
What does “참 오랜 시간을 항상 함께 한” mean in “Dear”?
In “Dear” by D.O., “참 오랜 시간을 항상 함께 한” means: We have been together for such a long time. 참 means "truly, so," 오랜 means "long-standing," and 한 is a modifier meaning "who did/spent" that reaches into the next line. The words feel loosely strung together, but combined they convey a long shared history, which the natural translation has to close into a full sentence.
What does “네가 숨 쉬는 순간순간이” mean in “Dear”?
In “Dear” by D.O., “네가 숨 쉬는 순간순간이” means: Every moment that you breathe. 숨 means 'breath' and 쉬다 means 'to rest', but together 숨 쉬다 means 'to breathe'. Repeating 순간 'moment' as 순간순간 gives 'every single moment', which the literal rendering makes look odd.
How do you pronounce “내가 사는 이유가 된 것만 같은 걸”?
“내가 사는 이유가 된 것만 같은 걸” from “Dear” by D.O. is romanized as “naega saneun iyuga doen geonman gateun geol”: that is how it is actually sung, sound changes included, not the textbook spelling.
Where can I see every line of “Dear” explained?
This page explains 4 key lines. In the theIDOL app Eunsu goes through all 44 lines word by word, in sync with the song; the first verse is free and needs no sign-up.
Official audio (album track)
The video loads from YouTube only when you press play. YouTube ↗
How we make these breakdowns
theIDOL builds every breakdown with AI assistance and automated checks, and publishes a page only after it passes them. An AI model writes the meaning of each line and the word-by-word glosses from the song's timed lyrics. The pronunciation comes from our own rule-based Korean transcriber, which spells how the words sound when sung, sound changes included, not a letter-by-letter romanization. Pages that fail the audio-sync or translation checks are not published, and we quote only a few key lines. If you spot a mistake, write to support@theidol.ai and we will fix it.
Credits and sources
- Artist
- D.O.
- Official audio
- YouTube
Lyrics and music belong to their rights holders. This page quotes no more than four lines for commentary; the translations, pronunciation and explanations are written by theIDOL.