Drunk-Dazed — ENHYPEN: meaning, key lines and pronunciation
First verse: the song, every line and what it means — in sync전부 뒤집혀 뒤집혀 서 있어jeon·bu dwi·ji·pyeo dwi·ji·pyeo seo i·sseoStands completely upside downPlay the first verse with translationNo sign-upWhat does “Drunk-Dazed” by ENHYPEN mean?
ENHYPEN's “Drunk-Dazed” follows a dizzying carnival where the rules vanish and the thrill slowly turns into something frightening. They are hooked and can't control their own bodies, tempted by a sweet scent and red fangs, while a stranger in the mirror and a mask hide a painful truth. Even so, the ending is defiant: waking up, letting the heart burn, and filling a dream.
ENHYPEN performs at 2026 MAMA
Fri, Nov 20 · Kyocera Dome Osaka. Every performer’s songs, day by day, with English translation and meaning.
2026 MAMA performers’ songs →Key lines
4 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.
전부 뒤집혀 뒤집혀 서 있어Listen from this lineRomanization (as sung): jeon·bu dwi·ji·pyeo dwi·ji·pyeo seo i·sseo
Meaning: Stands completely upside down
Words in this line- 전부jeon·buall
- 뒤집혀dwi·ji·pyeoflipped
- 뒤집혀dwi·ji·pyeoflipped
- 서seostanding
- 있어i·sseois
Word for word: Entirely flipped flipped standing is
Why it doesn't translate word for word: 뒤집혀 alone means 'flipped over' and 서 있어 means 'is standing'. Together they form the image of a world standing on its head, and the repeated word piles on the chaos. The literal version is clumsy because English would just say 'upside down'.
느껴져 내 머린 daze daze dazeListen from this lineRomanization (as sung): neu·kkyeo·jyeo nae meo·rin daze daze daze
Meaning: I feel my head in a daze, daze, daze
Words in this line- 느껴져neu·kkyeo·jyeois felt
- 내naemy
- 머린meo·rinhead
Word for word: Is-felt my head daze daze daze
Why it doesn't translate word for word: 느껴져 is a passive-flavoured form: not 'I feel' but 'it gets felt', as if the sensation arrives on its own. 머린 is a spoken contraction of 머리는, 'as for my head'. The triple daze mimics the spinning itself.
원함 원하는 대로 갈 때까지 가봐 goListen to the first verse — freeRomanization (as sung): won·ha mwon·ha·neun dae·ro gal ttae·kka·ji ga·bwa go
Meaning: Want it, go as you please, all the way to the end, go
Words in this line- 원함won·hadesire
- 원하는mwon·ha·neunwhat you want
- 대로dae·roas
- 갈galwill go
- 때까지ttae·kka·jiuntil
- 가봐ga·bwago and see
Word for word: Desire what-you-want as-is until go try-going go
Why it doesn't translate word for word: 갈 때까지 가봐 literally means 'go until you go': 갈 is 'to go', 때까지 is 'until' and 가봐 is 'try going'. Each part alone is odd, but together it is an idiom for 'push it all the way to the limit'. 대로 adds 'however you like', and the ending 봐 sounds like a dare.
나에게 주어진 그 빛 성화의 불길 ahListen to the first verse — freeRomanization (as sung): na·e·ge ju·eo·jin geu bit sseong·hwa·ui bul·gil ah
Meaning: The light given to me, the blaze of the sacred flame, ah
Words in this line- 나에게na·e·geto me
- 주어진ju·eo·jingiven
- 그geuthat
- 빛bitlight
- 성화의sseong·hwa·uiof the sacred flame
- 불길bul·gilblaze
Word for word: To-me given that light, holy-fire's fire-road ah
Why it doesn't translate word for word: 성화 is 성 'holy' + 화 'fire', a sacred flame, and the same word names the Olympic torch, so the light feels like a chosen role. 불길 is literally 'fire-road' (불 'fire' + 길 'road') but just means a blaze. 주어진 'given' implies the power was bestowed from above, not earned.
Lyrics © their rights holders. “Drunk-Dazed” — ENHYPEN. Quoted for commentary and learning.
Mini-lesson: fill in the missing word
A line from the song with one word missing: listen, then pick the right word. Haru checks your answer and saves the new words to your notebook.
Try the lessonAsk Haru about this song
Why this word and not another? What does that slang mean? Ask in your own words and your idol answers about this exact line.
Ask HaruSong vocabulary
Words from the song in Korean alphabetical order, with pronunciation and meaning.
| Word | Sounds like | Meaning |
|---|---|---|
| 가둔 | ga·dun | that confined |
| 가면 | ga·myeon | mask |
| 각막은 | gang·ma·geun | cornea |
| 갈증의 | gal·jeung·ui | of thirst |
| 깨워 | kkae·wo | wake up |
| 꿈을 | kku·meul | dream |
| 달콤한 | dal·kom·han | sweet |
| 붉은빛 | bul·geun·bit | red glow |
| 빠져 | ppa·jyeo | falling |
| 사실 | sa·sil | in fact |
| 송곳니도 | song·gon·ni·do | fangs too |
| 심장을 | sim·jang·eul | heart |
| 심장이 | sim·jang·i | heart |
| 중독에 | jung·do·ge | into addiction |
| 즐겨봐 | jeul·gyeo·bwa | try enjoying |
| 채워 | chae·wo | fill up |
| 태워 | tae·wo | burn |
| 향기도 | hyang·gi·do | scent too |
Keep these 18 words
Make a free account and the words from “Drunk-Dazed” go to your study notebook with spaced review, so they come back right before you forget them.
Create a free accountWith Google, Apple or email · 10 seconds
Questions about “Drunk-Dazed”
What is “Drunk-Dazed” by ENHYPEN about?
ENHYPEN's “Drunk-Dazed” follows a dizzying carnival where the rules vanish and the thrill slowly turns into something frightening.
What does “전부 뒤집혀 뒤집혀 서 있어” mean in “Drunk-Dazed”?
Stands completely upside down. 뒤집혀 alone means 'flipped over' and 서 있어 means 'is standing'.
What does “느껴져 내 머린 daze daze daze” mean in “Drunk-Dazed”?
I feel my head in a daze, daze, daze. 느껴져 is a passive-flavoured form: not 'I feel' but 'it gets felt', as if the sensation arrives on its own.
How do you pronounce “원함 원하는 대로 갈 때까지 가봐 go”?
In the song it sounds roughly like “won·ha mwon·ha·neun dae·ro gal ttae·kka·ji ga·bwa go”: that's how it's actually sung by ENHYPEN, not the textbook romanization.
Where can I see every line of “Drunk-Dazed” explained?
This page explains 4 key lines. In the theIDOL app Haru goes through all 52 lines word by word, in sync with the song; the first verse is free and needs no sign-up.
Official music video
The video loads from YouTube only when you press play. YouTube ↗
Credits and sources
- Artist
- ENHYPEN
- Official video
- HYBE LABELS · YouTube
Lyrics and music belong to their rights holders. This page quotes no more than four lines for commentary; the translations, pronunciation and explanations are written by theIDOL.