CRAZY — LE SSERAFIM: meaning, key lines and pronunciation
First verse: the song, every line and what it means — in syncYa 내 심장에 강림Ya nae sim·jang·e gang·nimHey, you've descended into my heartListen to this line with the translationNo sign-upWhat the song is about
LE SSERAFIM's “CRAZY” is about escaping a mind that demands restraint and choosing, with a grin, to go all the way wild. A jolt like CPR, a Pikachu-style shock and a brain getting a system update wake them up, while Galileo and a daily self-judging stand for defying the rules. Together with their girls, they'd stare at the sun even if it blinds them.
Key lines
4 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.
Ya 내 심장에 강림Listen from this lineRomanization (as sung): Ya nae sim·jang·e gang·nim
Meaning: Hey, you've descended into my heart
Words in this line- 내naemy
- 심장에sim·jang·einto (my) heart
- 강림gang·nimdescent
Word for word: Ya, into my heart descent.
Why it doesn't translate word for word: 강림 is a formal word for a god's or monarch's 'descent from the heavens.' The line drops the verb, leaving the noun as a bare exclamation, hence the clumsy literal reading. The natural translation supplies the implied action — a hyperbolic declaration that someone has taken over her heart.
더이상 내 끌림 앞에 거짓 증언은 않지Listen to the first verse — freeRomanization (as sung): deo·i·sang nae kkeul·lim a·pe geo·jit jeung·eo·neun an·chi
Meaning: I won't give false testimony about my own desire anymore
Words in this line- 더이상deo·i·sangno more
- 내naemy
- 끌림kkeul·limattraction
- 앞에a·pein front of
- 거짓geo·jitfalse
- 증언은jeung·eo·neuntestimony
- 않지an·chidon't/won't
Word for word: No-more my attraction before false testimony-topic don't-do
Why it doesn't translate word for word: '거짓 증언' means 'false testimony,' a courtroom legal term used metaphorically: she stops 'perjuring herself' about her own attraction — she stops denying what she wants.
무슨 의미 또 무슨 가치 가능과 불가능 이젠 다 쉿Listen to the first verse — freeRomanization (as sung): mu·seun ui·mi tto mu·seun ga·chi ga·neung·gwa bul·ga·neung i·jen da swit
Meaning: What meaning, what value now — possible or impossible — just hush, forget it all
Words in this line- 무슨mu·seunwhat kind of
- 의미ui·mimeaning
- 또ttoalso
- 무슨mu·seunwhat kind of
- 가치ga·chivalue
- 가능과ga·neung·gwapossibility and
- 불가능bul·ga·neungimpossibility
- 이젠i·jennow
- 다daall
- 쉿switshh
Word for word: What meaning also what value possibility-and impossibility now all shh
Why it doesn't translate word for word: She rattles off rational categories (meaning, value, possible/impossible) back to back with no verbs — then cuts the list off with a single '쉿' ('shh'): a rejection of logic and reasoning in favor of feeling.
몰라 육하원칙 따윈 제길 난 그런 재질Listen to the first verse — freeRomanization (as sung): mol·la yu·ka·won·chik tta·win je·gil nan geu·reon jae·jil
Meaning: I don't know. The who-what-when-where-why-how — whatever, damn it, that's just how I'm made
Words in this line- 몰라mol·ladon't know
- 육하원칙yu·ka·won·chik5W1H principle
- 따윈tta·winor whatever
- 제길je·gildamn it
- 난nanI
- 그런geu·reonthat kind of
- 재질jae·jilnature
육하원칙 is the '5W1H principle' (who/what/when/where/why/how), a journalism term. She dismisses rational explanation with one '제길' ('damn it'). 재질 literally means 'material' — '그런 재질' = 'I'm made of that material,' i.e. 'that's just my nature.'
Lyrics © their rights holders. “CRAZY” — LE SSERAFIM. Quoted for commentary and learning.
Mini-lesson: fill in the missing word
A line from the song with one word missing: listen, then pick the right word. Rena checks your answer and saves the new words to your notebook.
Try the lessonAsk Rena about this song
Why this word and not another? What does that slang mean? Ask in your own words and your idol answers about this exact line.
Ask RenaSong vocabulary
Words from the song in Korean alphabetical order, with pronunciation and meaning.
| Word | Sounds like | Meaning |
|---|---|---|
| 갈릴레오 | gal·lil·le·o | Galileo |
| 감옥 | ga·mok | prison |
| 갱신 | gaeng·sin | update |
| 것을 | geo·seul | the fact that |
| 뇌속에선 | noe·so·ge·seon | inside my brain |
| 눈이 | nu·ni | eyes |
| 뉴런의 | nyu·reo·nui | neurons' |
| 답은 | da·beun | answer |
| 매일 | mae·il | every day |
| 머릿속 | meo·rit·ssok | inside my head |
| 못했던 | mo·taet·tteon | couldn't |
| 미쳐 | mi·chyeo | I'm losing it |
| 미치라 | mi·chi·ra | go crazy |
| 미치지 | mi·chi·ji | reach/go crazy |
| 스스로 | seu·seu·ro | by myself |
| 심판해 | sim·pan·hae | judge |
| 적당히 | jeok·ttang·hi | moderately |
| 했지 | haet·jji | they said |
Keep these 18 words
Make a free account and the words from “CRAZY” go to your study notebook with spaced review, so they come back right before you forget them.
Create a free accountWith Google, Apple or email · 10 seconds
Questions about “CRAZY”
What is “CRAZY” by LE SSERAFIM about?
LE SSERAFIM's “CRAZY” is about escaping a mind that demands restraint and choosing, with a grin, to go all the way wild.
What does “Ya 내 심장에 강림” mean in “CRAZY”?
Hey, you've descended into my heart. 강림 is a formal word for a god's or monarch's 'descent from the heavens.' The line drops the verb, leaving the noun as a bare exclamation, hence the clumsy…
What does “더이상 내 끌림 앞에 거짓 증언은 않지” mean in “CRAZY”?
I won't give false testimony about my own desire anymore. '거짓 증언' means 'false testimony,' a courtroom legal term used metaphorically: she stops 'perjuring herself' about her own attraction — she stops denying what…
How do you pronounce “무슨 의미 또 무슨 가치 가능과 불가능 이젠 다 쉿”?
In the song it sounds roughly like “mu·seun ui·mi tto mu·seun ga·chi ga·neung·gwa bul·ga·neung i·jen da swit”: that's how it's actually sung by LE SSERAFIM, not the textbook romanization.
Where can I see every line of “CRAZY” explained?
This page explains 4 key lines. In the theIDOL app Rena goes through all 67 lines word by word, in sync with the song; the first verse is free and needs no sign-up.
Official music video
The video loads from YouTube only when you press play. YouTube ↗
Credits and sources
- Artist
- LE SSERAFIM
- Official video
- HYBE LABELS · YouTube
Lyrics and music belong to their rights holders. This page quotes no more than four lines for commentary; the translations, pronunciation and explanations are written by theIDOL.