CINEMA — Stray Kids: meaning, key lines and pronunciation
What does “CINEMA” by Stray Kids mean?
In “CINEMA,” Stray Kids picture a bond as a film, with a dark room, a rising curtain and closing credits holding a story two people share. Loneliness gives way to company, film tape keeps their moments from fading, and a cheering crowd hears them say they need each other.
What the song is about
Both names end up on the credits, and they promise to wait for anyone who has lost their way at night.
Key lines
4 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.
넌 다가와 내 옆에 앉았고 그 순간Listen from this lineRomanization (as sung): neon da·ga·wa nae yeo·pe an·jat·kko geu sun·gan
Meaning: You came and sat next to me, and in that moment
Words in this line- 넌neonyou
- 다가와da·ga·waapproaching
- 내naemy
- 옆에yeo·penext to
- 앉았고an·jat·kkosat and
- 그geuthat
- 순간sun·ganmoment
Word for word: You approaching my side-at sat-and, that instant
Why it doesn't translate word for word: 다가와 alone means approaching and 앉았고 means sat and. Korean chains actions with verb endings, where English uses separate verbs. 그 순간, literally that instant, marks a turning point.
암전과 함께 문이 열렸네Listen from this lineRomanization (as sung): am·jeon·gwa ham·kke mu·ni yeol·lyeon·ne
Meaning: With the blackout, the door opened
Words in this line- 암전과am·jeon·gwablackout and
- 함께ham·kketogether
- 문이mu·nidoor
- 열렸네yeol·lyeon·neopened
Word for word: Blackout-with together door opened-indeed
Why it doesn't translate word for word: 암전 is a stage blackout, 함께 means together, and 열렸네 means opened. The ending -네 adds a note of discovery, like look, it opened. This makes the opening feel like a film starting.
스쳐가는 운명 사이로 오늘의 막이 열려Listen from this lineRomanization (as sung): seu·cheo·ga·neu nun·myeong sa·i·ro o·neu·re ma·gi yeol·lyeo
Meaning: Through passing fate, today's curtain rises
Words in this line- 스쳐가는seu·cheo·ga·neupassing by
- 운명nun·myeongfate
- 사이로sa·i·rothrough
- 오늘의o·neu·retoday's
- 막이ma·gicurtain
- 열려yeol·lyeoopens
Word for word: Brushing-past fate between-through today's curtain opens
Why it doesn't translate word for word: 스쳐가는 means brushing past, 운명 means fate, and 막이 열려 means the curtain opens. Together they say passing encounters become the start of a big story. The theatre image turns life into a play.
언제까지라도 난Listen to the first verse — freeRomanization (as sung): eon·je·kka·ji·ra·do nan
Meaning: No matter how long it takes, I…
Words in this line- 언제까지라도eon·je·kka·ji·ra·dono matter how long
- 난nanI (as for me)
Word for word: Even until whenever, I.
Why it doesn't translate word for word: 언제 alone means 'when', 까지 means 'until', and 라도 means 'even if'. Stacked together, 언제까지라도 becomes the fixed sense 'no matter how long it takes'. 난 is short for 나는, 'as for me', and the unfinished sentence leaves a feeling of a promise hanging.
Lyrics © their rights holders. “CINEMA” — Stray Kids. Quoted for commentary and learning.
Song facts
- Lines
- 32
- Key lines explained
- 4
- Words explained
- 13
- Length
- 3:59
Mini-lesson: fill in the missing word
A line from the song with one word missing: listen, then pick the right word. Hyunwoo checks your answer and saves the new words to your notebook.
Try the lessonAsk Hyunwoo about this song
Why this word and not another? What does that slang mean? Ask in your own words and your idol answers about this exact line.
Ask HyunwooSong vocabulary
Words from the song in Korean alphabetical order, with pronunciation and meaning.
| Word | Sounds like | Meaning |
|---|---|---|
| 간직할게 | gan·ji·kal·kke | I'll keep |
| 곁에 | gyeo·te | beside |
| 담겨진 | dam·gyeo·jin | captured |
| 담을 | da·meul | to capture |
| 때까지 | ttae·kka·ji | until |
| 명장면을 | myeong·jang·myeo·neul | best scene |
| 모습 | mo·seup | appearance |
| 바래지 | ba·rae·ji | fade |
| 불빛 | bul·ppit | light |
| 아무것도 | a·mu·geot·tto | nothing |
| 없을 | eop·sseul | not being |
| 오래도록 | o·rae·do·rok | for long |
| 희미한 | hui·mi·han | faint |
Keep these 13 words
Make a free account and the words from “CINEMA” go to your study notebook with spaced review, so they come back right before you forget them.
Create a free accountWith Google, Apple or email · 10 seconds
Questions about “CINEMA”
What is “CINEMA” by Stray Kids about?
In “CINEMA,” Stray Kids picture a bond as a film, with a dark room, a rising curtain and closing credits holding a story two people share. Loneliness gives way to company, film tape keeps their moments from fading, and a cheering crowd hears them say they need each other. Both names end up on the credits, and they promise to wait for anyone who has lost their way at night.
What does “넌 다가와 내 옆에 앉았고 그 순간” mean in “CINEMA”?
In “CINEMA” by Stray Kids, “넌 다가와 내 옆에 앉았고 그 순간” means: You came and sat next to me, and in that moment. 다가와 alone means approaching and 앉았고 means sat and. Korean chains actions with verb endings, where English uses separate verbs. 그 순간, literally that instant, marks a turning point.
What does “암전과 함께 문이 열렸네” mean in “CINEMA”?
In “CINEMA” by Stray Kids, “암전과 함께 문이 열렸네” means: With the blackout, the door opened. 암전 is a stage blackout, 함께 means together, and 열렸네 means opened. The ending -네 adds a note of discovery, like look, it opened. This makes the opening feel like a film starting.
How do you pronounce “스쳐가는 운명 사이로 오늘의 막이 열려”?
“스쳐가는 운명 사이로 오늘의 막이 열려” from “CINEMA” by Stray Kids is romanized as “seucheoganeu nunmyeong sairo oneure magi yeollyeo”: that is how it is actually sung, sound changes included, not the textbook spelling.
Where can I see every line of “CINEMA” explained?
This page explains 4 key lines. In the theIDOL app Hyunwoo goes through all 32 lines word by word, in sync with the song; the first verse is free and needs no sign-up.
Official music video
The video loads from YouTube only when you press play. YouTube ↗
How we make these breakdowns
theIDOL builds every breakdown with AI assistance and automated checks, and publishes a page only after it passes them. An AI model writes the meaning of each line and the word-by-word glosses from the song's timed lyrics. The pronunciation comes from our own rule-based Korean transcriber, which spells how the words sound when sung, sound changes included, not a letter-by-letter romanization. Pages that fail the audio-sync or translation checks are not published, and we quote only a few key lines. If you spot a mistake, write to support@theidol.ai and we will fix it.
Credits and sources
- Artist
- Stray Kids
- Official video
- Stray Kids · YouTube
Lyrics and music belong to their rights holders. This page quotes no more than four lines for commentary; the translations, pronunciation and explanations are written by theIDOL.