2PMの曲：歌詞の意味・注目フレーズ・カナルビ

2PMの3曲を解説。どんな歌か、注目フレーズの韓国語がどう聞こえるか、覚えたい単語がわかります。

3曲

2PMの曲はどんな内容？

theIDOL.aiでは2PMの3曲を一行ずつ解説しています。そのうち2曲： 2PMの「A.D.T.O.Y.」は、ひとりの相手のことで頭がいっぱいで何も手につかない様子を描く曲で、タイトルの頭文字もその思いを表しています。 「Heartbeat」で2PMは、去った人を思って鳴り続ける心と、終わりを知っている頭とのずれを歌います。

解説のつくり方

theIDOLは、すべての解説をAIの支援と自動チェックで作り、チェックを通ったページだけを公開しています。各行の意味と単語ごとの訳は、曲のタイミングに合わせた歌詞をもとにAIモデルが書いています。カナルビ（読み方）は、文字を一つずつ置き換えるのではなく、連音化などの音の変化を含めて実際に歌われる音を表す、独自のルールベースの韓国語変換で作っています。音声との同期チェックや翻訳チェックを通らなかったページは公開せず、引用するのは注目フレーズの数行だけです。間違いを見つけたら support@theidol.ai までご連絡ください。修正します。

2PMのほかの曲も知りたい？リクエストすれば約5分でできます

一行ずつの意味、単語ごとの訳、実際に歌われている発音——どのK-POPの曲でもOK。アーティスト名と曲名を入れてね：

無料アカウントで使えます · ふだんは5分ほどで完成

ほかのアーティスト

曲一覧 →

近日公開

次のK-POP新曲の解説は、MV公開から15分で：

今週の新曲