MEOVV
MEOW — MEOVV: 가사의 진짜 의미
첫 소절: 노래와 모든 가사, 그 뜻까지 — 싱크에 맞춰가는 길이 달라 can't keep up with me (Uh-uh)ga·neun gi·ri dal·la can't keep up with me (Uh-uh)가는 길이 달라, 넌 날 못 따라와 (uh-uh)번역과 함께 첫 소절 재생가입 없이 바로MEOVV의 “MEOW”은 무슨 뜻일까요?
MEOVV의 “MEOW”는 힘들이지 않는 멋과 의심하는 이들을 멀리 따돌리는 자신감을 거침없이 내세운 노래이다. 이들은 장난스러운 고양이 울음소리를 시그니처로 삼아 테이블 위에서 춤추고 판을 뒤흔들며 여러 나라 통화로 돈을 세는 무리로 그려진다. 침묵은 포효로 바뀌고 날카로운 곁눈질은 어떤 대답보다 많은 말을 하며, 이들은 누구도 쫓지 않은 채 아무도 닿지 못할 곳으로 올라간다.
핵심 가사
은어, 말장난, 인용의 배경까지 풀어 본 노래 속 4줄입니다. 한 줄씩 전체 해설은 앱에서 볼 수 있어요.
가는 길이 달라 can't keep up with me (Uh-uh)이 가사부터 듣기로마자 표기(실제 발음): ga·neun gi·ri dal·la can't keep up with me (Uh-uh)
뜻: 가는 길이 달라, 넌 날 못 따라와 (uh-uh)
이 가사 속 단어- 가는ga·neun가는
- 길이gi·ri길
- 달라dal·la달라
- can't못해
- keep따라
- up가다
- with~와
- me나를
단어별 직역: 가는 길이 달라, 나를 못 따라와.
이 가사에 담긴 이야기: 가는 길만 놓고 보면 ‘걸어가는 길’이고, 달라는 ‘다르다’야. 합치면 ‘우리는 가는 길이 달라’라는 뜻으로, 내가 앞서간다는 자랑처럼 들려. 「Keep up with」는 무언가를 떠받친다는 뜻이 아니라 누군가의 속도에 맞춘다는 뜻이야.
침묵 끝에 터지는 roarin'이 가사부터 듣기로마자 표기(실제 발음): chim·muk kkeu·te teo·ji·neun roarin'
뜻: 침묵의 끝에서 터져 나오는 포효.
이 가사 속 단어- 침묵chim·muk침묵
- 끝에kkeu·te끝에서
- 터지는teo·ji·neun터져 나오는
- roarin'포효
단어별 직역: 침묵의 끝에서 터지는 포효.
이 가사에 담긴 이야기: 침묵은 ‘고요함’, 끝에는 ‘끝에서’, 터지는은 ‘터져 나오는’이라는 뜻이야. 합치면 긴 침묵이 포효로 깨지는 순간이 그려져. 직역하면 어순이 어색하지만 자연스러운 번역은 장면이 보여.
암만 막아 봐라 I can do it all night첫 소절 듣기 — 무료로마자 표기(실제 발음): am·man ma·ga bwa·ra I can do it all night
뜻: 아무리 막아 봐도 난 밤새도록 할 수 있어.
이 가사 속 단어- 암만am·man아무리
- 막아ma·ga가로막아
- 봐라bwa·ra해 봐
- can할 수 있어
- do해
- it그걸
- all온
- night밤
단어별 직역: 아무리 막아 봐도, 난 밤새 다 할 수 있어.
이 가사에 담긴 이야기: 암만은 혼자서는 ‘아무리’, 막아는 ‘가로막다’, 봐라는 ‘보라’는 뜻이에요. 동사 뒤에서 봐라는 ‘해 보라’는 뜻이 되어, ‘어디 막아 봐’라는 도전의 말이 돼요. ‘밤새’는 진짜 밤만 뜻하는 게 아니라 끝없는 체력을 상징해요.
Wons and yens and dollars (Turn it), comma, comma (Turn it), comma (Turn it)첫 소절 듣기 — 무료뜻: 원이랑 엔이랑 달러 (볼륨 높여), 쉼표, 쉼표 (볼륨 높여), 쉼표 (볼륨 높여)
이 가사 속 단어- Wons원
- and그리고
- yens엔
- and그리고
- dollars달러
- (Turn(돌려
- it)그걸),
- comma쉼표
- comma쉼표
- (Turn(돌려
- it)그걸),
- comma쉼표
- (Turn(돌려
- it)그걸)
단어별 직역: 원이랑 엔이랑 달러, 쉼표, 쉼표, 쉼표.
이 가사에 담긴 이야기: 원, 엔, 달러는 한국, 일본, 미국의 화폐야. ‘comma’는 그냥 쉼표지만 1,000,000 같은 큰 숫자에서는 자릿수를 나누니까, ‘comma, comma’는 수백만, 수십억을 암시해. 합치면 여러 나라 돈으로 엄청난 부를 자랑하는 줄이야.
가사의 저작권은 각 권리자에게 있습니다. “MEOW” — MEOVV. 해설과 학습을 위해 인용했습니다.
미니 레슨: 빈칸 채우기
레슨 해보기이 노래, Yoona에게 물어보세요
Yoona에게 물어보기노래 속 단어
| 단어 | 뜻 |
|---|---|
| ain't | 없어 |
| bass | 베이스 |
| bout | ~에 대해 |
| burnin | 타올라 |
| chic | 세련된, 멋스러운 |
| dat | 저 |
| easy | 쉬운, 단순한 |
| else | 다른 |
| gon | ~할 거야 |
| grind | 쉬지 않고 달리는 중 |
| match | 똑같이 맞춰 |
| meooooow | 야-아-아-옹 |
| meow | 고양이 소리 |
| shake | 흔들다 |
| somethin | 뭔가 |
| table | 테이블 |
| tonguetied | 말문이 막힌 |
| we'll | 우리는 ~할 거야 |
이 단어 18개, 저장해 두세요
무료 계정 만들기Google, Apple 또는 이메일로 · 10초
“MEOW”에 대한 질문
MEOVV의 “MEOW”은 어떤 내용인가요?
MEOVV의 “MEOW”는 힘들이지 않는 멋과 의심하는 이들을 멀리 따돌리는 자신감을 거침없이 내세운 노래이다. 이들은 장난스러운 고양이 울음소리를 시그니처로 삼아 테이블 위에서 춤추고 판을 뒤흔들며 여러 나라 통화로 돈을 세는 무리로 그려진다. 침묵은 포효로 바뀌고 날카로운 곁눈질은 어떤 대답보다 많은 말을 하며, 이들은 누구도 쫓지 않은 채 아무도 닿지 못할 곳으로 올라간다.
“MEOW”의 “가는 길이 달라 can't keep up with me (Uh-uh)”은 무슨 뜻인가요?
가는 길이 달라, 넌 날 못 따라와 (uh-uh). 가는 길만 놓고 보면 ‘걸어가는 길’이고, 달라는 ‘다르다’야. 합치면 ‘우리는 가는 길이 달라’라는 뜻으로, 내가 앞서간다는 자랑처럼 들려. 「Keep up with」는 무언가를 떠받친다는 뜻이 아니라 누군가의 속도에 맞춘다는 뜻이야.
“MEOW”의 “침묵 끝에 터지는 roarin'”은 무슨 뜻인가요?
침묵의 끝에서 터져 나오는 포효. 침묵은 ‘고요함’, 끝에는 ‘끝에서’, 터지는은 ‘터져 나오는’이라는 뜻이야. 합치면 긴 침묵이 포효로 깨지는 순간이 그려져. 직역하면 어순이 어색하지만 자연스러운 번역은 장면이 보여.
“암만 막아 봐라 I can do it all night”은 어떻게 발음하나요?
노래에서는 대략 “am·man ma·ga bwa·ra I can do it all night”처럼 들려요. 교과서식 로마자 표기가 아니라 MEOVV가 실제로 부르는 소리예요.
공식 뮤직비디오
크레딧 및 출처
- 아티스트
- MEOVV
- 공식 영상
- THEBLACKLABEL · YouTube
이 페이지 인용: theIDOL.ai, MEOVV의 “MEOW” — 가사 의미와 핵심 구절. 출처: https://www.theidol.ai/ko/songs/meovv-meow/





