노래를 실제 발음 그대로 익혀요

TWICE

TAKEDOWN — TWICE: 가사 뜻, 핵심 구절, 발음

TWICE의 “TAKEDOWN”은 무슨 뜻일까요?

TWICE의 “TAKEDOWN”은 달콤한 겉모습 뒤에 썩은 속을 감춘 기만자와 정면으로 맞서는 곡이다. 노래 속 주인공들은 거짓을 꿰뚫어 보고 치미는 증오를 느끼며, 채비를 갖춰 이 냉혈한 악마를 무너뜨리겠다고 다짐한다. 속아 넘어간 사람들과 흉한 껍데기에 갇힌 망가진 영혼, 폭력을 암시하는 위협이 이어지며 끝까지 늦춰지지 않는 도전적이고 전투적인 분위기를 만든다.

한눈에 보기: “정신을 놓고 널 짓밟고 칼을 새겨놔”은(는) “jeong·si·neul no·ko neol jit·ppap·kko ka·reul sae·gyeo·nwa”처럼 들리고, 뜻은 이래요: 정신 놓아, 널 짓밟고 칼을 새겨 둘 거야

첫 소절: 노래와 모든 가사, 그 뜻까지 — 싱크에 맞춰정신을 놓고 널 짓밟고 칼을 새겨놔jeong·si·neul no·ko neol jit·ppap·kko ka·reul sae·gyeo·nwa정신 놓아, 널 짓밟고 칼을 새겨 둘 거야번역과 함께 첫 소절 재생가입 없이 바로

업데이트:

핵심 가사

노래 속 한국어 원문 가사 4줄을 발음과 뜻과 함께 소개해요. 줄 단위 전체 해설은 앱에서 볼 수 있어요.

정신을 놓고 널 짓밟고 칼을 새겨놔
첫 소절 듣기 — 무료

로마자 표기(실제 발음): jeong·si·neul no·ko neol jit·ppap·kko ka·reul sae·gyeo·nwa

뜻: 정신 놓아, 널 짓밟고 칼을 새겨 둘 거야

이 가사 속 단어
  • 정신을jeong·si·neul정신
  • 놓고no·ko놓아 버리며
  • 널neol너를
  • 짓밟고jit·ppap·kko짓밟으며
  • 칼을ka·reul칼
  • 새겨놔sae·gyeo·nwa새겨놔

단어별 직역: 정신-목적격 놓고, 너 짓밟고, 칼-목적격 새기고 남겨

직역이 어려운 이유: ‘정신’은 마음이나 정신을, ‘놓다’는 손에서 놓는 것을 뜻하지만, ‘정신을 놓다’는 합쳐서 이성을 잃는다는 뜻이야. 어미 ‘-고’는 동작을 이어 줄 뿐이라서 각각 따로 떨어진 박자처럼 읽혀. ‘새겨놔’에서 ‘놓다’는 해 두고 남긴다는 느낌을 더해서, 칼이 베기만 하는 게 아니라 오래가는 흔적을 남기게 돼.

당당하게 어둠 앞에 다가서 다 무너뜨려
첫 소절 듣기 — 무료

로마자 표기(실제 발음): dang·dang·ha·ge eo·du ma·pe da·ga·seo da mu·neo·tteu·ryeo

뜻: 당당하게 어둠 앞에 다가서서 전부 무너뜨려

이 가사 속 단어
  • 당당하게dang·dang·ha·ge당당하게
  • 어둠eo·du어둠
  • 앞에ma·pe앞에
  • 다가서da·ga·seo다가서
  • 다da전부
  • 무너뜨려mu·neo·tteu·ryeo무너뜨려

단어별 직역: 당당하게 어둠 앞에 다가가, 전부 무너뜨리다

직역이 어려운 이유: ‘당당하게’는 떳떳하고 주눅 들지 않는다는 뜻이고, ‘앞에’는 어떤 것의 앞이라는 뜻이야. ‘다가서’는 바로 앞까지 다가선다는 뜻이야. ‘무너뜨려’는 ‘무너지다’에서 왔고 무언가를 무너지게 만든다는 뜻이라서, 이 줄은 모조리 부수라는 명령처럼 읽혀.

나를 속이려 하지 마
첫 소절 듣기 — 무료

로마자 표기(실제 발음): na·reul so·gi·ryeo ha·ji ma

뜻: 나를 속이려 하지 마

이 가사 속 단어
  • 나를na·reul나를
  • 속이려so·gi·ryeo속이려
  • 하지ha·ji하지
  • 마ma마

단어별 직역: 나를 속이려 하지 마

직역이 어려운 이유: 한국어는 동사가 맨 끝에 와서, 영어 어순대로 옮기면 순서가 뒤바뀐 느낌이 나. 속이려는 '속이다', 하려는 '-려 하다', 마는 '하지 마'의 일부로 묶여서, 합치면 '속일 생각도 하지 마'라는 단호한 경고가 돼.

영혼 없는 네 목숨을 끊으러, and watch you die-ie-ie
첫 소절 듣기 — 무료

로마자 표기(실제 발음): yeong·ho neom·neun ne mok·ssu·meul kkeu·neu·reo, end woch yu dai-ie-ie

뜻: 영혼 없는 네 목숨을 끝내고, 네가 죽는 걸 지켜보려고

이 가사 속 단어
  • 영혼yeong·ho영혼
  • 없는neom·neun없는
  • 네ne네
  • 목숨을mok·ssu·meul목숨을
  • 끊으러,kkeu·neu·reo,끊으러

단어별 직역: 영혼 없는 네 목숨을 끊으러, 그리고 네가 죽는 걸 지켜봐.

직역이 어려운 이유: '끊다' 하나로는 '잘라 내다', '목숨'은 '생명, 숨'이라는 뜻이야. 합친 '목숨을 끊다'는 '죽이다'를 뜻하는 관용구야. '영혼 없는'은 '영혼이 없는'이라는 뜻이고, '-(으)러'는 '~하기 위해'라는 목적을 더해서 한 단어씩 옮기면 어색해.

50줄 더 번역돼 있어요

한 번 탭 · 무료

가사의 저작권은 각 권리자에게 있습니다. “TAKEDOWN” — TWICE. 해설과 학습을 위해 인용했습니다.

실제로는 이렇게 발음해요

한국어는 글자 그대로 읽지 않아요. “TAKEDOWN”에서는 이렇게 소리 나요.

  • 정신을 jeong·si·neul ㄴ 받침 ㄴ: 다음 음절로 넘어가 소리 나요 (연음)
  • 놓고 no·ko ㅎ + ㄱ → ㅋ ㅎ + ㄱ → 거센소리 ㅋ (격음화)
  • 짓밟고 jit·ppap·kko ㅅ + ㅂ → ㅃ ㅅ 뒤의 ㅂ: 된소리 ㅃ로 소리 나요 (경음화)
  • 칼을 ka·reul ㄹ 받침 ㄹ: 다음 음절로 넘어가 소리 나요 (연음)
  • 목숨을 mok·ssu·meul ㄱ + ㅅ → ㅆ ㄱ 뒤의 ㅅ: 된소리 ㅆ로 소리 나요 (경음화)

이 노래에 대한 theIDOL만의 데이터

다른 사이트에서 가져온 수치가 아니라 직접 측정한 데이터예요. 노래 음원을 직접 들으며 확인한 결과와 이 페이지에서 사람들이 한 행동을 담았어요.

싱크를 귀로 확인
음성 인식기(Whisper)가 이 페이지의 영상을 듣고 단어 208개를 인식했고, 그중 95개가 가사 타임라인과 맞아요. 오프셋은 0.09초예요 · 2026년 10월 27일 검수
표기와 다르게 불리는 부분
발음 엔진으로 세어 보니 이 곡의 한국어 단어 21개 중 11개(52%)가 표기와 다르게 들려요

노래 정보

가사 줄 수
54
해설한 핵심 가사
4
해설한 단어
14
길이
3:07

노래 속 단어

단어발음뜻
끊으러kkeu·neu·reo끊으러
놓고no·ko놓아 버리며
다가서da·ga·seo다가서
당당하게dang·dang·ha·ge당당하게
목숨을mok·ssu·meul목숨을
무너뜨려mu·neo·tteu·ryeo무너뜨려
새겨놔sae·gyeo·nwa새겨놔
속이려so·gi·ryeo속이려
앞에a·pe앞에
어둠eo·dum어둠
영혼yeong·hon영혼
정신을jeong·si·neul정신
짓밟고jit·ppap·kko짓밟으며
칼을ka·reul칼

이 단어 14개, 저장해 두세요

무료 계정 만들기

Google, Apple 또는 이메일로 · 10초

“TAKEDOWN”에 대한 질문

TWICE의 “TAKEDOWN”은 어떤 내용인가요?

TWICE의 “TAKEDOWN”은 달콤한 겉모습 뒤에 썩은 속을 감춘 기만자와 정면으로 맞서는 곡이다. 노래 속 주인공들은 거짓을 꿰뚫어 보고 치미는 증오를 느끼며, 채비를 갖춰 이 냉혈한 악마를 무너뜨리겠다고 다짐한다. 속아 넘어간 사람들과 흉한 껍데기에 갇힌 망가진 영혼, 폭력을 암시하는 위협이 이어지며 끝까지 늦춰지지 않는 도전적이고 전투적인 분위기를 만든다.

“TAKEDOWN”의 “정신을 놓고 널 짓밟고 칼을 새겨놔”은 무슨 뜻인가요?

TWICE의 “TAKEDOWN”에서 “정신을 놓고 널 짓밟고 칼을 새겨놔”은(는) 이런 뜻이에요: 정신 놓아, 널 짓밟고 칼을 새겨 둘 거야. ‘정신’은 마음이나 정신을, ‘놓다’는 손에서 놓는 것을 뜻하지만, ‘정신을 놓다’는 합쳐서 이성을 잃는다는 뜻이야. 어미 ‘-고’는 동작을 이어 줄 뿐이라서 각각 따로 떨어진 박자처럼 읽혀. ‘새겨놔’에서 ‘놓다’는 해 두고 남긴다는 느낌을 더해서, 칼이 베기만 하는 게 아니라 오래가는 흔적을 남기게 돼.

“TAKEDOWN”의 “당당하게 어둠 앞에 다가서 다 무너뜨려”은 무슨 뜻인가요?

TWICE의 “TAKEDOWN”에서 “당당하게 어둠 앞에 다가서 다 무너뜨려”은(는) 이런 뜻이에요: 당당하게 어둠 앞에 다가서서 전부 무너뜨려. ‘당당하게’는 떳떳하고 주눅 들지 않는다는 뜻이고, ‘앞에’는 어떤 것의 앞이라는 뜻이야. ‘다가서’는 바로 앞까지 다가선다는 뜻이야. ‘무너뜨려’는 ‘무너지다’에서 왔고 무언가를 무너지게 만든다는 뜻이라서, 이 줄은 모조리 부수라는 명령처럼 읽혀.

“나를 속이려 하지 마”은 어떻게 발음하나요?

TWICE의 “TAKEDOWN” 중 “나를 속이려 하지 마”은(는) “nareul sogiryeo haji ma”(으)로 적어요. 교과서식 표기가 아니라 소리 변화까지 반영해 실제 부르는 대로 옮긴 거예요.

공식 뮤직비디오

YouTube ↗

크레딧 및 출처

아티스트
TWICE
공식 영상
YouTube

이 페이지 인용: theIDOL.ai, TWICE의 “TAKEDOWN” — 가사 의미와 핵심 구절. 출처: https://www.theidol.ai/ko/songs/twice-takedown/

권리자이신가요? 삭제 요청 · 이용약관

TWICE의 다른 노래가 궁금하세요? 주문하세요. 약 5분이면 준비돼요

무료 계정 · 보통 약 5분 안에 준비돼요

전체 노래 →

첫 소절 듣기 — 무료가입 없이 바로