UNCHILD
TiNG TiNG (팅팅) — UNCHILD: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «TiNG TiNG» (UNCHILD)?
В игривой песне «TiNG TiNG» UNCHILD рассказывают, как они обходят привычную систему и играют по собственным правилам. Риск они встречают смехом, шрам прикрывают блёстками и танцуют под звёздным дождём, чувствуя себя выше облаков, что бы ни случилось.
О чём песня
Название — звонкий перезвон, которым передан их общий кураж, а каждое новое задание превращается в игру, и они уверены, что выиграют.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
어디로든 슝 바로 행동파Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): о·ди·ро·дын щюн па·ро хэн·дон·пха
Смысл: Куда угодно, вжух, и я сразу действую.
Слова в этой строке- 어디로든о·ди·ро·дынкуда угодно
- 슝щюнвжух
- 바로па·росразу
- 행동파хэн·дон·пхачеловек действия
행동 значит «действие», 파 — «группировка, тип людей». 행동파 — человек, который сначала делает, а потом думает.
반짝 빛나 별난 에너지로Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): пан·чак ппин·на пёль·ла не·но·джи·ро
Смысл: Сияю ярко своей необычной энергией.
Слова в этой строке- 반짝пан·чаксверкнуть
- 빛나ппин·насияю
- 별난пёль·ланеобычный
- 에너지로не·но·джи·роэнергией
별난 — «необычный, со странностью», и звучит как игра со словом 별 («звезда»). Получается энергия, которая и странная, и звёздная.
등장부터 별나지Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): тын·джан·бу·тхо пёль·ла·джи
Смысл: С самого появления мы необычные
Слова в этой строке- 등장부터тын·джан·бу·тхос появления
- 별나지пёль·ла·дживедь особенные
우린 겁 없는 게 Dream team (uh)Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): у·рин ко бом·нын ке дрим тим uh
Смысл: Мы бесстрашная команда мечты
Слова в этой строке- 우린у·ринмы
- 겁кострах
- 없는бом·нынбез, не имеющий
- 게кете, кто
겁 — страх, 없는 — «не имеющий»; вместе «겁 없는» значит «бесстрашный». Окончание 게 — сокращение от 것이: «те, кто...».
Текст песни © правообладатели. «TiNG TiNG» — UNCHILD. Цитируется для комментария и обучения.
О песне
- Строк
- 63
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 3:53
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Строка из песни без одного слова: послушай и выбери нужное. Haein проверит ответ и сохранит новые слова в твою тетрадь.
Пройти урокСпроси Haein об этой песне
Почему именно это слово? Что значит этот сленг? Спроси своими словами — айдол ответит про эту самую строку.
Спросить HaeinСлова из песни
Слова из песни в порядке корейского алфавита — с произношением и смыслом.
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 구름 | ку·рым | облако |
| 그럼 | кы·ром | тогда |
| 그림 | кы·рим | картина |
| 넘어져도 | но·мо·джо·до | даже упав |
| 느껴 | ны·ккё | чувствуем |
| 망설임 | ман·со·рим | колебание |
| 모여 | мо·ё | собирайтесь |
| 벗어나 | по·со·на | вырвись |
| 붙인 | пу·чхин | приклеенный |
| 상처 | сан·чхо | рана, шрам |
| 새로운 | сэ·ро·ун | новый |
| 손들어 | сон·ды·ро | подними руку |
| 수신된 | су·щин·двен | полученное |
| 쏘아 | ссо·а | выстрелив |
| 쏟아지는 | ссо·да·джи·нын | сыплющиеся |
| 아래 | а·рэ | внизу |
| 어디야 | о·ди·я | где? |
| 이미 | и·ми | уже |
Сохрани эти слова (18)
Заведи бесплатный аккаунт — и слова из «TiNG TiNG» попадут в твою тетрадь с интервальным повторением: они вернутся ровно перед тем, как ты их забудешь.
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «TiNG TiNG»
О чём песня «TiNG TiNG» (UNCHILD)?
В игривой песне «TiNG TiNG» UNCHILD рассказывают, как они обходят привычную систему и играют по собственным правилам. Риск они встречают смехом, шрам прикрывают блёстками и танцуют под звёздным дождём, чувствуя себя выше облаков, что бы ни случилось. Название — звонкий перезвон, которым передан их общий кураж, а каждое новое задание превращается в игру, и они уверены, что выиграют.
Что значит «어디로든 슝 바로 행동파» в песне «TiNG TiNG»?
В песне «TiNG TiNG» (UNCHILD) строка «어디로든 슝 바로 행동파» значит: Куда угодно, вжух, и я сразу действую.
Что значит «반짝 빛나 별난 에너지로» в песне «TiNG TiNG»?
В песне «TiNG TiNG» (UNCHILD) строка «반짝 빛나 별난 에너지로» значит: Сияю ярко своей необычной энергией.
Как произносится «등장부터 별나지»?
Строка «등장부터 별나지» из песни «TiNG TiNG» (UNCHILD) в латинице — «deungjangbuteo byeollaji». В записи звучит как «тын·джан·бу·тхо пёль·ла·джи»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Где посмотреть разбор каждой строки «TiNG TiNG»?
На этой странице разобраны ключевые строки: 4. В приложении theIDOL Haein разбирает все строки по словам (их 63) в такт песне; первый куплет бесплатный, регистрация не нужна.
Официальный клип
Видео загрузится с YouTube только после нажатия на play. YouTube ↗
Как мы делаем разборы
theIDOL делает каждый разбор с помощью ИИ и автоматических проверок и публикует страницу, только когда она их прошла. Модель ИИ пишет смысл каждой строки и пословный перевод по тексту песни с таймкодами. Произношение даёт наш собственный транскриптор корейского на правилах: он записывает, как слова звучат в пении, вместе с изменениями звуков, а не по буквам. Страницы, не прошедшие проверку синхронизации со звуком или перевода, не публикуются, а цитируем мы лишь несколько ключевых строк. Заметили ошибку — напишите на support@theidol.ai, мы исправим.
Авторы и источники
- Исполнитель
- UNCHILD
- Официальное видео
- 1theK (원더케이) · YouTube
Текст и музыка принадлежат правообладателям. На странице — не больше четырёх строк для комментария; переводы, произношение и пояснения написаны theIDOL.