用你的母语读音学会一首歌

HWANG MIN HYUN

HWANG MIN HYUN「OUR」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

HWANG MIN HYUN〈OUR〉歌词是什么意思?

HWANG MIN HYUN 的〈OUR〉是一首安静的情歌,唱出即使对方不在身边,也能清楚感受到彼此的存在。闭上眼睛,主角会看见熟悉的眼神、听见温柔的声音,还有同一片天空下的一束阳光,因此不必多说,也不需要证明。即使季节更替,他仍留在原地,相信两人的羁绊始终不变。

重点:「잠시만 눈 감으면 넌」的空耳/发音是「展·西·满 嫩 嘎·么·免 嫩」,意思是:只要闭上眼一会儿,你…

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现잠시만 눈 감으면 넌展·西·满 嫩 嘎·么·免 嫩只要闭上眼一会儿,你…边听第一段边看翻译免注册学会这支舞每个八拍一段 · 可慢速、可镜像 · 免费注册就能用

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

잠시만 눈 감으면 넌
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 展·西·满 嫩 嘎·么·免 嫩jam·si·man nun ga·meu·myeon neon

意思: 只要闭上眼一会儿,你…

这一行的单字
  • 잠시만展·西·满只一会儿
  • 눈嫩眼睛
  • 감으면嘎·么·免如果闭上
  • 넌嫩你

逐字直译: 片刻-眼-闭的话-你

为什么直译和意思不一样: 这句话以‘넌’(「你」)结尾,没有接动词——句子故意在半途被截断,「你」的形象留白,直到下一段歌词才被补完。

다 알 것 같은 걸
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 达 阿尔 格 嘎·腾 格尔da al kkeot kka·teun geol

意思: 我感觉自己好像全都明白了

这一行的单字
  • 다达全部
  • 알阿尔知道
  • 것格事情
  • 같은嘎·腾似乎
  • 걸格尔(柔和语尾)

逐字直译: 全部 知道 事情 像 事情-它

为什么直译和意思不一样: 「것 같다」是固定短语,意思是「好像……」,并不只是「事情」和「相似」两个词的简单相加。词尾「걸」是口语化的柔化语气词,不改变意思,只增添一种温柔、试探的语气。

너의 하루에 든 생각들이
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 呢·诶 哈·鲁·诶 登 桑·嘎·德·里neo·e ha·ru·e deun saeng·gak·tteu·ri

意思: 填满你一天的那些想法

这一行的单字
  • 너의呢·诶你的
  • 하루에哈·鲁·诶在一天里
  • 든登填满的
  • 생각들이桑·嘎·德·里想法

逐字直译: 你的 一天-里 进入的 想法们-主格

为什么直译和意思不一样: 「든」是「들다」(「进入、填满」)的修饰形态,用来形容「생각들」(「想法」)是那些填满了一天的想法,并非字面上的「进入里面」。这幅画面描绘的是想法贯穿一个人整整一天的感觉。

널 느낄 수 있어
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 呢尔 呢·吉尔 苏 伊·瑟neol neu·kkil ssu i·sseo

意思: 我能感觉到你

这一行的单字
  • 널呢尔你
  • 느낄呢·吉尔感觉
  • 수苏能
  • 있어伊·瑟是/能

逐字直译: 你-宾语 感觉 能力 存在

为什么直译和意思不一样: 수 있어 是固定搭配,意思是「能够/可以」——并不是字面上的「数字」加「存在」;而且语序是倒过来的,「你」被放在动词前面。

还有 38 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈OUR〉— HWANG MIN HYUN。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈OUR〉里:

  • 감으면 嘎·么·免 ㅁ 收音ㅁ移到下一个音节(连音)
  • 생각들이 桑·嘎·德·里 ㄱ + ㄷ → ㄸ ㄱ后面的ㄷ念成紧音ㄸ(紧音化)
  • 같은 嘎·腾 ㅌ 收音ㅌ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 193 个词,其中 52 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.26 秒 · 2026年10月27日 确认
唱法和拼写不同
这首歌的 97 个韩文词中有 45 个(46%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
42
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
2:50
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Jian 这首歌

问 Jian

歌曲单字

单字空耳意思
가만히嘎·满·西ga·man·hi静静地
거리라格·里·拉geo·ri·ra路,(他们会这么说)
거리와格·里·瓦geo·ri·wa街,和
걷는根·嫩geon·neun走的
계절과洁·哲尔·瓜gye·jeol·gwa和季节
그대론걸格·代·伦·格尔geu·dae·ron·geol还是一样
그렇게格·乐·凯geu·reo·ke那样
글쎄格尔·塞geul·sse嗯……
너와呢·瓦neo·wa你和
너처럼呢·车·冷neo·cheo·reom像你
눈빛과嫩·比·瓜nun·ppit·kkwa和眼神
다정한达·郑·韩da·jeong·han温柔的
말투가马尔·图·嘎mal·tu·ga和语气
익숙한伊·苏·看ik·ssu·kan熟悉的
자리에扎·里·诶ja·ri·e在那个位置
점으로哲·么·楼jeo·meu·ro作为一点
하늘과哈·呢尔·瓜ha·neul·gwa和天空
햇빛嘿·比haet·ppit阳光

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈OUR〉的常见问题

HWANG MIN HYUN〈OUR〉在唱什么?

HWANG MIN HYUN 的〈OUR〉是一首安静的情歌,唱出即使对方不在身边,也能清楚感受到彼此的存在。 闭上眼睛,主角会看见熟悉的眼神、听见温柔的声音,还有同一片天空下的一束阳光,因此不必多说,也不需要证明。 即使季节更替,他仍留在原地,相信两人的羁绊始终不变。

〈OUR〉里的「잠시만 눈 감으면 넌」是什么意思?

HWANG MIN HYUN〈OUR〉里的「잠시만 눈 감으면 넌」意思是:只要闭上眼一会儿,你… 这句话以‘넌’(「你」)结尾,没有接动词——句子故意在半途被截断,「你」的形象留白,直到下一段歌词才被补完。

〈OUR〉里的「다 알 것 같은 걸」是什么意思?

HWANG MIN HYUN〈OUR〉里的「다 알 것 같은 걸」意思是:我感觉自己好像全都明白了. 「것 같다」是固定短语,意思是「好像……」,并不只是「事情」和「相似」两个词的简单相加。 词尾「걸」是口语化的柔化语气词,不改变意思,只增添一种温柔、试探的语气。

「너의 하루에 든 생각들이」怎么念?

HWANG MIN HYUN〈OUR〉的「너의 하루에 든 생각들이」罗马拼音是「neoe harue deun saenggaktteuri」,唱起来大约是「呢·诶 哈·鲁·诶 登 桑·嘎·德·里 (neo·e ha·ru·e deun saeng·gak·tteu·ri)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
HWANG MIN HYUN
官方 MV
HYBE LABELS · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,HWANG MIN HYUN〈OUR〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/hwang-min-hyun-our/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 HWANG MIN HYUN 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册