한 페이지가 될 수 있게 — DAY6: meaning, key lines and pronunciation
First verse: the song, every line and what it means — in sync너도 그랬을 거라 믿어neo·do geu·rae·sseul kkeo·ra mi·deoI believe you felt the same wayListen to this line with the translationNo sign-upWhat the song is about
DAY6's “Time of Our Life” is a joyful thank-you to someone who waited just as long for this day, and an invitation to turn the moment into a memory. Holding out a hand, the band asks them to set everything else aside and fill a beautiful page of their youth together, one they can flip back to later. The road here was not smooth, and they are grateful the other side held on, so the mood is warm, bright and full of excitement.
Key lines
4 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.
너도 그랬을 거라 믿어Listen from this lineRomanization (as sung): neo·do geu·rae·sseul kkeo·ra mi·deo
Meaning: I believe you felt the same way
Words in this line- 너도neo·doyou too
- 그랬을geu·rae·sseulwas so
- 거라kkeo·rathat probably
- 믿어mi·deoI believe
거라 믿어 means 'I believe that it is so'. 그랬을 is 'it was like that' with a shade of supposition, so together: 'I believe you waited just like me'.
나에게 다 맡겨 봐Listen to the first verse — freeRomanization (as sung): na·e·ge da mat·kkyeo bwa
Meaning: Leave it all to me
Words in this line- 나에게na·e·geto me
- 다daall
- 맡겨mat·kkyeoentrust
- 봐bwatry
Word for word: To me all entrust try
Why it doesn't translate word for word: 맡겨 means entrusting and 봐 means look or try on its own. Together 맡겨 봐 is a warm 'go ahead and leave it to me'. The 'try' part does not mean experiment, it just softens the request.
나도 목 빠져라 기다렸어Listen to the first verse — freeRomanization (as sung): na·do mok ppa·jyeo·ra gi·da·ryeo·sseo
Meaning: I too waited for it, craning my neck
Words in this line- 나도na·dome too
- 목mokneck
- 빠져라ppa·jyeo·rafall out
- 기다렸어gi·da·ryeo·sseowaited
목 빠져라 literally 'may my neck fall out' is an idiom for waiting impatiently. 목 is neck, 빠지다 is to fall out, 기다리다 is to wait.
한 페이지가 될 수 있게Listen to the first verse — freeRomanization (as sung): han pe·i·ji·ga doel ssu it·kke
Meaning: Could become a page like that
Words in this line- 한hanone
- 페이지가pe·i·ji·gapage
- 될doelbecome
- 수ssuway
- 있게it·kkeso that there is
Word for word: One page become way so that exists
Why it doesn't translate word for word: 될 수 있게 combines 되다 'become', 수 있다 'be able to' and the ending -게 meaning 'so that'. Word for word it is a pile of fragments, but the meaning is 'so that this moment can become a page of our story'.
Lyrics © their rights holders. “한 페이지가 될 수 있게” — DAY6. Quoted for commentary and learning.
Mini-lesson: fill in the missing word
A line from the song with one word missing: listen, then pick the right word. Sunwoo checks your answer and saves the new words to your notebook.
Try the lessonAsk Sunwoo about this song
Why this word and not another? What does that slang mean? Ask in your own words and your idol answers about this exact line.
Ask SunwooSong vocabulary
Words from the song in Korean alphabetical order, with pronunciation and meaning.
| Word | Sounds like | Meaning |
|---|---|---|
| 가득 | ga·deuk | fully |
| 가자 | ga·ja | let's go |
| 걱정도 | geok·jjeong·do | even worry |
| 너와의 | neo·wa·ui | with you |
| 넘겨볼 | neom·gyeo·bol | flip through |
| 다른 | da·reun | other |
| 두고 | du·go | leaving |
| 말할게 | ma·ral·kke | I'll tell |
| 솔직히 | sol·ji·ki | honestly |
| 순간이 | sun·ga·ni | moment |
| 써내려 | sseo·nae·ryeo | write down |
| 아름다운 | a·reum·da·un | beautiful |
| 아무 | a·mu | any |
| 오길 | o·gil | to come |
| 오늘을 | o·neu·reul | today |
| 채울래 | chae·ul·lae | I'll fill |
| 추억들로 | chu·eok·tteul·lo | with memories |
| 하지는 | ha·ji·neun | doing |
Keep these 18 words
Make a free account and the words from “한 페이지가 될 수 있게” go to your study notebook with spaced review, so they come back right before you forget them.
Create a free accountWith Google, Apple or email · 10 seconds
Questions about “한 페이지가 될 수 있게”
What is “한 페이지가 될 수 있게” by DAY6 about?
DAY6's “Time of Our Life” is a joyful thank-you to someone who waited just as long for this day, and an invitation to turn the moment into a memory.
What does “나에게 다 맡겨 봐” mean in “한 페이지가 될 수 있게”?
Leave it all to me. 맡겨 means entrusting and 봐 means look or try on its own.
What does “한 페이지가 될 수 있게” mean in “한 페이지가 될 수 있게”?
Could become a page like that. 될 수 있게 combines 되다 'become', 수 있다 'be able to' and the ending -게 meaning 'so that'.
How do you pronounce “너도 그랬을 거라 믿어”?
In the song it sounds roughly like “neo·do geu·rae·sseul kkeo·ra mi·deo”: that's how it's actually sung by DAY6, not the textbook romanization.
Where can I see every line of “한 페이지가 될 수 있게” explained?
This page explains 4 key lines. In the theIDOL app Sunwoo goes through all 65 lines word by word, in sync with the song; the first verse is free and needs no sign-up.
Official music video
The video loads from YouTube only when you press play. YouTube ↗
Credits and sources
- Artist
- DAY6
- Official video
- JYP Entertainment · YouTube
Lyrics and music belong to their rights holders. This page quotes no more than four lines for commentary; the translations, pronunciation and explanations are written by theIDOL.