노래를 실제 발음 그대로 익혀요

ATEEZ

BAD — ATEEZ: 가사 뜻, 핵심 구절, 발음

ATEEZ의 “BAD”은 무슨 뜻일까요?

ATEEZ의 “BAD”는 자석처럼 끌리는 매력을 지닌 여인에게 푹 빠져 정신이 아찔해지고 홀린 채 기꺼이 그녀의 포로가 되는 마음을 노래한 곡이다. 붉게 달아오른 댄서, 클래식 시가, 거미줄, 불타는 고추 같은 라틴풍 이미지가 차례로 쌓인다. 결국 그녀를 위한 시를 쓰고 승리를 바치고 싶어 하는데, 밤새 이어지는 능글맞은 추파와 으스대는 허세가 곡 전체의 분위기를 이끈다.

한눈에 보기: “난 너만 바래 내가 찾던 euphoria”은(는) “nan neo·man ba·rae nae·ga chat·tteon yuforia”처럼 들리고, 뜻은 이래요: 난 너만 바라, 내가 찾던 희열

첫 소절: 노래와 모든 가사, 그 뜻까지 — 싱크에 맞춰빠져버려 난 이제 포로 (yo)ppa·jeo·beo·ryeo nan i·je po·ro you너한테 빠져버렸어, 이제 난 포로야 (yo)번역과 함께 첫 소절 재생가입 없이 바로

발매일: · 업데이트:

핵심 가사

노래 속 한국어 원문 가사 4줄을 발음과 뜻과 함께 소개해요. 줄 단위 전체 해설은 앱에서 볼 수 있어요.

빠져버려 난 이제 포로 (yo)
이 가사부터 듣기

로마자 표기(실제 발음): ppa·jeo·beo·ryeo nan i·je po·ro you

뜻: 너한테 빠져버렸어, 이제 난 포로야 (yo)

이 가사 속 단어
  • 빠져버려ppa·jeo·beo·ryeo완전히 빠져
  • 난nan난
  • 이제i·je이제
  • 포로po·ro포로

빠지다는 혼자서는 ‘어딘가에 빠져들다’, 포로는 ‘붙잡힌 사람’이라는 뜻이야. 합치면 너무 깊이 사랑에 빠져서 사로잡힌 것 같다는 뜻이야.

떨려 넌 향기로운 amiga
첫 소절 듣기 — 무료

로마자 표기(실제 발음): tteol·lyeo neon hyang·gi·ro·un a·mi·ga

뜻: 떨려, 넌 향기로운 여자 친구

이 가사 속 단어
  • 떨려tteol·lyeo떨려
  • 넌neon넌
  • 향기로운hyang·gi·ro·un향기로운

떨려는 추워서가 아니라 긴장이나 설렘 때문에 ‘떨린다’는 뜻이야. 향기로운은 ‘향기가 나는’이라는 뜻이고. 아미가는 스페인어로 ‘여자 친구’인데, 여기서는 다정한 호칭으로 쓰였어.

난 너만 바래 내가 찾던 euphoria
첫 소절 듣기 — 무료

로마자 표기(실제 발음): nan neo·man ba·rae nae·ga chat·tteon yuforia

뜻: 난 너만 바라, 내가 찾던 희열

이 가사 속 단어
  • 난nan나는
  • 너만neo·man오직 너만
  • 바래ba·rae바라
  • 내가nae·ga내가
  • 찾던chat·tteon찾던

단어별 직역: 나는 너만 바라, 내가 찾던 희열

직역이 어려운 이유: 한국어는 동사가 뒤에 오고 꾸며 주는 말이 명사 앞에 와서, 직역하면 거꾸로 읽혀. '바래' 하나는 '바라다'라는 뜻이고, '너만'은 '너만'이라는 뜻이라 합치면 '네가 내가 바라는 전부야'가 돼. '찾던'의 어미는 '찾았다'를 희열을 꾸며 주는 말로 바꿔 줘.

너에게 바치리 나의 la victoria
첫 소절 듣기 — 무료

로마자 표기(실제 발음): neo·e·ge ba·chi·ri na·e la bik·to·ri·a

뜻: 너에게 나의 승리를 바칠게

이 가사 속 단어
  • 너에게neo·e·ge너에게
  • 바치리ba·chi·ri바칠 거야
  • 나의na·e나의

단어별 직역: 너에게 바칠게 나의 그 승리

직역이 어려운 이유: '바치다'는 '받들어 올리다'라는 뜻이고, 어미 '-리'는 엄숙한 '~하리라'를 더해. 'La victoria'는 스페인어로 '승리'라는 뜻이라, 합치면 승리를 그녀의 발치에 바치겠다는 맹세야. 직역이 어색한 건 한국어에 스페인어의 관사 'la'가 없기 때문이야.

49줄 더 번역돼 있어요

한 번 탭 · 무료

가사의 저작권은 각 권리자에게 있습니다. “BAD” — ATEEZ. 해설과 학습을 위해 인용했습니다.

이 노래에 대한 theIDOL만의 데이터

다른 사이트에서 가져온 수치가 아니라 직접 측정한 데이터예요. 노래 음원을 직접 들으며 확인한 결과와 이 페이지에서 사람들이 한 행동을 담았어요.

싱크를 귀로 확인
음성 인식기(Whisper)가 이 페이지의 영상을 듣고 단어 278개를 인식했고, 그중 67개가 가사 타임라인과 맞아요. 오프셋은 0.06초예요 · 2026년 11월 21일 검수
표기와 다르게 불리는 부분
발음 엔진으로 세어 보니 이 곡의 한국어 단어 36개 중 16개(44%)가 표기와 다르게 들려요

노래 정보

가사 줄 수
53
해설한 핵심 가사
4
해설한 단어
15
길이
2:36
발매일

노래 속 단어

단어발음뜻
나도na·do나도
네게ne·ge너에게
눈이nu·ni눈이
멀어meo·reo멀어
몰라mol·la모르겠어
미소mi·so미소
미쳐버려mi·cheo·beo·ryeo미쳐버려
빠져ppa·jeo빠졌어
아득해a·deu·kae흐릿하고 어지러워
어떡해eo·tteo·kae어쩌지
어지러워eo·ji·reo·wo어지러워
짜릿해서jja·ri·tae·seo짜릿해서
청양고추cheong·yang·go·chu청양고추
허우적대heo·u·jeok·ttae버둥대
홀렸네hol·lyeon·ne홀렸어

이 단어 15개, 저장해 두세요

무료 계정 만들기

Google, Apple 또는 이메일로 · 10초

“BAD”에 대한 질문

ATEEZ의 “BAD”은 어떤 내용인가요?

ATEEZ의 “BAD”는 자석처럼 끌리는 매력을 지닌 여인에게 푹 빠져 정신이 아찔해지고 홀린 채 기꺼이 그녀의 포로가 되는 마음을 노래한 곡이다. 붉게 달아오른 댄서, 클래식 시가, 거미줄, 불타는 고추 같은 라틴풍 이미지가 차례로 쌓인다. 결국 그녀를 위한 시를 쓰고 승리를 바치고 싶어 하는데, 밤새 이어지는 능글맞은 추파와 으스대는 허세가 곡 전체의 분위기를 이끈다.

“BAD”의 “난 너만 바래 내가 찾던 euphoria”은 무슨 뜻인가요?

ATEEZ의 “BAD”에서 “난 너만 바래 내가 찾던 euphoria”은(는) 이런 뜻이에요: 난 너만 바라, 내가 찾던 희열. 한국어는 동사가 뒤에 오고 꾸며 주는 말이 명사 앞에 와서, 직역하면 거꾸로 읽혀. '바래' 하나는 '바라다'라는 뜻이고, '너만'은 '너만'이라는 뜻이라 합치면 '네가 내가 바라는 전부야'가 돼. '찾던'의 어미는 '찾았다'를 희열을 꾸며 주는 말로 바꿔 줘.

“BAD”의 “너에게 바치리 나의 la victoria”은 무슨 뜻인가요?

ATEEZ의 “BAD”에서 “너에게 바치리 나의 la victoria”은(는) 이런 뜻이에요: 너에게 나의 승리를 바칠게. '바치다'는 '받들어 올리다'라는 뜻이고, 어미 '-리'는 엄숙한 '~하리라'를 더해. 'La victoria'는 스페인어로 '승리'라는 뜻이라, 합치면 승리를 그녀의 발치에 바치겠다는 맹세야. 직역이 어색한 건 한국어에 스페인어의 관사 'la'가 없기 때문이야.

“빠져버려 난 이제 포로 (yo)”은 어떻게 발음하나요?

ATEEZ의 “BAD”에 나오는 “빠져버려 난 이제 포로 (yo)”의 로마자 표기는 “ppajeobeoryeo nan ije poro (yo)”입니다. 실제 음원에서는 “ppa·jeo·beo·ryeo nan i·je po·ro you”처럼 들려요. 교과서 표기가 아니라 음운 변동까지 반영해 실제로 불리는 소리입니다.

공식 뮤직비디오

YouTube ↗

크레딧 및 출처

아티스트
ATEEZ
공식 영상
KQ ENTERTAINMENT · YouTube

이 페이지 인용: theIDOL.ai, ATEEZ의 “BAD” — 가사 의미와 핵심 구절. 출처: https://www.theidol.ai/ko/songs/ateez-bad/

권리자이신가요? 삭제 요청 · 이용약관

ATEEZ의 다른 노래가 궁금하세요? 주문하세요. 약 5분이면 준비돼요

무료 계정 · 보통 약 5분 안에 준비돼요

전체 노래 →

첫 소절 듣기 — 무료가입 없이 바로