BTS
Hooligan — BTS: 가사 뜻, 핵심 구절, 발음
BTS의 “Hooligan”은 무슨 뜻일까요?
BTS의 “Hooligan”은 거칠고 제멋대로인 태도로 무대를 휘젓는 그룹의 기세를 과시하듯 그려 낸 에너지 넘치는 곡이다. 세게 내리꽂히는 베이스라인, 가만히 있지 못하는 머리, 모두가 영감처럼 느껴지는 군중의 모습이 차례로 펼쳐진다. 소란스러움 밑바탕에는 하루 종일 반복해서 듣게 될 만큼 전 세계에 오래 남을 무언가를 만들겠다는 당찬 바람이 깔려 있다.
한눈에 보기: “Like El Cucuy 굳이 말 안 해도 알잖아”은(는) “laik el ku·kui gu·ji ma ran hae·do al·ja·na”처럼 들리고, 뜻은 이래요: 엘 쿠쿠이처럼, 굳이 말 안 해도 알잖아
핵심 가사
노래 속 한국어 원문 가사 4줄을 발음과 뜻과 함께 소개해요. 줄 단위 전체 해설은 앱에서 볼 수 있어요.
통제 불능 머리 춤 (yeah)첫 소절 듣기 — 무료로마자 표기(실제 발음): tong·je bul·leung meo·ri chum ye
뜻: 머리 춤이 통제 불능이야 (yeah)
이 가사 속 단어- 통제tong·je제어
- 불능bul·leung불가능
- 머리meo·ri머리
- 춤chum춤
통제는 ‘제어’, 불능은 ‘할 수 없음’이라는 뜻이야. 합쳐진 통제 불능은 ‘걷잡을 수 없음’을 뜻하는 굳어진 말이야.
뛰어 미친놈인 듯 (uh)첫 소절 듣기 — 무료로마자 표기(실제 발음): ttwi·eo mi·chin·no·min deut a
뜻: 미친놈처럼 뛰어 (uh)
이 가사 속 단어- 뛰어ttwi·eo뛰어
- 미친놈인mi·chin·no·min미친 사람
- 듯deut~인 것처럼
미친놈은 ‘미친 사람’이라는 뜻이고 인 듯은 ‘~인 것처럼’이라는 뜻이야. 합치면 ‘내가 미친 사람인 것처럼’이라는 뜻이야.
Like El Cucuy 굳이 말 안 해도 알잖아첫 소절 듣기 — 무료로마자 표기(실제 발음): laik el ku·kui gu·ji ma ran hae·do al·ja·na
뜻: 엘 쿠쿠이처럼, 굳이 말 안 해도 알잖아
이 가사 속 단어- 굳이gu·ji꼭
- 말ma말
- 안ran아니
- 해도hae·do해도
- 알잖아al·ja·na알지?
단어별 직역: 엘 쿠쿠이처럼, 굳이 말을 하지 않아도 알잖아
직역이 어려운 이유: 엘 쿠쿠이는 라틴아메리카 민담에 나오는 무서운 괴물로, 뭔가 섬뜩한 존재를 암시해. ‘굳이’ 하나만 쓰면 ‘일부러, 고집스럽게’라는 뜻이지만, 부정과 함께 쓰면 ‘그럴 필요 없이’라는 뜻이 돼. 어미 ‘알잖아’는 ‘이미 알고 있지?’라는 느낌을 더해.
시간 됐으니 좀 비켜 좀 all clear 이상 무첫 소절 듣기 — 무료로마자 표기(실제 발음): si·gan dwae·sseu·ni jom bi·kyeo jom ol klir i·sang mu
뜻: 시간 다 됐으니 좀 비켜, 전부 이상 없어
이 가사 속 단어- 시간si·gan시간
- 됐으니dwae·sseu·ni때가 됐으니
- 좀jom좀
- 비켜bi·kyeo옆으로 비켜
- 좀jom좀
- 이상i·sang비정상
- 무mu없음
단어별 직역: 시간이 됐으니 좀 비켜 좀, 전부 정상, 이상 없음
직역이 어려운 이유: 좀은 혼자서는 '조금'이라는 뜻인데, 여기서는 '좀 비켜 줄래' 하듯 명령을 부드럽게 해줘. 됐으니는 '되었으니'라는 뜻이야. 이상은 '비정상'이고 무는 '없음'이야. 합치면 군대에서 '모두 정상'이라고 할 때 쓰는 표현이야.
가사의 저작권은 각 권리자에게 있습니다. “Hooligan” — BTS. 해설과 학습을 위해 인용했습니다.
실제로는 이렇게 발음해요
한국어는 글자 그대로 읽지 않아요. “Hooligan”에서는 이렇게 소리 나요.
- 불능 bul·leung ㄹ + ㄴ ㄹ과 ㄴ이 이어지면 ㄹ로 읽어요 (유음화)
- 미친놈인 mi·chin·no·min ㅁ 받침 ㅁ: 다음 음절로 넘어가 소리 나요 (연음)
- 굳이 gu·ji ㄷ + 이 → ㅈ ㄷ + 이 → ㅈ (구개음화)
- 됐으니 dwae·sseu·ni ㅆ 받침 ㅆ: 다음 음절로 넘어가 소리 나요 (연음)
이 노래에 대한 theIDOL만의 데이터
다른 사이트에서 가져온 수치가 아니라 직접 측정한 데이터예요. 노래 음원을 직접 들으며 확인한 결과와 이 페이지에서 사람들이 한 행동을 담았어요.
- 싱크를 귀로 확인
- 음성 인식기(Whisper)가 이 페이지의 영상을 듣고 단어 489개를 인식했고, 그중 87개가 가사 타임라인과 맞아요. 오프셋은 0.15초예요 · 2026년 10월 27일 검수
- 표기와 다르게 불리는 부분
- 발음 엔진으로 세어 보니 이 곡의 한국어 단어 27개 중 8개(30%)가 표기와 다르게 들려요
노래 정보
- 가사 줄 수
- 50
- 해설한 핵심 가사
- 4
- 해설한 단어
- 17
- 길이
- 3:12
- 발매일
미니 레슨: 빈칸 채우기
레슨 해보기이 노래, Youngjae에게 물어보세요
Youngjae에게 물어보기노래 속 단어
| 단어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 굳이 | gu·ji | 꼭 |
| 다들 | da·deul | 모두 |
| 됐으니 | dwae·sseu·ni | 때가 됐으니 |
| 때려 | ttae·ryeo | 쳐 |
| 뛰어 | ttwi·eo | 뛰어 |
| 머리 | meo·ri | 머리 |
| 모여 | mo·yeo | 모여 |
| 미친놈인 | mi·chin·no·min | 미친 사람 |
| 부숴 | bu·swo | 박살내 |
| 불능 | bul·leung | 불가능 |
| 비켜 | bi·kyeo | 옆으로 비켜 |
| 시간 | si·gan | 시간 |
| 알잖아 | al·ja·na | 알지? |
| 얼쑤 | eol·ssu | 얼쑤 |
| 이상 | i·sang | 비정상 |
| 통제 | tong·je | 제어 |
| 하나 | ha·na | 하나 |
이 단어 17개, 저장해 두세요
무료 계정 만들기Google, Apple 또는 이메일로 · 10초
“Hooligan”에 대한 질문
BTS의 “Hooligan”은 어떤 내용인가요?
BTS의 “Hooligan”은 거칠고 제멋대로인 태도로 무대를 휘젓는 그룹의 기세를 과시하듯 그려 낸 에너지 넘치는 곡이다. 세게 내리꽂히는 베이스라인, 가만히 있지 못하는 머리, 모두가 영감처럼 느껴지는 군중의 모습이 차례로 펼쳐진다. 소란스러움 밑바탕에는 하루 종일 반복해서 듣게 될 만큼 전 세계에 오래 남을 무언가를 만들겠다는 당찬 바람이 깔려 있다.
“Hooligan”의 “Like El Cucuy 굳이 말 안 해도 알잖아”은 무슨 뜻인가요?
BTS의 “Hooligan”에서 “Like El Cucuy 굳이 말 안 해도 알잖아”은(는) 이런 뜻이에요: 엘 쿠쿠이처럼, 굳이 말 안 해도 알잖아. 엘 쿠쿠이는 라틴아메리카 민담에 나오는 무서운 괴물로, 뭔가 섬뜩한 존재를 암시해. ‘굳이’ 하나만 쓰면 ‘일부러, 고집스럽게’라는 뜻이지만, 부정과 함께 쓰면 ‘그럴 필요 없이’라는 뜻이 돼. 어미 ‘알잖아’는 ‘이미 알고 있지?’라는 느낌을 더해.
“Hooligan”의 “시간 됐으니 좀 비켜 좀 all clear 이상 무”은 무슨 뜻인가요?
BTS의 “Hooligan”에서 “시간 됐으니 좀 비켜 좀 all clear 이상 무”은(는) 이런 뜻이에요: 시간 다 됐으니 좀 비켜, 전부 이상 없어. 좀은 혼자서는 '조금'이라는 뜻인데, 여기서는 '좀 비켜 줄래' 하듯 명령을 부드럽게 해줘. 됐으니는 '되었으니'라는 뜻이야. 이상은 '비정상'이고 무는 '없음'이야. 합치면 군대에서 '모두 정상'이라고 할 때 쓰는 표현이야.
“통제 불능 머리 춤 (yeah)”은 어떻게 발음하나요?
BTS의 “Hooligan”에 나오는 “통제 불능 머리 춤 (yeah)”의 로마자 표기는 “tongje bulleung meori chum (yeah)”입니다. 실제 음원에서는 “tong·je bul·leung meo·ri chum ye”처럼 들려요. 교과서 표기가 아니라 음운 변동까지 반영해 실제로 불리는 소리입니다.
공식 뮤직비디오
크레딧 및 출처
- 아티스트
- BTS
- 공식 영상
- YouTube
이 페이지 인용: theIDOL.ai, BTS의 “Hooligan” — 가사 의미와 핵심 구절. 출처: https://www.theidol.ai/ko/songs/bts-hooligan/





