Выучи песню по транскрипции на своём языке

LUCY

다시! — LUCY: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «다시!» (LUCY)?

«다시!» LUCY (по-корейски «снова») — песня о парне, который снова и снова встаёт и пробует ещё раз, хотя его мечты называют жалкими. Боль он прячет за солнечным лицом, ненавидит, что слёзы так заметны, и просит, чтобы его увидели.

Кратко: строка «그럼에도 막아서 나를 아 좀 더 해보게 잡지 말어» звучит как «кы·ро·ме·до ма·га·со на·рыль а чом до хэ·бо·ге чап·чи ма·ро» и значит: И всё же ты меня останавливаешь — ах, дай ещё попробовать, не держи

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке그럼에도 막아서 나를 아 좀 더 해보게 잡지 말어кы·ро·ме·до ма·га·со на·рыль а чом до хэ·бо·ге чап·чи ма·роИ всё же ты меня останавливаешь — ах, дай ещё попробовать, не держи.Включить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Песня упрямая и светлая, звучит под палящим летним солнцем и заканчивается тем, что он предлагает свою ослепительную юность.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

그럼에도 막아서 나를 아 좀 더 해보게 잡지 말어
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): кы·ро·ме·до ма·га·со на·рыль а чом до хэ·бо·ге чап·чи ма·ро

Смысл: И всё же ты меня останавливаешь — ах, дай ещё попробовать, не держи.

Слова в этой строке
  • 그럼에도кы·ро·ме·дотем не менее
  • 막아서ма·га·сопреграждаешь
  • 나를на·рыльменя
  • 아аах
  • 좀чомнемного
  • 더доещё
  • 해보게хэ·бо·гечтобы попробовать
  • 잡지чап·чидержать
  • 말어ма·роне надо

Слово в слово: Тем не менее преграждая меня, ах, немного ещё попробовать-чтобы держать не делай.

Почему нельзя перевести слово в слово: 해보게 — «чтобы попробовать», где 보다 («смотреть») после -아/어 значит «попробовать». 잡지 말어 — «держать не делай», разговорный запрет «не держи»; 말어 — просторечное 마라, звучит по-детски упрямо.

그 사이 다시 차이려나 써온 그 기대가
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): кы са·и та·щи чха·и·рё·на ссо·он кы ки·дэ·га

Смысл: Неужели за это время мою надежду, что я так долго писал, снова отвергнут?

Слова в этой строке
  • 그кыто
  • 사이са·ипромежуток
  • 다시та·щиснова
  • 차이려나чха·и·рё·наотвергнут ли
  • 써온ссо·онписавшийся
  • 그кыта
  • 기대가ки·дэ·ганадежда

Слово в слово: Тот промежуток снова будут отвергнуть-ли писавшаяся та надежда

Почему нельзя перевести слово в слово: 차이다 само по себе — «получить пинок», но в отношениях означает «быть брошенным, отвергнутым». Окончание -려나 — тревожное «неужели?», которого нет ни в одном отдельном слове. 써온 — «писавшийся до сих пор»: надежду долго вынашивали.

티 나는 것도 잘 아는데도 그 티가 나는 게 용서가 안 돼
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): тхи на·нын кот·то ча ра·нын·де·до кы тхи·га на·нын ке ён·со·га ан твэ

Смысл: Я знаю, что это заметно, но не могу простить себе, что это видно.

Слова в этой строке
  • 티тхипризнак
  • 나는на·нынпроявляющийся
  • 것도кот·тои то, что
  • 잘чахорошо
  • 아는데도ра·нын·де·дохоть и знаю
  • 그кыэтот
  • 티가тхи·гапризнак
  • 나는на·нынпроявляющийся
  • 게кето, что
  • 용서가ён·со·гапрощение
  • 안анне
  • 돼твэвыходит

Слово в слово: Признак появляющийся то тоже хорошо знаю хотя, тот признак появляющийся то прощение не выходит.

Почему нельзя перевести слово в слово: 티 — «признак», 나다 — «появляться», а вместе 티가 나다 значит «это заметно, выдаёшь себя». 용서가 안 돼 дословно «прощение не получается», то есть «не могу простить». Герой злится на себя за то, что слабость видна.

저 내가 바라던 길에 갖다 붙였던 수많은 점들이 반짝일 때
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): чо нэ·га па·ра·дон ки·ре кат·та пу·чхот·тон су·ма·нын чом·ды·ри пан·ча·гиль ттэ

Смысл: Когда засияют те бесчисленные точки, что я прицепил к пути своей мечты,

Слова в этой строке
  • 저чотот
  • 내가нэ·гая
  • 바라던па·ра·донжеланный
  • 길에ки·рек дороге
  • 갖다кат·тавзяв
  • 붙였던пу·чхот·тонприцепленные
  • 수많은су·ма·нынбесчисленные
  • 점들이чом·ды·риточки
  • 반짝일пан·ча·гильзасверкают
  • 때ттэкогда

Слово в слово: Тот я желавший дорога-к взяв приклеивший бесчисленные точки сверкать когда

Почему нельзя перевести слово в слово: 갖다 («взять») и 붙이다 («приклеить») вместе значат «прицепить, приписать». Корейский ставит «когда» (때) в самый конец, а все описания перед существительным, поэтому дословно порядок кажется перевёрнутым.

Ещё строки с переводом: 40

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «다시!» — LUCY. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «다시!»:

  • 그럼에도 кы·ро·ме·до ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
  • 잡지 чап·чи ㅂ + ㅈ → ㅉ ㅈ после ㅂ звучит напряжённо, как ㅉ
  • 막아서 ма·га·со ㄱ конечная ㄱ переходит в следующий слог (связывание)
  • 것도 кот·то ㅅ + ㄷ → ㄸ ㄷ после ㅅ звучит напряжённо, как ㄸ

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Сверка с официальным текстом
35 из 35 корейских строк совпадают с официальным текстом (субтитры лейбла на YouTube) · проверено 12 ноября 2026 г.
Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 153 слов; 61 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,13 с · проверено 12 ноября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
105 из 238 корейских слов песни (44 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
44
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:56

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Mingyu об этой песне

Спросить Mingyu

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
그저кы·джопросто
꿈을кку·мыльмечту
내뱉은нэ·бэ·тхынвыплюнутый
대로тэ·рокак есть
뭣도мвот·тодаже что-то
바람을па·ра·мыльжелание
번쯤пон·чымраз хотя бы
불러준다고пуль·ло·джун·да·гопозовут, мол
소리가со·ри·газвук, слова
싶었던щи·пхот·тонхотевший
싶은щи·пхынхотеть
아닌а·нинне являющийся
않으려나а·ны·рё·нане будет ли
알아봐а·ра·бваузнай
앞에а·пхевпереди
욕심을ёк·щи·мыльжадность
잊고ит·козабыть
테니тхе·нираз уж

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «다시!»

О чём песня «다시!» (LUCY)?

«다시!» LUCY (по-корейски «снова») — песня о парне, который снова и снова встаёт и пробует ещё раз, хотя его мечты называют жалкими. Боль он прячет за солнечным лицом, ненавидит, что слёзы так заметны, и просит, чтобы его увидели. Песня упрямая и светлая, звучит под палящим летним солнцем и заканчивается тем, что он предлагает свою ослепительную юность.

Что значит «그럼에도 막아서 나를 아 좀 더 해보게 잡지 말어» в песне «다시!»?

В песне «다시!» (LUCY) строка «그럼에도 막아서 나를 아 좀 더 해보게 잡지 말어» значит: И всё же ты меня останавливаешь — ах, дай ещё попробовать, не держи. 해보게 — «чтобы попробовать», где 보다 («смотреть») после -아/어 значит «попробовать». 잡지 말어 — «держать не делай», разговорный запрет «не держи»; 말어 — просторечное 마라, звучит по-детски упрямо.

Что значит «그 사이 다시 차이려나 써온 그 기대가» в песне «다시!»?

В песне «다시!» (LUCY) строка «그 사이 다시 차이려나 써온 그 기대가» значит: Неужели за это время мою надежду, что я так долго писал, снова отвергнут? 차이다 само по себе — «получить пинок», но в отношениях означает «быть брошенным, отвергнутым». Окончание -려나 — тревожное «неужели?», которого нет ни в одном отдельном слове. 써온 — «писавшийся до сих пор»: надежду долго вынашивали.

Как произносится «티 나는 것도 잘 아는데도 그 티가 나는 게 용서가 안 돼»?

Строка «티 나는 것도 잘 아는데도 그 티가 나는 게 용서가 안 돼» из песни «다시!» (LUCY) в латинице — «ti naneun geottto ja raneundedo geu tiga naneun ge yongseoga an dwae». В записи звучит как «тхи на·нын кот·то ча ра·нын·де·до кы тхи·га на·нын ке ён·со·га ан твэ»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
LUCY
Официальное видео
LUCY ISLAND · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «다시!» (LUCY) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/lucy-dasi/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню LUCY? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации