NCT DREAM
Dream After Dream — NCT DREAM: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «Dream After Dream» (NCT DREAM)?
В песне «Dream After Dream» NCT DREAM рассказывают о шаге в неизвестный мир и погоне за мечтами: их всё время зовёт чей-то голос. Они оставляют позади аккуратные, безопасные ответы и вчерашнего себя и отправляются в синем свете раннего утра туда, где ещё никогда не были.
Кратко: строка «왠지 네겐 맘에 들지가 않지» звучит как «вэн·джи не·ген ма·ме тыль·джи·га ан·чхи» и значит: Почему-то тебе не по душе
О чём песня
Ветер, белые волны, пот и дрожащие клетки делают этот бег почти осязаемым, а общие воспоминания светятся, как звёзды, вдоль всего пути.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
왠지 네겐 맘에 들지가 않지Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): вэн·джи не·ген ма·ме тыль·джи·га ан·чхи
Смысл: Почему-то тебе не по душе
Слова в этой строке- 왠지вэн·джипочему-то
- 네겐не·гентебе
- 맘에ма·мев сердце
- 들지가тыль·джи·гавходить
- 않지ан·чхине же
맘 — «сердце», 에 — «в», 들다 — «входить». 맘에 들다 дословно «входить в сердце», а значит «нравиться»; с 않지 — «не нравится же».
아직까지 가 보지 못한 그 세상을Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): а·джик·ка·джи ка по·джи мо·тхан кы се·сан·ыль
Смысл: Тот мир, где я ещё ни разу не был
Слова в этой строке- 아직까지а·джик·ка·джидо сих пор
- 가касходить
- 보지по·джипопробовать
- 못한мо·тханне смог
- 그кытот
- 세상을се·сан·ыльмир
가다 — «идти», 보다 после -아/어 — «попробовать»; 가 보지 못한 — «куда ещё не довелось сходить».
숨이 차도 돼 너를 부를 때Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): су·ми чха·до твэ но·рыль пу·рыль ттэ
Смысл: Пусть перехватывает дыхание, когда я зову тебя.
Слова в этой строке- 숨이су·мидыхание
- 차도чха·додаже если сбивается
- 돼твэможно
- 너를но·рыльтебя
- 부를пу·рыльзвать
- 때ттэкогда
숨 — «дыхание», 차다 — «наполняться», вместе 숨이 차다 — «задыхаться, сбить дыхание». Хвост -도 돼 значит «можно, даже если», то есть «пусть».
우린 더 멀리Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): у·рин то моль·ли
Смысл: Мы — ещё дальше
Слова в этой строке- 우린у·ринмы
- 더тоещё
- 멀리моль·лидалеко
우린 — «мы», 더 — «ещё», 멀리 — «далеко»; глагола нет, «летим/идём» подразумевается.
Текст песни © правообладатели. «Dream After Dream» — NCT DREAM. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «Dream After Dream»:
- 맘에 ма·ме ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
- 숨이 су·ми ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Сверка с официальным текстом
- 38 из 38 корейских строк совпадают с официальным текстом (Melon) · проверено 13 ноября 2026 г.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 246 слов; 82 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,12 с · проверено 13 ноября 2026 г.
- Точность таймингов слов
- 107 слов сверено с нашим распознаванием речи: медиана расхождения 0,21 с, 100 % — в пределах 1 секунды
- Поётся не так, как пишется
- 67 из 203 корейских слов песни (33 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Eunsu об этой песне
Спросить EunsuСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 가로질러 | ка·ро·джиль·ло | пересекая |
| 같아 | ка·тха | похож |
| 기분 | ки·бун | чувство |
| 꿈속을 | ккум·со·гыль | внутри мечты |
| 네게 | не·ге | тебе |
| 다른 | та·рын | другое |
| 달려보라 | таль·лё·бо·ра | попробуй бежать |
| 달리면 | таль·ли·мён | если бегу |
| 닿아 | та·а | дойдя |
| 덧칠해 | тот·чхи·рэ | закрашиваю поверх |
| 들리게 | тыль·ли·ге | чтобы слышно |
| 땀방울마저도 | ттам·бан·уль·ма·джо·до | даже капли пота |
| 떨림이 | ттоль·ли·ми | дрожь |
| 떨어지는 | тто·ро·джи·нын | падающие |
| 멀리에 | моль·ли·е | вдали |
| 메아리 | ме·а·ри | эхо |
| 모든 | мо·дын | все |
| 목소리 | мок·со·ри | голос |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Dream After Dream»
О чём песня «Dream After Dream» (NCT DREAM)?
В песне «Dream After Dream» NCT DREAM рассказывают о шаге в неизвестный мир и погоне за мечтами: их всё время зовёт чей-то голос. Они оставляют позади аккуратные, безопасные ответы и вчерашнего себя и отправляются в синем свете раннего утра туда, где ещё никогда не были. Ветер, белые волны, пот и дрожащие клетки делают этот бег почти осязаемым, а общие воспоминания светятся, как звёзды, вдоль всего пути.
Что значит «왠지 네겐 맘에 들지가 않지» в песне «Dream After Dream»?
В песне «Dream After Dream» (NCT DREAM) строка «왠지 네겐 맘에 들지가 않지» значит: Почему-то тебе не по душе.
Что значит «아직까지 가 보지 못한 그 세상을» в песне «Dream After Dream»?
В песне «Dream After Dream» (NCT DREAM) строка «아직까지 가 보지 못한 그 세상을» значит: Тот мир, где я ещё ни разу не был.
Как произносится «숨이 차도 돼 너를 부를 때»?
Строка «숨이 차도 돼 너를 부를 때» из песни «Dream After Dream» (NCT DREAM) в латинице — «sumi chado dwae neoreul bureul ttae». В записи звучит как «су·ми чха·до твэ но·рыль пу·рыль ттэ»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный звук (трек альбома)
Авторы и источники
- Исполнитель
- NCT DREAM
- Официальный звук
- YouTube
Источник: theIDOL.ai, «Dream After Dream» (NCT DREAM) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/nct-dream-dream-after-dream/





