Выучи песню по транскрипции на своём языке

NCT DREAM

Dream After Dream — NCT DREAM: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Dream After Dream» (NCT DREAM)?

В песне «Dream After Dream» NCT DREAM рассказывают о шаге в неизвестный мир и погоне за мечтами: их всё время зовёт чей-то голос. Они оставляют позади аккуратные, безопасные ответы и вчерашнего себя и отправляются в синем свете раннего утра туда, где ещё никогда не были.

Кратко: строка «왠지 네겐 맘에 들지가 않지» звучит как «вэн·джи не·ген ма·ме тыль·джи·га ан·чхи» и значит: Почему-то тебе не по душе

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке왠지 네겐 맘에 들지가 않지вэн·джи не·ген ма·ме тыль·джи·га ан·чхиПочему-то тебе не по душеВключить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Ветер, белые волны, пот и дрожащие клетки делают этот бег почти осязаемым, а общие воспоминания светятся, как звёзды, вдоль всего пути.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

왠지 네겐 맘에 들지가 않지
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): вэн·джи не·ген ма·ме тыль·джи·га ан·чхи

Смысл: Почему-то тебе не по душе

Слова в этой строке
  • 왠지вэн·джипочему-то
  • 네겐не·гентебе
  • 맘에ма·мев сердце
  • 들지가тыль·джи·гавходить
  • 않지ан·чхине же

맘 — «сердце», 에 — «в», 들다 — «входить». 맘에 들다 дословно «входить в сердце», а значит «нравиться»; с 않지 — «не нравится же».

아직까지 가 보지 못한 그 세상을
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): а·джик·ка·джи ка по·джи мо·тхан кы се·сан·ыль

Смысл: Тот мир, где я ещё ни разу не был

Слова в этой строке
  • 아직까지а·джик·ка·джидо сих пор
  • 가касходить
  • 보지по·джипопробовать
  • 못한мо·тханне смог
  • 그кытот
  • 세상을се·сан·ыльмир

가다 — «идти», 보다 после -아/어 — «попробовать»; 가 보지 못한 — «куда ещё не довелось сходить».

숨이 차도 돼 너를 부를 때
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): су·ми чха·до твэ но·рыль пу·рыль ттэ

Смысл: Пусть перехватывает дыхание, когда я зову тебя.

Слова в этой строке
  • 숨이су·мидыхание
  • 차도чха·додаже если сбивается
  • 돼твэможно
  • 너를но·рыльтебя
  • 부를пу·рыльзвать
  • 때ттэкогда

숨 — «дыхание», 차다 — «наполняться», вместе 숨이 차다 — «задыхаться, сбить дыхание». Хвост -도 돼 значит «можно, даже если», то есть «пусть».

우린 더 멀리
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): у·рин то моль·ли

Смысл: Мы — ещё дальше

Слова в этой строке
  • 우린у·ринмы
  • 더тоещё
  • 멀리моль·лидалеко

우린 — «мы», 더 — «ещё», 멀리 — «далеко»; глагола нет, «летим/идём» подразумевается.

Ещё строки с переводом: 73

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Dream After Dream» — NCT DREAM. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Dream After Dream»:

  • 맘에 ма·ме ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
  • 숨이 су·ми ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Сверка с официальным текстом
38 из 38 корейских строк совпадают с официальным текстом (Melon) · проверено 13 ноября 2026 г.
Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 246 слов; 82 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,12 с · проверено 13 ноября 2026 г.
Точность таймингов слов
107 слов сверено с нашим распознаванием речи: медиана расхождения 0,21 с, 100 % — в пределах 1 секунды
Поётся не так, как пишется
67 из 203 корейских слов песни (33 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Eunsu об этой песне

Спросить Eunsu

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
가로질러ка·ро·джиль·лопересекая
같아ка·тхапохож
기분ки·бунчувство
꿈속을ккум·со·гыльвнутри мечты
네게не·гетебе
다른та·рындругое
달려보라таль·лё·бо·рапопробуй бежать
달리면таль·ли·мёнесли бегу
닿아та·адойдя
덧칠해тот·чхи·рэзакрашиваю поверх
들리게тыль·ли·гечтобы слышно
땀방울마저도ттам·бан·уль·ма·джо·додаже капли пота
떨림이ттоль·ли·мидрожь
떨어지는тто·ро·джи·нынпадающие
멀리에моль·ли·евдали
메아리ме·а·риэхо
모든мо·дынвсе
목소리мок·со·риголос

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Dream After Dream»

О чём песня «Dream After Dream» (NCT DREAM)?

В песне «Dream After Dream» NCT DREAM рассказывают о шаге в неизвестный мир и погоне за мечтами: их всё время зовёт чей-то голос. Они оставляют позади аккуратные, безопасные ответы и вчерашнего себя и отправляются в синем свете раннего утра туда, где ещё никогда не были. Ветер, белые волны, пот и дрожащие клетки делают этот бег почти осязаемым, а общие воспоминания светятся, как звёзды, вдоль всего пути.

Что значит «왠지 네겐 맘에 들지가 않지» в песне «Dream After Dream»?

В песне «Dream After Dream» (NCT DREAM) строка «왠지 네겐 맘에 들지가 않지» значит: Почему-то тебе не по душе.

Что значит «아직까지 가 보지 못한 그 세상을» в песне «Dream After Dream»?

В песне «Dream After Dream» (NCT DREAM) строка «아직까지 가 보지 못한 그 세상을» значит: Тот мир, где я ещё ни разу не был.

Как произносится «숨이 차도 돼 너를 부를 때»?

Строка «숨이 차도 돼 너를 부를 때» из песни «Dream After Dream» (NCT DREAM) в латинице — «sumi chado dwae neoreul bureul ttae». В записи звучит как «су·ми чха·до твэ но·рыль пу·рыль ттэ»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный звук (трек альбома)

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
NCT DREAM
Официальный звук
YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Dream After Dream» (NCT DREAM) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/nct-dream-dream-after-dream/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню NCT DREAM? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации