Learn the song by transliteration in your own language

NCT DREAM

Dream After Dream — NCT DREAM: meaning, key lines and pronunciation

What does “Dream After Dream” by NCT DREAM mean?

“Dream After Dream” by NCT DREAM is about stepping out into an unknown world and chasing dreams because someone's voice keeps drawing them on. They leave behind tidy, safe answers and yesterday's self, setting out under early blue light toward a place they have never seen.

In short: the line “왠지 네겐 맘에 들지가 않지” sounds like “waen·ji ne·gen ma·me deul·ji·ga an·chi” and means: Somehow you just don't like them

First verse: the song, every line and what it means — in sync왠지 네겐 맘에 들지가 않지waen·ji ne·gen ma·me deul·ji·ga an·chiSomehow you just don't like themPlay the first verse with translationNo sign-up

What the song is about

Wind, white waves, sweat and trembling cells make the run feel physical, while shared memories glow like stars along the way.

Updated:

Key lines

4 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.

왠지 네겐 맘에 들지가 않지
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): waen·ji ne·gen ma·me deul·ji·ga an·chi

Meaning: Somehow you just don't like them

Words in this line
  • 왠지waen·jisomehow
  • 네겐ne·gento you
  • 맘에ma·meto heart
  • 들지가deul·ji·gaenter (like)
  • 않지an·chidon't, right

맘 is 'heart', 에 'into', 들다 'to enter'. 맘에 들다 literally 'to enter the heart' is the set phrase for 'to like'; with 않지 it becomes 'you just don't like it'.

아직까지 가 보지 못한 그 세상을
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): a·jik·kka·ji ga bo·ji mo·tan geu se·sang·eul

Meaning: That world I've never been to yet

Words in this line
  • 아직까지a·jik·kka·jiuntil now
  • 가gago
  • 보지bo·jitry
  • 못한mo·tancouldn't
  • 그geuthat
  • 세상을se·sang·eulworld

가 means 'go', and 보다 after it means 'try'; 가 보지 못한 is 'never got to go to'.

숨이 차도 돼 너를 부를 때
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): su·mi cha·do dwae neo·reul bu·reul ttae

Meaning: It’s okay to run out of breath when I call you.

Words in this line
  • 숨이su·mibreath
  • 차도cha·doeven if short
  • 돼dwaeit’s okay
  • 너를neo·reulyou
  • 부를bu·reulcall
  • 때ttaewhen

숨 means breath and 차다 means to fill up; together 숨이 차다 means to be out of breath. The ending -도 돼 means it is fine even if, so: let me be breathless.

우린 더 멀리
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): u·rin deo meol·li

Meaning: We go farther still

Words in this line
  • 우린u·rinwe
  • 더deomore
  • 멀리meol·lifar

우린 is "we", 더 is "more", 멀리 is "far"; there is no verb, "go/fly" is implied.

73 more lines translated

1 tap · free

Lyrics © their rights holders. “Dream After Dream” — NCT DREAM. Quoted for commentary and learning.

How the words are really sung

Korean isn’t read letter by letter. In “Dream After Dream”:

  • 맘에 ma·me ㅁ final ㅁ moves over to the next syllable (linking)
  • 숨이 su·mi ㅁ final ㅁ moves over to the next syllable (linking)

theIDOL’s own data on this song

Measured by us, not copied from other sites: our own listening checks of the song’s audio and what people do on this page.

Checked against the official lyrics
38 of 38 Korean lines match the official lyrics (Melon) · checked November 13, 2026
Sync checked by ear
Our speech recognizer (Whisper) listened to the video on this page and heard 246 words; 82 of them line up with our lyrics timeline, offset 0.12 s · checked November 13, 2026
Word timing accuracy
107 words compared with our own speech recognition: median gap 0.21 s, 100% within 1 second
Sung differently from the spelling
67 of 203 Korean words in this song (33%) sound different from how they are written, counted by our pronunciation engine

Mini-lesson: fill in the missing word

Try the lesson

Teaching Korean? Use this song in class →

Ask Eunsu about this song

Ask Eunsu

Song vocabulary

WordSounds likeMeaning
가로질러ga·ro·jil·leoacross
같아ga·tais like
기분gi·bunfeeling
꿈속을kkum·so·geulinside a dream
네게ne·geto you
다른da·reundifferent
달려보라dal·lyeo·bo·ratry running
달리면dal·li·myeonwhen I run
닿아da·areaching
덧칠해deot·chi·raepaint over
들리게deul·li·geso it's heard
땀방울마저도ttam·bang·ul·ma·jeo·doeven sweat drops
떨림이tteol·li·mitrembling
떨어지는tteo·reo·ji·neunfalling
멀리에meol·li·efar away
메아리me·a·riecho
모든mo·deunall
목소리mok·sso·rivoice

Keep these 18 words

Create a free account

With Google, Apple or email · 10 seconds

Questions about “Dream After Dream”

What is “Dream After Dream” by NCT DREAM about?

“Dream After Dream” by NCT DREAM is about stepping out into an unknown world and chasing dreams because someone's voice keeps drawing them on. They leave behind tidy, safe answers and yesterday's self, setting out under early blue light toward a place they have never seen. Wind, white waves, sweat and trembling cells make the run feel physical, while shared memories glow like stars along the way.

What does “왠지 네겐 맘에 들지가 않지” mean in “Dream After Dream”?

In “Dream After Dream” by NCT DREAM, “왠지 네겐 맘에 들지가 않지” means: Somehow you just don't like them.

What does “아직까지 가 보지 못한 그 세상을” mean in “Dream After Dream”?

In “Dream After Dream” by NCT DREAM, “아직까지 가 보지 못한 그 세상을” means: That world I've never been to yet.

How do you pronounce “숨이 차도 돼 너를 부를 때”?

“숨이 차도 돼 너를 부를 때” from “Dream After Dream” by NCT DREAM is romanized as “sumi chado dwae neoreul bureul ttae”: that is how it is actually sung, sound changes included, not the textbook spelling.

Official audio (album track)

YouTube ↗

Credits and sources

Artist
NCT DREAM
Official audio
YouTube

Cite this page: theIDOL.ai, “Dream After Dream” by NCT DREAM — meaning and key lines. Source: https://www.theidol.ai/en/songs/nct-dream-dream-after-dream/

Rights holder? Request removal · Terms

Want another NCT DREAM song? Order it — ready in about 5 minutes

Free account · usually ready in about 5 minutes

Coming soon

Breakdowns of the next K-pop releases, ready 15 minutes after the MV:

New this week

All songs →

Chat with an AI idol who explains this song →

Listen to the first verse — freeNo sign-up