歌を、自分の言語の読みで覚えよう

NCT DREAM

NCT DREAM「Dream After Dream」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳

NCT DREAM「Dream After Dream」の歌詞の意味は?

「Dream After Dream」はNCT DREAMの曲で、まだ見ぬ世界へ踏み出し、誰かの声に背中を押されて夢を追い続ける姿を描いています。整理された安全な答えや昨日の自分に別れを告げ、青い光の残る夜明け前に扉を開けます。風や白い波、汗、震える体が走る感覚を伝え、夜に語り合った思い出は星のように輝きます。

要点:「왠지 네겐 맘에 들지가 않지」の読み(カナルビ)は「ウェンジ ネゲン マメ トゥルジガ アンチ」、意味は:なぜかあなたには気に入らないんだよね

1番まるごと:曲に合わせて歌詞と意味が流れる왠지 네겐 맘에 들지가 않지ウェンジ ネゲン マメ トゥルジガ アンチなぜかあなたには気に入らないんだよね1番を和訳つきで聴く登録不要

更新日:

注目フレーズ

歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。

왠지 네겐 맘에 들지가 않지
1番を無料で聴く

カナルビ(歌での発音): ウェンジ ネゲン マメ トゥルジガ アンチ

意味: なぜかあなたには気に入らないんだよね

この行の単語
  • 왠지ウェンジなぜか
  • 네겐ネゲンあなたには
  • 맘에マメ心に
  • 들지가トゥルジガ気に入る
  • 않지アンチないよね

맘 は「心」、에 は「〜に」、들다 は「入る」です。맘에 들다 は直訳すると「心に入る」で、「気に入る」という決まった言い方です。않지 がつくと「気に入らないんだよね」になります。

아직까지 가 보지 못한 그 세상을
1番を無料で聴く

カナルビ(歌での発音): アジッカジ カ ポジ モタン ク セサンウル

意味: まだ行ったことのないあの世界を

この行の単語
  • 아직까지アジッカジ今まで
  • 가カ行く
  • 보지ポジしてみる
  • 못한モタンできなかった
  • 그クあの
  • 세상을セサンウル世界

가は「行く」、その後ろの 보다 は「してみる」の意味です。가 보지 못한 は「行ってみることができなかった」となります。

숨이 차도 돼 너를 부를 때
1番を無料で聴く

カナルビ(歌での発音): スミ チャド トゥェ ノルル プルル テ

意味: 君を呼ぶとき、息が切れてもいい。

この行の単語
  • 숨이スミ息
  • 차도チャド切れても
  • 돼トゥェいいよ
  • 너를ノルル君を
  • 부를プルル呼ぶ
  • 때テとき

숨 は「息」、차다 は「満ちる」で、合わせて 숨이 차다 は「息が切れる」という意味。-도 돼 は「〜してもいい」なので、息が切れてもいい、となります。

우린 더 멀리
1番を無料で聴く

カナルビ(歌での発音): ウリン ト モルリ

意味: 私たちはもっと遠くへ

この行の単語
  • 우린ウリン私たち
  • 더トもっと
  • 멀리モルリ遠く

우린は「私たち」、더は「もっと」、멀리は「遠く」。動詞はなく、「行く・飛ぶ」が省略されている。

残り73行も和訳つき

ワンタップ・無料

歌詞の著作権は権利者に帰属します。「Dream After Dream」— NCT DREAM。解説と学習のための引用です。

実際の発音:つづりと音が変わる単語

韓国語は書いたとおりには読みません。「Dream After Dream」では:

  • 맘에 マメ ㅁ パッチムㅁが次の音節に移る(連音化)
  • 숨이 スミ ㅁ パッチムㅁが次の音節に移る(連音化)

theIDOL独自のデータ

他サイトからの転載ではなく、theIDOL自身の計測です。曲の音声を聞き取って確かめた結果と、このページでの利用状況をまとめています。

公式歌詞との照合
韓国語の38行中38行が公式歌詞(Melon)と一致 · 2026年11月13日確認
音声で同期をチェック
音声認識(Whisper)でこのページの動画を聞き取り246語を検出、うち82語が歌詞のタイミングと一致。ずれ0.12秒 · 2026年11月13日確認
単語タイミングの精度
theIDOLの音声認識と107語を照合:ずれの中央値0.21秒、100%が1秒以内
つづりと違う発音
この曲の韓国語203語のうち67語(33%)は書いたとおりに発音されません(theIDOLの発音エンジンで集計)

ミニレッスン:歌詞の穴うめ

レッスンをやってみる

韓国語の先生へ:この曲で授業をする →

この曲についてEunsuに聞く

Eunsuに質問する

この曲の単語

単語読み方意味
가로질러カロジルロ横切って
같아カタみたい
기분キブン気分
꿈속을クムソグル夢の中
네게ネゲ君に
다른タルン違う
달려보라タルリョボラ走ってみて
달리면タルリミョン走ると
닿아タア届いて
덧칠해トッチレ塗り重ねる
들리게トゥルリゲ聞こえるように
땀방울마저도タムバンウルマジョド汗のしずくさえ
떨림이トルリミ震え
떨어지는トロジヌン落ちる
멀리에モルリエ遠くに
메아리メアリこだま
모든モドゥンすべての
목소리モクソリ声

この18語を保存しよう

無料アカウントを作る

Google・Apple・メールで10秒

「Dream After Dream」についてのよくある質問

NCT DREAM「Dream After Dream」はどんな歌?

「Dream After Dream」はNCT DREAMの曲で、まだ見ぬ世界へ踏み出し、誰かの声に背中を押されて夢を追い続ける姿を描いています。整理された安全な答えや昨日の自分に別れを告げ、青い光の残る夜明け前に扉を開けます。風や白い波、汗、震える体が走る感覚を伝え、夜に語り合った思い出は星のように輝きます。

「Dream After Dream」の「왠지 네겐 맘에 들지가 않지」ってどういう意味?

NCT DREAM「Dream After Dream」の「왠지 네겐 맘에 들지가 않지」の意味は次のとおりです:なぜかあなたには気に入らないんだよね。

「Dream After Dream」の「아직까지 가 보지 못한 그 세상을」ってどういう意味?

NCT DREAM「Dream After Dream」の「아직까지 가 보지 못한 그 세상을」の意味は次のとおりです:まだ行ったことのないあの世界を。

「숨이 차도 돼 너를 부를 때」の読み方(カナルビ)は?

NCT DREAM「Dream After Dream」の「숨이 차도 돼 너를 부를 때」をローマ字で書くと「sumi chado dwae neoreul bureul ttae」です。歌では「スミ チャド トゥェ ノルル プルル テ」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、連音化などの音の変化を含めた、実際に歌われている発音です。

公式音源(アルバム収録曲)

YouTube ↗

クレジット・出典

アーティスト
NCT DREAM
公式音源
YouTube

引用元:theIDOL.ai、NCT DREAM「Dream After Dream」の意味と注目フレーズ。https://www.theidol.ai/ja/songs/nct-dream-dream-after-dream/

権利者の方へ:削除のご依頼 · 利用規約

NCT DREAMのほかの曲も知りたい?リクエストすれば約5分でできます

無料アカウントで使えます · ふだんは5分ほどで完成

近日公開

次のK-POP新曲の解説は、MV公開から15分で:

今週の新曲

曲一覧 →

ハングル→カタカナ変換ツール(無料・実際の発音でカナルビ) →

この曲を解説してくれるAIアイドルとチャット →

1番を無料で聴く登録不要