Выучи песню по транскрипции на своём языке

ENHYPEN

I Want You (아이 원트 유) — ENHYPEN: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «I Want You» (ENHYPEN)?

В песне «I Want You» ENHYPEN рассказывают о любви, которая переживает бесконечные сны и кошмары. Они снова и снова зовут любимого человека обратно и не хотят его отпускать.

Кратко: строка «난 다시 깨어나 and you're here» звучит как «нан та·щи ккэ·о·на энд ё хи» и значит: Я снова просыпаюсь, и ты здесь

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке난 다시 깨어나 and you're hereнан та·щи ккэ·о·на энд ё хиЯ снова просыпаюсь, и ты здесьВключить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Каждый раз, проснувшись, они находят в своих объятиях того же самого человека, а дорогу подсказывает шестое чувство. Багровый свет, проклятый сон и жажда показывают тёмную сторону этой тоски. Они обещают держаться и не забывать, сквозь судьбу, измерения и вечность.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

난 다시 깨어나 and you're here
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): нан та·щи ккэ·о·на энд ё хи

Смысл: Я снова просыпаюсь, и ты здесь

Слова в этой строке
  • 난наня
  • 다시та·щиснова
  • 깨어나ккэ·о·напросыпаюсь

Слово в слово: Я снова просыпаюсь, and you're here

Почему нельзя перевести слово в слово: 난 — «я» с частицей темы, 다시 — «снова», 깨어나 — «просыпаться»; вместе это не простое пробуждение, а возвращение в новый цикл. Английская часть оставлена как есть и звучит как пауза после слов.

잠에서 깬 널 안아 내 품 깊이
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ча·ме·со ккэн но ра·на нэ пхум ки·пхи

Смысл: Я крепко обнимаю тебя, очнувшегося ото сна, прижимая к груди

Слова в этой строке
  • 잠에서ча·ме·соото сна
  • 깬ккэнпроснувшегося
  • 널нотебя
  • 안아ра·наобнимаю
  • 내нэмою
  • 품пхумобъятия, грудь
  • 깊이ки·пхиглубоко

Слово в слово: Сна-от пробудившегося тебя обнять, мою пазуху глубоко.

Почему нельзя перевести слово в слово: Слово 품 само по себе значит «пазуха, грудь», но в 내 품 оно означает «мои объятия», то есть место, где человек защищён. 깊이 отдельно значит «глубоко», а вместе с 안아 («обнимаю») получается «обнимаю крепко, всем сердцем». Причастие 깬 («проснувшийся») стоит перед 널 и описывает тебя, поэтому в буквальном переводе фраза выглядит перевёрнутой.

지금조차 꿈이라 해도
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): чи·гым·джо·чха кку·ми·ра хэ·до

Смысл: Даже если и сейчас — лишь сон

Слова в этой строке
  • 지금조차чи·гым·джо·чхадаже сейчас
  • 꿈이라кку·ми·рачто это сон
  • 해도хэ·додаже если сказать

Слово в слово: Сейчас-даже сон-есть говорить-даже-если

Почему нельзя перевести слово в слово: 지금 по отдельности «сейчас», 조차 — «даже», а вместе 지금조차 значит «даже сейчас». 꿈이라 해도 буквально «даже если сказать, что это сон», то есть «пусть это и сон». Корейский строит условие через глагол 하다 в конце, поэтому дословный вариант выходит громоздким.

아니 영겁의 시간 잊었대도
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): а·ни ён·го·бе щи·ган и·джот·тэ·до

Смысл: Нет, даже если я забыл время вечности

Слова в этой строке
  • 아니а·нинет
  • 영겁의ён·го·бевечности
  • 시간щи·ганвремя
  • 잊었대도и·джот·тэ·додаже если забыл

Слово в слово: Нет вечности-родительный время забыл-говорят-даже

Почему нельзя перевести слово в слово: 아니 в начале строки значит «нет», но здесь это поправка: «нет, пусть даже больше». 영겁 по отдельности — «бесконечно долгий срок», а 잊었대도 складывается из 잊었 «забыл», 대 («говорят/допустим») и 도 «даже». Хвост -었대도 добавляет оттенок «допустим, так и было», и это не передаётся по отдельным словам.

Ещё строки с переводом: 49

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «I Want You» — ENHYPEN. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «I Want You»:

  • 잠에서 ча·ме·со ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
  • 안아 ра·на ㄴ конечная ㄴ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Текст на слух
Записан на слух 13 ноября 2026 г. и в тот же день заменён официальным текстом (субтитры лейбла на YouTube).
Сверка с официальным текстом
24 из 24 корейских строк совпадают с официальным текстом (субтитры лейбла на YouTube) · проверено 13 ноября 2026 г.
Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 172 слов; 36 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,16 с · проверено 13 ноября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
70 из 136 корейских слов песни (51 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
53
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:40
Релиз
THE SIN : PARALLEL WORLD

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Haru об этой песне

Спросить Haru

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
간절하게кан·джо·ра·геотчаянно
갈증каль·джынжажда
감각이кам·га·гичувство
깨어나도ккэ·о·на·додаже проснувшись
꿈을кку·мыльсон, мечту
너인но·инчто это ты
넘어но·мопреодолев
넘어서но·мо·сопреодолев
데려와те·рё·вапривожу
몇번을мёт·по·ныльсколько раз
불러пуль·лозову
속에서со·ге·совнутри
알아а·разнаю
여섯번째ё·сот·пон·чэшестое
운명을ун·мён·ыльсудьбу
이름을и·ры·мыльимя
절대чоль·тэникогда
찾아чха·джаищет

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «I Want You»

О чём песня «I Want You» (ENHYPEN)?

В песне «I Want You» ENHYPEN рассказывают о любви, которая переживает бесконечные сны и кошмары. Они снова и снова зовут любимого человека обратно и не хотят его отпускать. Каждый раз, проснувшись, они находят в своих объятиях того же самого человека, а дорогу подсказывает шестое чувство. Багровый свет, проклятый сон и жажда показывают тёмную сторону этой тоски.

Что значит «난 다시 깨어나 and you're here» в песне «I Want You»?

В песне «I Want You» (ENHYPEN) строка «난 다시 깨어나 and you're here» значит: Я снова просыпаюсь, и ты здесь. 난 — «я» с частицей темы, 다시 — «снова», 깨어나 — «просыпаться»; вместе это не простое пробуждение, а возвращение в новый цикл. Английская часть оставлена как есть и звучит как пауза после слов.

Что значит «잠에서 깬 널 안아 내 품 깊이» в песне «I Want You»?

В песне «I Want You» (ENHYPEN) строка «잠에서 깬 널 안아 내 품 깊이» значит: Я крепко обнимаю тебя, очнувшегося ото сна, прижимая к груди. Слово 품 само по себе значит «пазуха, грудь», но в 내 품 оно означает «мои объятия», то есть место, где человек защищён. 깊이 отдельно значит «глубоко», а вместе с 안아 («обнимаю») получается «обнимаю крепко, всем сердцем».

Как произносится «지금조차 꿈이라 해도»?

Строка «지금조차 꿈이라 해도» из песни «I Want You» (ENHYPEN) в латинице — «jigeumjocha kkumira haedo». В записи звучит как «чи·гым·джо·чха кку·ми·ра хэ·до»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
ENHYPEN
Официальное видео
HYBE LABELS · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «I Want You» (ENHYPEN) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/enhypen-i-want-you/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню ENHYPEN? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации