Выучи песню по транскрипции на своём языке

NCT DREAM

Tumbler — NCT DREAM: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Tumbler» (NCT DREAM)?

NCT DREAM в нежной песне «Tumbler» хотят сохранить дорогого человека рядом и неизменным, как термокружка хранит тепло напитка. Они оглядываются на долгий путь, пройденный вместе: цвета заката, лунный свет в глазах любимого человека, мягкая улыбка.

Кратко: строка «꿈인 듯이 찬란했던 모든 순간» звучит как «кку·мин ты·щи чхаль·лан·хэт·тон мо·дын сун·ган» и значит: Каждое мгновение, сиявшее, словно сон

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке꿈인 듯이 찬란했던 모든 순간кку·мин ты·щи чхаль·лан·хэт·тон мо·дын сун·ганКаждое мгновение, сиявшее, словно сонВключить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Эти дни они обещают бережно хранить в себе. Пусть время мчится и вечер гаснет, чувство остаётся тёплым и немного щемящим.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

꿈인 듯이 찬란했던 모든 순간
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): кку·мин ты·щи чхаль·лан·хэт·тон мо·дын сун·ган

Смысл: Каждое мгновение, сиявшее, словно сон

Слова в этой строке
  • 꿈인кку·минсон
  • 듯이ты·щисловно
  • 찬란했던чхаль·лан·хэт·тонсиявший
  • 모든мо·дынкаждый
  • 순간сун·ганмгновение

꿈 — «сон», 듯이 — «как будто»; вместе 꿈인 듯이 — устойчивое «словно во сне», нереально прекрасно.

따스하게 남을 너와 나
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): тта·сы·а·ге на·мыль но·ва на

Смысл: Ты и я, которые останутся тёплыми

Слова в этой строке
  • 따스하게тта·сы·а·гетепло
  • 남을на·мыльостанущиеся
  • 너와но·ваты и
  • 나ная
너의 눈빛에 가득 차오르는 달빛
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): но·е нун·пи·чхе ка·дык чха·о·ры·нын таль·пит

Смысл: В твоём взгляде разливается лунный свет

Слова в этой строке
  • 너의но·етвой
  • 눈빛에нун·пи·чхево взгляде
  • 가득ка·дыкполностью
  • 차오르는чха·о·ры·нынподнимающийся
  • 달빛таль·питлунный свет

차다 — «наполняться», 오르다 — «подниматься», вместе 차오르다 — «наполняться до краёв», как прилив или слёзы.

말해줘 내게 내 맘과 같은지
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ма·рэ·джво нэ·ге нэ мам·гва ка·тхын·джи

Смысл: Скажи мне, чувствуешь ли ты то же, что и я.

Слова в этой строке
  • 말해줘ма·рэ·джвоскажи мне
  • 내게нэ·гемне
  • 내нэмоё
  • 맘과мам·гвас сердцем
  • 같은지ка·тхын·джиодинаково ли

맘 — «сердце, чувства», 같다 — «одинаковый», а окончание -은지 — «ли»: вместе «то же ли у тебя на сердце, что и у меня».

Ещё строки с переводом: 63

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Tumbler» — NCT DREAM. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Tumbler»:

  • 꿈인 кку·мин ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
  • 찬란했던 чхаль·лан·хэт·тон ㄴ + ㄹ ㄴ рядом с ㄹ читается как ㄹ (ㄹㄹ)
  • 듯이 ты·щи ㅅ конечная ㅅ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Сверка с официальным текстом
37 из 37 корейских строк совпадают с официальным текстом (Melon) · проверено 13 ноября 2026 г.
Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 189 слов; 70 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,15 с · проверено 13 ноября 2026 г.
Точность таймингов слов
106 слов сверено с нашим распознаванием речи: медиана расхождения 0,30 с, 94 % — в пределах 1 секунды
Поётся не так, как пишется
89 из 174 корейских слов песни (51 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Eunsu об этой песне

Спросить Eunsu

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
가득히ка·ды·кхидоверху
가만ка·мантихонько
간직하고кан·джи·кха·гохраня
감정만이кам·джон·ма·нилишь чувство
거야ко·ябуду
것이ко·щивещь
계절들을ке·джоль·ды·рыльсезоны
깊이ки·пхиглубоко
꺼내보는кко·нэ·бо·нындоставая взглянуть
남아на·маоставаясь
담아та·мавмещаю
담아둘게та·ма·дуль·кесохраню
변함없이пён·а·моп·щинеизменно
싶어щи·пхохочу
안에а·невнутри
언제나он·дже·навсегда
온도로он·до·ротемпературой
있고ит·кобыть

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Tumbler»

О чём песня «Tumbler» (NCT DREAM)?

NCT DREAM в нежной песне «Tumbler» хотят сохранить дорогого человека рядом и неизменным, как термокружка хранит тепло напитка. Они оглядываются на долгий путь, пройденный вместе: цвета заката, лунный свет в глазах любимого человека, мягкая улыбка. Эти дни они обещают бережно хранить в себе. Пусть время мчится и вечер гаснет, чувство остаётся тёплым и немного щемящим.

Что значит «꿈인 듯이 찬란했던 모든 순간» в песне «Tumbler»?

В песне «Tumbler» (NCT DREAM) строка «꿈인 듯이 찬란했던 모든 순간» значит: Каждое мгновение, сиявшее, словно сон.

Что значит «따스하게 남을 너와 나» в песне «Tumbler»?

В песне «Tumbler» (NCT DREAM) строка «따스하게 남을 너와 나» значит: Ты и я, которые останутся тёплыми.

Как произносится «너의 눈빛에 가득 차오르는 달빛»?

Строка «너의 눈빛에 가득 차오르는 달빛» из песни «Tumbler» (NCT DREAM) в латинице — «neoe nunppiche gadeuk chaoreuneun dalppit». В записи звучит как «но·е нун·пи·чхе ка·дык чха·о·ры·нын таль·пит»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный звук (трек альбома)

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
NCT DREAM
Официальный звук
YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Tumbler» (NCT DREAM) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/nct-dream-tumbler/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню NCT DREAM? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации