NCT DREAM「Tumbler」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳
NCT DREAM「Tumbler」の歌詞の意味は?
NCT DREAMの「Tumbler」は、大切な人と二人の思い出を、保温カップが温かさを保つように変わらないまま守りたいと願う優しい曲です。夕焼けが夜空に溶けていく中、長い道のりを振り返り、相手の瞳に宿る月明かりを見つめます。時間は速く過ぎても、二人でそのまま立ち止まっていたいという静かな思いが続きます。
要点:「꿈인 듯이 찬란했던 모든 순간」の読み(カナルビ)は「クミン トゥシ チャルランヘットン モドゥン スンガン」、意味は:夢のようにきらめいていたすべての瞬間
注目フレーズ
歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。
꿈인 듯이 찬란했던 모든 순간1番を無料で聴くカナルビ(歌での発音): クミン トゥシ チャルランヘットン モドゥン スンガン
意味: 夢のようにきらめいていたすべての瞬間
この行の単語- 꿈인クミン夢
- 듯이トゥシように
- 찬란했던チャルランヘットンきらめいていた
- 모든モドゥンすべての
- 순간スンガン瞬間
꿈は「夢」、듯이は「~のように」の意味で、꿈인 듯이は「夢のような」、現実とは思えないほど美しいという決まった言い回しです。
따스하게 남을 너와 나1番を無料で聴くカナルビ(歌での発音): タスアゲ ナムル ノワ ナ
意味: あたたかく残るきみとぼく
この行の単語- 따스하게タスアゲあたたかく
- 남을ナムル残る
- 너와ノワきみと
- 나ナぼく
너의 눈빛에 가득 차오르는 달빛1番を無料で聴くカナルビ(歌での発音): ノエ ヌンピチェ カドゥク チャオルヌン タルッピッ
意味: 君の瞳にあふれる月明かり
この行の単語- 너의ノエ君の
- 눈빛에ヌンピチェ君のまなざしに
- 가득カドゥクいっぱいに
- 차오르는チャオルヌン満ちてくる
- 달빛タルッピッ月明かり
차다は「満ちる」、오르다は「のぼる」、合わせて차오르다は潮や涙のように「縁までこみ上げる」。
말해줘 내게 내 맘과 같은지1番を無料で聴くカナルビ(歌での発音): マレジュォ ネゲ ネ マムグァ カトゥンジ
意味: 私と同じ気持ちか教えて。
この行の単語- 말해줘マレジュォ教えて
- 내게ネゲ私に
- 내ネ私の
- 맘과マムグァ心と
- 같은지カトゥンジ同じか
맘は「心、気持ち」、같다は「同じだ」、語尾の-은지は「かどうか」で、合わせて「君の心が私と同じかどうか」という意味です。
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「Tumbler」— NCT DREAM。解説と学習のための引用です。
実際の発音:つづりと音が変わる単語
韓国語は書いたとおりには読みません。「Tumbler」では:
- 꿈인 クミン ㅁ パッチムㅁが次の音節に移る(連音化)
- 찬란했던 チャルランヘットン ㄴ + ㄹ ㄴとㄹが並ぶとどちらもㄹと読む(流音化)
- 듯이 トゥシ ㅅ パッチムㅅが次の音節に移る(連音化)
theIDOL独自のデータ
他サイトからの転載ではなく、theIDOL自身の計測です。曲の音声を聞き取って確かめた結果と、このページでの利用状況をまとめています。
- 公式歌詞との照合
- 韓国語の37行中37行が公式歌詞(Melon)と一致 · 2026年11月13日確認
- 音声で同期をチェック
- 音声認識(Whisper)でこのページの動画を聞き取り189語を検出、うち70語が歌詞のタイミングと一致。ずれ0.15秒 · 2026年11月13日確認
- 単語タイミングの精度
- theIDOLの音声認識と106語を照合:ずれの中央値0.30秒、94%が1秒以内
- つづりと違う発音
- この曲の韓国語174語のうち89語(51%)は書いたとおりに発音されません(theIDOLの発音エンジンで集計)
ミニレッスン:歌詞の穴うめ
レッスンをやってみるこの曲についてEunsuに聞く
Eunsuに質問するこの曲の単語
| 単語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 가득히 | カドゥキ | いっぱいに |
| 가만 | カマン | そっと |
| 간직하고 | カンジカゴ | 大切にして |
| 감정만이 | カムジョンマニ | 想いだけが |
| 거야 | コヤ | つもり |
| 것이 | コシ | もの |
| 계절들을 | キェジョルドゥルル | 季節たちを |
| 깊이 | キピ | 深く |
| 꺼내보는 | コネボヌン | 取り出して眺める |
| 남아 | ナマ | 残って |
| 담아 | タマ | 入れる |
| 담아둘게 | タマドゥルッケ | しまっておくよ |
| 변함없이 | ピョンアモプシ | 変わらず |
| 싶어 | シポ | たい |
| 안에 | アネ | 中に |
| 언제나 | オンジェナ | いつも |
| 온도로 | オンドロ | 温度で |
| 있고 | イッコ | いる |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「Tumbler」についてのよくある質問
NCT DREAM「Tumbler」はどんな歌?
NCT DREAMの「Tumbler」は、大切な人と二人の思い出を、保温カップが温かさを保つように変わらないまま守りたいと願う優しい曲です。夕焼けが夜空に溶けていく中、長い道のりを振り返り、相手の瞳に宿る月明かりを見つめます。時間は速く過ぎても、二人でそのまま立ち止まっていたいという静かな思いが続きます。
「Tumbler」の「꿈인 듯이 찬란했던 모든 순간」ってどういう意味?
NCT DREAM「Tumbler」の「꿈인 듯이 찬란했던 모든 순간」の意味は次のとおりです:夢のようにきらめいていたすべての瞬間。
「Tumbler」の「따스하게 남을 너와 나」ってどういう意味?
NCT DREAM「Tumbler」の「따스하게 남을 너와 나」の意味は次のとおりです:あたたかく残るきみとぼく。
「너의 눈빛에 가득 차오르는 달빛」の読み方(カナルビ)は?
NCT DREAM「Tumbler」の「너의 눈빛에 가득 차오르는 달빛」をローマ字で書くと「neoe nunppiche gadeuk chaoreuneun dalppit」です。歌では「ノエ ヌンピチェ カドゥク チャオルヌン タルッピッ」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、連音化などの音の変化を含めた、実際に歌われている発音です。
公式音源(アルバム収録曲)
クレジット・出典
- アーティスト
- NCT DREAM
- 公式音源
- YouTube
引用元:theIDOL.ai、NCT DREAM「Tumbler」の意味と注目フレーズ。https://www.theidol.ai/ja/songs/nct-dream-tumbler/





