CRAVITY
CRAVITY「LOUDER」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译
CRAVITY〈LOUDER〉歌词是什么意思?
CRAVITY 的〈LOUDER〉描写主角们任由陌生的颤动扩散,直到全身都感受到鲜活的生命力。热度不断攀升,呼吸与节奏带着他们潜入浪潮深处,也邀请某个人一起往更高处前进。他们不再压抑,全心投入,让这份感受化为自信而强势的冲劲。
重点:「커져가는 떨림 Nobody knows」的空耳/发音是「克·哲·嘎·嫩 德尔·林 Nobody knows」,意思是:这不断加剧的震颤——无人知晓
重点歌词
从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。
커져가는 떨림 Nobody knows从这一句开始听空耳(下附罗马拼音): 克·哲·嘎·嫩 德尔·林 Nobody knowskeo·jeo·ga·neun tteol·lim
意思: 这不断加剧的震颤——无人知晓
这一行的单字- 커져가는克·哲·嘎·嫩不断加剧的
- 떨림德尔·林震颤
逐字直译: 不断加剧的震颤 / 无人知晓
为什么直译和意思不一样: 커져가는 融合了 커지다 '变大' 和 가다 '持续进行'——字面意思是 '持续变大',润色为 '不断加剧的'。韩语短语本身没有动词,只是与英语歌词并列——联系由声音停顿而非语法承载。
심장을 박찬 이 순간从这一句开始听空耳(下附罗马拼音): 辛·张·额尔 巴·缠 伊 孙·干sim·jang·eul bak·chan i sun·gan
意思: 这个让我心跳加速的瞬间
这一行的单字- 심장을辛·张·额尔心脏
- 박찬巴·缠被踢的
- 이伊这个
- 순간孙·干瞬间
逐字直译: 心脏-宾语 被踢的 这个瞬间
为什么直译和意思不一样: 박차다 字面意思是「踢」(如踢马);这里是个比喻,形容心脏因这个瞬间而突然狂跳。若按字面理解,「被踢的心脏的瞬间」听起来像是在说骑马,而不是情感。
숨결 따라 흘러가免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 孙·洁尔 达·拉 赫尔·乐·嘎sum·gyeol tta·ra heul·leo·ga
意思: 随着我的呼吸漂流
这一行的单字- 숨결孙·洁尔呼吸
- 따라达·拉随着
- 흘러가赫尔·乐·嘎流走
逐字直译: 呼吸随着流动而去。
为什么直译和意思不一样: 흘러가 生硬地译作“流动而去”,因为它把 흐르다(流动)和 가다(去)融合成一个动词,而 따라(随着)跟在 숨결(呼吸)后面,就像韩语助词那样。自然的中文翻译将其平滑为“随着我的呼吸漂流”。关键词:숨결(呼吸)和 흘러가(漂流)。
파도 끝 편에 널 찾아免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 帕·都 格 撇·内 呢尔 察·扎pa·do kkeut pyeo·ne neol cha·ja
意思: 在波浪的边缘,我在寻找你
这一行的单字- 파도帕·都波浪
- 끝格末端
- 편에撇·内在……一侧
- 널呢尔你
- 찾아察·扎寻找
逐字直译: 波浪边缘处你寻找。
为什么直译和意思不一样: 끝 편 字面意思是“末端一侧”,即波浪的远端边缘——这个意象无法逐字翻译,自然变成“波浪的边缘”。찾아(来自 찾다)暗示一个持续的寻找过程,而非一次性的发现。
歌词版权属于权利人。〈LOUDER〉— CRAVITY。仅为解说与学习引用。
实际唱法:拼写和发音不同的字
韩文不是照字母逐一念。在〈LOUDER〉里:
- 편에 撇·内 ㄴ 收音ㄴ移到下一个音节(连音)
- 찾아 察·扎 ㅈ 收音ㅈ移到下一个音节(连音)
theIDOL 自有数据
由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。
- 用声音检查同步
- 我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 276 个词,其中 75 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.10 秒 · 2026年10月27日 确认
- 唱法和拼写不同
- 这首歌的 78 个韩文词中有 38 个(49%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计
歌曲数据
- 歌词行数
- 67
- 已解析的重点歌词
- 4
- 已解析的单字
- 18
- 长度
- 3:06
- 发行日期
小练习:把歌词补完整
试试小练习问 Youngjae 这首歌
问 Youngjae歌曲单字
| 单字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 거듭된 | 格·德·敦geo·deup·ttoen | 重复的 |
| 거침없이 | 格·奇·么·西geo·chi·meop·ssi | 大胆地 |
| 고요를 | 够·哟·乐尔go·yo·reul | 寂静 |
| 끝없이 | 格·德·西kkeu·deop·ssi | 无尽地 |
| 날을 | 那·乐尔na·reul | 刀刃 |
| 낯선 | 那·森nat·sseon | 陌生的 |
| 던져 | 登·哲deon·jeo | 抛掷 |
| 뒤바꿔 | 堆·巴·果dwi·ba·kkwo | 翻转/改变 |
| 떨림은 | 德尔·里·门tteol·li·meun | 这颤抖 |
| 뜨겁게 | 德·格·给tteu·geop·kke | 炽热地 |
| 리듬 | 里·登ri·deum | 节奏 |
| 마주하는 | 马·朱·哈·嫩ma·ju·ha·neun | 面对 |
| 번져가 | 本·哲·嘎beon·jeo·ga | 扩散 |
| 새롭게 | 塞·楼·给sae·rop·kke | 重新 |
| 속에 | 搜·给so·ge | 在……里面 |
| 온몸을 | 温·牟·么尔on·mo·meul | 整个身体 |
| 올려 | 欧尔·列ol·lyeo | 调高 |
| 휘몰아쳐 | 辉·牟·拉·车hwi·mo·ra·cheo | 席卷而来 |
把这 18 个单字存起来
创建免费帐号用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
关于〈LOUDER〉的常见问题
CRAVITY〈LOUDER〉在唱什么?
CRAVITY 的〈LOUDER〉描写主角们任由陌生的颤动扩散,直到全身都感受到鲜活的生命力。 热度不断攀升,呼吸与节奏带着他们潜入浪潮深处,也邀请某个人一起往更高处前进。 他们不再压抑,全心投入,让这份感受化为自信而强势的冲劲。
〈LOUDER〉里的「커져가는 떨림 Nobody knows」是什么意思?
CRAVITY〈LOUDER〉里的「커져가는 떨림 Nobody knows」意思是:这不断加剧的震颤——无人知晓. 커져가는 融合了 커지다 '变大' 和 가다 '持续进行'——字面意思是 '持续变大',润色为 '不断加剧的'。 韩语短语本身没有动词,只是与英语歌词并列——联系由声音停顿而非语法承载。
〈LOUDER〉里的「심장을 박찬 이 순간」是什么意思?
CRAVITY〈LOUDER〉里的「심장을 박찬 이 순간」意思是:这个让我心跳加速的瞬间. 박차다 字面意思是「踢」(如踢马);这里是个比喻,形容心脏因这个瞬间而突然狂跳。 若按字面理解,「被踢的心脏的瞬间」听起来像是在说骑马,而不是情感。
「숨결 따라 흘러가」怎么念?
CRAVITY〈LOUDER〉的「숨결 따라 흘러가」罗马拼音是「sumgyeol ttara heulleoga」,唱起来大约是「孙·洁尔 达·拉 赫尔·乐·嘎 (sum·gyeol tta·ra heul·leo·ga)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。
官方 MV
制作信息与出处
- 歌手
- CRAVITY
- 官方 MV
- STARSHIP · YouTube
引用来源:theIDOL.ai,CRAVITY〈LOUDER〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/cravity-louder/





