CRAVITY
LOUDER - CRAVITY: ความหมายเพลง คำอ่านไทย และแปลท่อนเด่น
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลง커져가는 떨림 Nobody knowsคอ·จอ·กา·นึน ต็อล·ลิม noubodi nouzการสั่นไหวที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ — ไม่มีใครรู้ฟังท่อนนี้พร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครเพลงนี้เล่าเรื่องอะไร
CRAVITY ในเพลง “LOUDER” เล่าถึงการปล่อยตัวให้แรงสั่นสะเทือนที่ไม่คุ้นเคยพาไป จนรู้สึกมีชีวิตชีวาอย่างเต็มที่ ความร้อนค่อย ๆ สูงขึ้น ลมหายใจกับจังหวะดึงพวกเขาเข้าไปในคลื่น พร้อมชวนใครอีกคนขึ้นไปสูงขึ้นด้วยกัน แทนที่จะยั้งไว้ พวกเขาทุ่มตัวเต็มที่ ความรู้สึกจึงพุ่งขึ้นเป็นพลังที่มั่นใจและแรงกล้า
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงเป็นภาษาเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
커져가는 떨림 Nobody knowsฟังตั้งแต่บรรทัดนี้คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): คอ·จอ·กา·นึน ต็อล·ลิม noubodi nouz
ความหมาย: การสั่นไหวที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ — ไม่มีใครรู้
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 커져가는คอ·จอ·กา·นึนเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
- 떨림ต็อล·ลิมการสั่นไหว
แปลคำต่อคำ: การสั่นไหวที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ / ไม่มีใครรู้
ทำไมแปลตรงตัวไม่ได้: 커져가는 รวม 커지다 'เพิ่มขึ้น' กับ 가다 'ไปเรื่อยๆ' — อักษรตรงคือ 'เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ' ซึ่งนุ่มนวลเป็น 'เพิ่มขึ้น' วลีภาษาเกาหลีไม่มีกริยาของตัวเองและนั่งเคียงข้างบรรทัดภาษาอังกฤษ — ลิงก์นั้นดำเนินการโดยการหยุดชั่วคราวของเสียง ไม่ใช่ไวยากรณ์
심장을 박찬 이 순간ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): ชิม·จัง·อึล บัก·ชัน อี ซุน·กัน
ความหมาย: ช่วงเวลานี้ที่ทำให้หัวใจฉันเต้นแรง
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 심장을ชิม·จัง·อึลหัวใจ
- 박찬บัก·ชันที่ทำให้เต้น
- 이อีนี้
- 순간ซุน·กันช่วงเวลา
แปลคำต่อคำ: หัวใจ-ประธาน ที่-ทำให้เต้น ช่วงเวลานี้
ทำไมแปลตรงตัวไม่ได้: 박차다 แปลตามตัวอักษรว่า 'ทำให้เต้น' (เหมือนการเตะม้า); ที่นี่เป็นอุปมาสำหรับหัวใจที่เต้นแรงกระทันหัน เมื่อแปลตามตัวอักษร 'ช่วงเวลาที่ทำให้หัวใจเต้น' ฟังดูเหมือนเรื่องการขี่ม้า ไม่ใช่ความรู้สึก
숨결 따라 흘러가ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): ซุม·กย็อล ตา·รา ฮึล·ลอ·กา
ความหมาย: ลมหายใจไหลไปตามลมหายใจ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 숨결ซุม·กย็อลลมหายใจ
- 따라ตา·ราตาม
- 흘러가ฮึล·ลอ·กาไหลไป
แปลคำต่อคำ: ลมหายใจไหลไป
ทำไมแปลตรงตัวไม่ได้: 흘러가 ไหลไปตามลมหายใจ
파도 끝 편에 널 찾아ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): พา·โด กึด พยอ·เน น็อล ชา·จา
ความหมาย: ที่ขอบคลื่น ฉันกำลังหาเธอ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 파도พา·โดคลื่น
- 끝กึดขอบ
- 편에พยอ·เนที่ด้าน
- 널น็อลเธอ
- 찾아ชา·จาหา
แปลคำต่อคำ: ที่ขอบคลื่น หาเธอ
ทำไมแปลตรงตัวไม่ได้: 끝 편 ขอบคลื่น — ภาพที่ไม่แปลคำต่อคำได้ และกลายเป็น 'ที่ขอบคลื่น' อย่างธรรมชาติ 찾아 (จาก 찾다) หมายถึงการค้นหาที่ยังคงดำเนิน ไม่ใช่การค้นพบครั้งเดียว
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “LOUDER” — CRAVITY ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
เนื้อเพลงหนึ่งบรรทัดที่มีคำหายไปหนึ่งคำ ฟังแล้วเลือกคำที่ถูก Youngjae จะตรวจคำตอบและเก็บคำใหม่ลงสมุดศัพท์ให้
ลองทำบทเรียนถาม Youngjae เรื่องเพลงนี้
ทำไมใช้คำนี้ ไม่ใช้คำอื่น สแลงนี้แปลว่าอะไร ถามด้วยคำพูดของตัวเองได้เลย ไอดอลจะตอบเรื่องบรรทัดนั้นโดยตรง
ถาม Youngjaeคำศัพท์จากเพลง
คำศัพท์จากเพลงเรียงตามลำดับตัวอักษรเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 거듭된 | คอ·ดึบ·ตเว็น | ซ้ำแล้วซ้ำเล่า |
| 거침없이 | คอ·ชี·ม็อบ·ชี | อย่างกล้าหาญ |
| 고요를 | โค·โย·รึล | ความเงียบ |
| 끝없이 | กือ·ด็อบ·ชี | อย่างไม่มีที่สิ้นสุด |
| 날을 | นา·รึล | ใบมีด |
| 낯선 | นัด·ซ็อน | แปลกใจ |
| 던져 | ด็อน·จอ | โยน |
| 뒤바꿔 | ดวี·บัก·กวอ | เปลี่ยนแปลง |
| 떨림은 | ต็อล·ลี·มึน | ความสั่นไหวนี้ |
| 뜨겁게 | ตือ·ก็อบ·เก | อย่างร้อนแรง |
| 리듬 | รี·ดึม | จังหวะ |
| 마주하는 | มา·จู·ฮา·นึน | เผชิญหน้า |
| 번져가 | บ็อน·จอ·กา | แพร่กระจาย |
| 새롭게 | แซ·รบ·เก | ใหม่ |
| 속에 | โซ·เก | ข้างใน |
| 온몸을 | อน·โม·มึล | ตัวทั้งหมด |
| 올려 | อล·ลยอ | เพิ่ม |
| 휘몰아쳐 | ฮวี·โม·รา·ชอ | กวาดซัดมา |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรี แล้วคำศัพท์จากเพลง LOUDER จะเข้าสมุดคำศัพท์ของคุณ ระบบจะเตือนให้ทบทวนก่อนที่คุณจะลืม
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง LOUDER
เพลง LOUDER ของ CRAVITY เล่าเรื่องอะไร
CRAVITY ในเพลง “LOUDER” เล่าถึงการปล่อยตัวให้แรงสั่นสะเทือนที่ไม่คุ้นเคยพาไป จนรู้สึกมีชีวิตชีวาอย่างเต็มที่ ความร้อนค่อย ๆ สูงขึ้น…
“커져가는 떨림 Nobody knows” ในเพลง LOUDER แปลว่าอะไร
การสั่นไหวที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ — ไม่มีใครรู้ 커져가는 รวม 커지다 'เพิ่มขึ้น' กับ 가다 'ไปเรื่อยๆ' — อักษรตรงคือ 'เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ' ซึ่งนุ่มนวลเป็น 'เพิ่มขึ้น'…
“심장을 박찬 이 순간” ในเพลง LOUDER แปลว่าอะไร
ช่วงเวลานี้ที่ทำให้หัวใจฉันเต้นแรง 박차다 แปลตามตัวอักษรว่า 'ทำให้เต้น' (เหมือนการเตะม้า); ที่นี่เป็นอุปมาสำหรับหัวใจที่เต้นแรงกระทันหัน เมื่อแปลตามตัวอักษร 'ช่วงเวลาที่ทำให้หัวใจเต้น'…
“숨결 따라 흘러가” อ่านว่าอะไร
ในเพลงออกเสียงประมาณ “ซุม·กย็อล ตา·รา ฮึล·ลอ·กา” ตามที่ CRAVITY ร้องจริง ไม่ใช่การถอดเสียงแบบตำรา
ดูคำอธิบายทุกท่อนของเพลง LOUDER ได้ที่ไหน
หน้านี้อธิบายท่อนเด่น 4 ท่อน ส่วนในแอป theIDOL Youngjae จะพาไล่ครบทั้ง 67 ท่อนทีละคำ ไปพร้อมกับเพลง เวิร์สแรกฟรีและไม่ต้องสมัคร
MV อย่างเป็นทางการ
วิดีโอจะโหลดจาก YouTube เมื่อกดเล่นเท่านั้น YouTube ↗
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- CRAVITY
- MV อย่างเป็นทางการ
- STARSHIP · YouTube
เนื้อเพลงและดนตรีเป็นลิขสิทธิ์ของผู้ถือสิทธิ์ หน้านี้ยกเนื้อเพลงมาไม่เกินสี่บรรทัดเพื่อการอธิบาย ส่วนคำแปล คำอ่าน และคำอธิบายเขียนโดย theIDOL