CRAVITY
LOUDER — CRAVITY: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «LOUDER» (CRAVITY)?
CRAVITY в песне «LOUDER» поддаются незнакомой дрожи, которая нарастает, пока вся группа не почувствует себя по-настоящему живой. Жар поднимается, дыхание и ритм увлекают их за собой, они погружаются в волну и зовут кого-то подняться выше вместе с ними.
Кратко: строка «커져가는 떨림 Nobody knows» звучит как «кхо·джо·га·нын ттоль·лим ноубоди ноуз» и значит: Эта нарастающая дрожь — никто не знает
О чём песня
Вместо того чтобы сдерживаться, они идут до конца, и это чувство перерастает в уверенный, напористый порыв.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
커져가는 떨림 Nobody knowsСлушать с этой строкиПроизношение (как поют): кхо·джо·га·нын ттоль·лим ноубоди ноуз
Смысл: Эта нарастающая дрожь — никто не знает
Слова в этой строке- 커져가는кхо·джо·га·ныннарастающая
- 떨림ттоль·лимдрожь
Слово в слово: 커지다 «становиться больше» + 가다 продолжение — Нарастающая дрожь / Nobody knows
Почему нельзя перевести слово в слово: 커져가는 сращивает 커지다 «расти» и 가다 «продолжать», буквально «продолжает расти», смягчено до «нарастающая». Корейская группа без глагола просто стоит рядом с английской фразой — связь держится на паузе в пении, а не на грамматике.
심장을 박찬 이 순간Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): щим·джан·ыль пак·чхан и сун·ган
Смысл: Этот миг, что заставил сердце забиться
Слова в этой строке- 심장을щим·джан·ыльсердце
- 박찬пак·чханпришпорившее
- 이иэтот
- 순간сун·ганмомент
Слово в слово: сердце-ОБЪЕКТ пришпорившее это мгновение
Почему нельзя перевести слово в слово: 박차다 буквально «пришпорить» (как коня), здесь — метафора для сердца, которое вдруг понеслось от этого момента; дословно «момент, пришпоривший сердце» звучит как про всадника, а не про чувства.
숨결 따라 흘러가Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): сум·гёль тта·ра хыль·ло·га
Смысл: Течёт вслед за дыханием
Слова в этой строке- 숨결сум·гёльдыхание
- 따라тта·равслед за
- 흘러가хыль·ло·гатечёт
Слово в слово: Дыхание вслед течёт-идёт.
Почему нельзя перевести слово в слово: 흘러가 буквально состоит из двух основ — 흐르다 («течь») и 가다 («идти»), вместе означая долгое непрерывное движение; в русском и английском это естественно сворачивается в один глагол «течёт/drifting», а не «течёт-идёт».
파도 끝 편에 널 찾아Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): пха·до ккыт пхё·не ноль чха·джа
Смысл: На краю волны ищу тебя
Слова в этой строке- 파도пха·доволна
- 끝ккыткрай
- 편에пхё·нена стороне
- 널нольтебя
- 찾아чха·джаищу
Слово в слово: Волна конец сторона-в тебя ищу.
Почему нельзя перевести слово в слово: 끝 편 дословно «конец-сторона», то есть дальний край волны — образ, который не переводится слово в слово и естественно превращается в «край волны». 찾아 (от 찾다) подразумевает длящийся поиск, а не однократную находку.
Текст песни © правообладатели. «LOUDER» — CRAVITY. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «LOUDER»:
- 편에 пхё·не ㄴ конечная ㄴ переходит в следующий слог (связывание)
- 찾아 чха·джа ㅈ конечная ㅈ переходит в следующий слог (связывание)
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 276 слов; 75 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,10 с · проверено 27 октября 2026 г.
- Поётся не так, как пишется
- 38 из 78 корейских слов песни (49 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 67
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 3:06
- Released
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Youngjae об этой песне
Спросить YoungjaeСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 거듭된 | ко·дып·твен | повторяющимся |
| 거침없이 | ко·чхи·моп·щи | без удержу |
| 고요를 | ко·ё·рыль | тишину |
| 끝없이 | ккы·доп·щи | бесконечно |
| 날을 | на·рыль | лезвие |
| 낯선 | нат·сон | незнакомая |
| 던져 | тон·джо | бросая |
| 뒤바꿔 | тви·ба·ккво | переверни/измени |
| 떨림은 | ттоль·ли·мын | дрожь-то |
| 뜨겁게 | тты·гоп·ке | горячо |
| 리듬 | ри·дым | ритм |
| 마주하는 | ма·джу·ха·нын | встречающий |
| 번져가 | пон·джо·га | растекается |
| 새롭게 | сэ·роп·ке | по-новому |
| 속에 | со·ге | внутри |
| 온몸을 | он·мо·мыль | всё тело |
| 올려 | оль·лё | поднимай |
| 휘몰아쳐 | хви·мо·ра·чхо | бушует |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «LOUDER»
О чём песня «LOUDER» (CRAVITY)?
CRAVITY в песне «LOUDER» поддаются незнакомой дрожи, которая нарастает, пока вся группа не почувствует себя по-настоящему живой. Жар поднимается, дыхание и ритм увлекают их за собой, они погружаются в волну и зовут кого-то подняться выше вместе с ними. Вместо того чтобы сдерживаться, они идут до конца, и это чувство перерастает в уверенный, напористый порыв.
Что значит «커져가는 떨림 Nobody knows» в песне «LOUDER»?
В песне «LOUDER» (CRAVITY) строка «커져가는 떨림 Nobody knows» значит: Эта нарастающая дрожь — никто не знает. 커져가는 сращивает 커지다 «расти» и 가다 «продолжать», буквально «продолжает расти», смягчено до «нарастающая». Корейская группа без глагола просто стоит рядом с английской фразой — связь держится на паузе в пении, а не на грамматике.
Что значит «심장을 박찬 이 순간» в песне «LOUDER»?
В песне «LOUDER» (CRAVITY) строка «심장을 박찬 이 순간» значит: Этот миг, что заставил сердце забиться. 박차다 буквально «пришпорить» (как коня), здесь — метафора для сердца, которое вдруг понеслось от этого момента; дословно «момент, пришпоривший сердце» звучит как про всадника, а не про чувства.
Как произносится «숨결 따라 흘러가»?
Строка «숨결 따라 흘러가» из песни «LOUDER» (CRAVITY) в латинице — «sumgyeol ttara heulleoga». В записи звучит как «сум·гёль тта·ра хыль·ло·га»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- CRAVITY
- Официальное видео
- STARSHIP · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «LOUDER» (CRAVITY) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/cravity-louder/





