用你的母语读音学会一首歌

GISELLE

GISELLE〈Love Riot〉歌词意思、重点歌词中文翻译与俚语解析

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现And if nothing changes如果什么都没有改变边听第一段边看翻译免注册

GISELLE〈Love Riot〉歌词是什么意思?

GISELLE 的〈Love Riot〉描写一段混乱又痛苦的爱,主角仍不断承诺会留在对方身边。主角不在意外界对自己的看法,坚持照自己的方式走,也要对方拿出证明。即使在最美好的时刻,两人仍需要引导,如同恶习一般,彼此经历的只有痛苦,但最残酷的真相也动摇不了这份忠诚。

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行英文歌词,附上中文意思与背后的梗。完整的逐行解析在 App 里。

And if nothing changes
从这一句开始听

意思: 如果什么都没有改变

这一行的单字
  • And如果
  • if如果
  • nothing什么都没有
  • changes改变

逐字直译: 如果什么都没有改变

这句背后的意思: Nothing 单独是「什么都没有」,changes 是「变得不同」。合在一起,if nothing changes 就是「如果一切都保持原样」。这句话没有说完,让听的人等着下文。

Love is kinda crazy
从这一句开始听

意思: 爱情有点疯狂

这一行的单字
  • Love爱情
  • is是
  • kinda有点
  • crazy疯狂

逐字直译: 爱情有点疯狂

这句背后的意思: 这句本来就是英文演唱,所以直译版和自然译文完全一样。「kinda」是口语,等于「kind of」,意思是「有点、有几分」,语气随意。

Only thing that we go through
从这一句开始听

意思: 我们所经历的唯一一件事

这一行的单字
  • Only唯有
  • thing东西
  • that那
  • we我们
  • go走
  • through经历

逐字直译: 我们所经历的唯一一件事

这句背后的意思: go 单独是走、前往,through 是从一边穿到另一边。合在一起,go through 指经历或熬过艰难的事,而不是真的走过某个地方。直译听起来像一次旅行,实际说的是歌者所经历的一切。

Won't be going nowhere
免费听第一段

意思: 哪儿也不去

这一行的单字
  • Won't不会
  • be是
  • going去
  • nowhere没有任何地方

逐字直译: 不会去哪儿也不去

这句背后的意思: 「Won't」是「不会」,「nowhere」是「没有任何地方」,两者合在一起就成了双重否定,正式英语会避免这种说法(应该用 anywhere)。在歌曲和日常口语里,双重否定不会互相抵消,而是加强语气:我绝对不会离开。「be going」还带有一种持续状态的感觉,而不是一次性的移动。

还有 53 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Love Riot〉— GISELLE。仅为解说与学习引用。

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

听写歌词
2026年11月3日 从官方音源听写。 有 8 处听不清楚,已标记并在确认中。
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 236 个词,其中 172 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.18 秒 · 2026年11月3日 确认

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Sohee 这首歌

问 Sohee

歌曲单字

单字意思
always每时每刻
away远去
being表现得
betray对……不忠
dying失去生命
face面对
feels似乎
guidance指引
hardest最难的
highest最高点
need需要
painted描绘成这样
riot狂野的暴动
still依然
though尽管
vices恶习
way方式
we're我们是

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Love Riot〉的常见问题

GISELLE〈Love Riot〉在唱什么?

GISELLE 的〈Love Riot〉描写一段混乱又痛苦的爱,主角仍不断承诺会留在对方身边。 主角不在意外界对自己的看法,坚持照自己的方式走,也要对方拿出证明。 即使在最美好的时刻,两人仍需要引导,如同恶习一般,彼此经历的只有痛苦,但最残酷的真相也动摇不了这份忠诚。

〈Love Riot〉里的「And if nothing changes」是什么意思?

如果什么都没有改变. Nothing 单独是「什么都没有」,changes 是「变得不同」。 合在一起,if nothing changes 就是「如果一切都保持原样」。 这句话没有说完,让听的人等着下文。

〈Love Riot〉里的「Love is kinda crazy」是什么意思?

爱情有点疯狂. 这句本来就是英文演唱,所以直译版和自然译文完全一样。 「kinda」是口语,等于「kind of」,意思是「有点、有几分」,语气随意。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
GISELLE
官方 MV
aespa · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,GISELLE〈Love Riot〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/giselle-love-riot/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 GISELLE 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册