BLACKPINK
BLACKPINK〈GO〉歌词意思、重点歌词中文翻译与俚语解析
第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现Your guardian angel, your kingdom come你的守护天使,你的王国降临边听第一段边看翻译免注册BLACKPINK〈GO〉歌词是什么意思?
BLACKPINK 的〈GO〉描写她们自信满满地掌握主导权,要所有人跟着自己的节奏行动。她们不甘屈居第二,随音乐尽情舞动,敢冲敢拼,还带着整群伙伴一起前进。歌曲中段语气放柔,转向心碎、被爱情冻僵的人,劝对方放下心墙,动起来,而不是独自待着。
重点歌词
从歌曲中挑出 4 行英文歌词,附上中文意思与背后的梗。完整的逐行解析在 App 里。
Your guardian angel, your kingdom come从这一句开始听意思: 你的守护天使,你的王国降临
这一行的单字- Your你的
- guardian守护
- angel天使
- your你的
- kingdom王国
- come降临
逐字直译: 你的守护天使,你的王国降临。
这句背后的意思: 「守护天使」是默默守护某人的保护之灵。「你的王国降临」引用自《主祷文》,所以直译成中文读起来很奇怪。歌手在这里半开玩笑地把自己放在神一般的位置上。
March to the beat of, beat of my drum从这一句开始听意思: 随着我的鼓点前进
这一行的单字- March前进
- to随着
- the这
- beat节拍
- of的
- beat节拍
- of的
- my我的
- drum鼓
逐字直译: 随着我的鼓点前进。
这句背后的意思: 「beat」指节奏,「drum」指鼓。和「march」连用,呼应习语「随着自己的鼓点前进」,意思是按自己的规则生活。这里说「我的鼓」,意思是你要遵守我的规则。
Darkness on the edge of town (BLACKPINK'll make ya)免费听第一段意思: 小镇边缘的黑暗(BLACKPINK会让你动起来)
这一行的单字- Darkness黑暗
- on在
- the那
- edge边缘
- of的
- town小镇
- (BLACKPINK'llBLACKPINK会
- make让
逐字直译: 小镇边缘的黑暗(BLACKPINK会让你动起来)
这句背后的意思: 这句引用了布鲁斯·斯普林斯汀 1978 年的专辑和同名歌曲《小镇边缘的黑暗》。「边缘」指尽头,「小镇」指小城市,合起来暗示平凡生活结束、孤独开始的地方。括号里是团体像回声一样的应答。
Love can make you turn to stone免费听第一段意思: 爱会让你变成石头
这一行的单字- Love爱
- can会
- make让
- you你
- turn变成
- to进入
- stone石头
逐字直译: 爱会让你变成石头
这句背后的意思: 「石头」就是岩石,「变成石头」会让人想到美杜莎等神话,她的目光能让人石化。在歌里指变得麻木、没有感觉。爱被描绘成让人封闭自己的痛苦。
歌词版权属于权利人。〈GO〉— BLACKPINK。仅为解说与学习引用。
歌曲单字
| 单字 | 意思 |
|---|---|
| alone | 孤单 |
| blow | 爆炸 |
| bumpin | 砰砰作响 |
| call | 呼唤 |
| cause | 因为 |
| crew | 团队 |
| gon | 会 |
| goto | 首选 |
| i'ma | 我要 |
| jams | 歌 |
| mission | 使命 |
| move | 行动 |
| nah | 不 |
| only | 只 |
| position | 位置上 |
| settle | 将就 |
| want | 要 |
| whole | 整个 |
把这 18 个单字存起来
创建免费帐号用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
关于〈GO〉的常见问题
BLACKPINK〈GO〉在唱什么?
BLACKPINK 的〈GO〉描写她们自信满满地掌握主导权,要所有人跟着自己的节奏行动。 她们不甘屈居第二,随音乐尽情舞动,敢冲敢拼,还带着整群伙伴一起前进。 歌曲中段语气放柔,转向心碎、被爱情冻僵的人,劝对方放下心墙,动起来,而不是独自待着。
〈GO〉里的「Your guardian angel, your kingdom come」是什么意思?
你的守护天使,你的王国降临. 「守护天使」是默默守护某人的保护之灵。 「你的王国降临」引用自《主祷文》,所以直译成中文读起来很奇怪。 歌手在这里半开玩笑地把自己放在神一般的位置上。
〈GO〉里的「March to the beat of, beat of my drum」是什么意思?
随着我的鼓点前进. 「beat」指节奏,「drum」指鼓。 和「march」连用,呼应习语「随着自己的鼓点前进」,意思是按自己的规则生活。 这里说「我的鼓」,意思是你要遵守我的规则。
官方 MV
制作信息与出处
- 歌手
- BLACKPINK
- 官方 MV
- BLACKPINK · YouTube
引用来源:theIDOL.ai,BLACKPINK〈GO〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/blackpink-go/





